Какво е " COMMISSION INCLUDED " на Български - превод на Български

• комисията включи

Примери за използване на Commission included на Английски и техните преводи на Български

The Commission included these simplification measures in its recent amendment61 of the secondary legislation.
Комисията е включила тези мерки за опростяване в своите неотдавнашни изменения61 на вторичното законодателство.

Following these consultations, and in the absence of a mutually agreed solution in relation to these schemes, the Commission included all these schemes in the investigation of subsidisation.
След тези консултации и при липсата на постигнато взаимно съгласувано решение за тези схеми, Комисията включи тези четири схеми в разследването на субсидирането.

Welcomes that the Commission included requirements on technology security for odometers in Regulation 2017/1151;
Приветства факта, че Комисията включи изискванията за технологична сигурност на километропоказателите в Регламент 2017/1151;

Following these consultations, and in the absence of a mutually agreed solution in relation to these schemes, the Commission included all these schemes in the investigation of subsidisation.
След тези консултации и поради липсата на постигнато взаимно съгласувано решение във връзка със схемите Комисията включи всички тях в разследването на субсидирането.

In its Decision, the Commission included a number of issues to be followed up by the different bodies involved.
В решението си Комисията е включила известен брой въпроси, които трябва да бъдат проследени от различните заинтересовани органи.

And although not sufficient attention is paid to that issue, the transformations are obvious in the scoreboard because, last year, the Commission included the flaws it found in its country-specific recommendations.
И макар че не е обърнато конкретно внимание на този въпрос, трансформациите прозират в таблото, тъй като миналата година Комисията включи в конкретните си препоръки по страни недостатъците, които откри у някои от тях.

This is why the Commission included EU copyright modernisation in its Digital Single Market strategy, as presented in May.
Ето защо Комисията включи модернизирането на авторското право на ЕС в своята стратегия за цифровия единен пазар, представена през май.

Following our observation in the 2014 annual re-port(30), the Commission included budget support contracts in the cut off estimation of accrued charges for 2015.
След изразените констатации и оценки на Сметната палата в годишния доклад за 2014 г.(30) при разделянето на финансовите периоди Комисията е включила договорите за бюджетна подкрепа в начислените разходи за 2015 г.

The Commission included financial engineering instruments in the 2010 accounts and advances from other aid schemes in the 2011 accounts.
Комисията включи инструменти за финансов инженеринг в отчетите за 2010 г., а авансовите плащания за други схеми за подпомагане в отчетите за 2011 г.

In its proposal of 29 October 2004 for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC, now Directive 2006/112/EC, with a view to simplifying value added tax obligations, the Commission included provisions aimed at allowing Member States to set the annual turnover ceiling for the VAT exemption scheme at up to EUR 100 000 or the equivalent in national currency, with the possibility of updating that amount each year.
В предложението си от 29 октомври 2004 г. за Директива за изменение на Директива 77/388/ЕИО на Съвета с оглед опростяване на свързаните с ДДС задължения Комисията включи разпоредби, с които на държавите-членки се разрешава да определят таван за годишния оборот за режима на освобождаване от ДДС, като този таван може да бъде до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодна актуализация.

In 2016, the Commission included proposals in the Labour Mobility Package to further reform the system and adapt it to modern economic and social realities in the EU.
Комисията включи в пакета за трудовата мобилност предложения за по-нататъшна реформа на системата и за нейното адаптиране към съвременните икономически и социални….

Furthermore, within the preparatory works for the next financial framework, the Commission included in all its legis lative proposals some further requirements to improve the quality of the planning phase: definition of general and specific objectives and related indicators.
Освен това в рамките на подготвителната работа за следващата финансова рамка Комисията е включила във всички свои законодателни предложения някои допълнителни изисквания за подобряване на качеството на етапа на планиране: определяне на общи и конкретни цели и съответните показатели.

The Commission included financial engineering instruments for the first time in the 2010 accounts and advances from other aid schemes for the first time in the 2011 accounts.
Комисията включи за първи път инструментите за финансов инженеринг в отчетите за 2010 г., а авансовите плащания от други схеми за подпомагане- в отчетите за 2011 г.

In its proposal for a Regulation on International Rail Passengers' Rights and Obligations(4), the Commission included several provisions ensuring that PRMs are given assistance on board of trains and in stations in order to allow them the full benefits of travelling by train as any other citizen;
В своето предложение за регламент относно правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии(4), Комисията включи няколко разпоредби, гарантиращи, че на лицата с понижена подвижност ще се оказва помощ във влаковете и на гарите, за да могат те да се възползват от предимствата на пътуването с влак като всеки друг гражданин;

The Commission included a specific objective'improved socio-economic recovery in conflict-affected areas and areas affected by intercommunal violence' under the different AAPs financing the EU contributions to peacebuilding.
В различните ГПД, по които се финансира подкрепата на ЕС за изграждането на мира, Комисията включи специфичната цел„подобрено социално-икономическо възстановяване в засегнати от конфликти области и в области, засегнати от насилие между общностите“.

In its Decision of 15 November 2012, the Commission included the information concerning the essential facts and considerations underlying such identification.
В Решението от 15 ноември 2012 г. Комисията включи информацията относно съществените факти и съображения, мотивиращи това определяне.

Has the Commission included processed canned fish products as part of food aid packages sent by the European Union to countries suffering from a humanitarian crisis?
Комисията включила ли е обработените консервирани рибни продукти като част от пакетите с хранителни помощи, изпратени от Европейския съюз за страните, засегнати от хуманитарна криза?

In its proposal for a Directive simplifying value added tax obligations of 29 October 2004, the Commission included provisions aimed at allowing Member States to set the annual turnover ceiling for the VAT exemption scheme at up to EUR 100 000 or the equivalent in national currency, with the possibility of updating this amount each year.
В предложението си от 29 октомври 2004 г. за Директива за изменение на Директива 77/388/ЕИО на Съвета с оглед опростяване на свързаните с ДДС задължения Комисията включи разпоредби, с които на държавите-членки се разрешава да определят таван за годишния оборот за режима на освобождаване от ДДС, като този таван може да бъде до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодна актуализация.

In its report, the commission included a recommendation for Israel to continue easing restrictions on movement“with a view to lifting its closure and to alleviate the unsustainable humanitarian and economic situation of the civilian population”.
В своя доклад Комисията включи препоръка към Израел да продължи облекчаването на ограниченията за движение“с идеята да премахне блокадата изцяло, както и да облекчи неустойчивото хуманитарно и икономическо положението на цивилното население„.

In addition, the Commission included a value for manufacturing overhead costs in order to cover costs not included in the factors of production referred to above.
Освен това Комисията включи и стойността на общопроизводствените разходи с цел да обхване онези разходи, които не са включени в горепосочените производствени фактори.

In July 2011, the Commission included new elements in the calculation of the government's financing needs:- adjustment of the deficit for cash- cash buffer- settlement of arrears.
През юли 2011 г. Комисията е включила нови елементи при изчисляването на финансовите потребности на правителството:- корекция на дефицита от парични средства- паричен резерв- уреждане на просрочени задължения.

Before the uprising the Commission included a large number of human rights and democracy issues in the action plan but did not have a clear strategy for prioritising and implementing them.
Преди въстанието Комисията е включила в плана за действие много въпроси от областта на правата на човека и демокрацията, но не е имала ясна стратегия за тяхното приоритизиране и изпълнение.

Nevertheless, the Commission included the need to carry out such cost-benefit analysis in its procedures in 2004 and is now starting to develop a methodology for evaluating the total costs incurred over the life of a building(Ôlife cycle costŐ).
Все пак Комисията включи в своите процедури през 2004 г. необходимостта от извършване на такива анализи за рационализиране на разходите и сега започва да разработва методология за оценяване на общите разходи за времето на целия живот на една сграда(„цена на жизнения цикъл“).

Furthermore, the Commission included in the statement of objections all the necessary factors relating to the application of the concept of a single and continuous infringement in the present case, the duration and gravity of the infringement, in order fully to respect BASF's rights of defence.
Освен това Комисията включила в изложението на възраженията всички необходими фактори относно приложението в конкретния случай на понятието за едноединствено непрекъснато нарушение, продължителността и тежестта на нарушението, за да бъдат напълно спазени правата на защита на BASF.

The Commission included in its analysis only those financial corrections(in 2012 about 3,7 billion euro) and recoveries(in 2012 about 0,7 billion euro) which were implemented by itself and addressed directly errors or risk of errors caused by weaknesses in supervisory and control systems of Member States(in 2012 in total 4,4 billion euro).
В своя анализ Комисията включи един ствено финансовите корекции(около 3, 7 млрд. EUR през 2012 г.) и възстановяванията(около 0, 7 млрд. EUR през 2012 г.), които самата тя е наложила, и се съсредоточи направо върху грешките или риска от грешки, причинени от слабости в системите за наблюдение и контрол на държавите членки общо 4, 4 млрд.

The report of the commission, including its conclusions or recommendations, shall not be binding upon the parties.
Докладът на комисията, включително нейните изводи или препоръки, не обвързва страните.

(d) consider and investigate such other matters as may be referred to it by the Commission, including developing and reviewing measures to provide for the verification and validation of fisheries data;
Разглежда и разследва други подобни въпроси, възложени му от Комисията, включително разработването и прегледа на мерките, за да осигури удостоверяване и валидиране на риболовните данни;

The Court assessed the supervisory and control systems at the Commission, including the latter's inspections in Member States.
Палатата оцени системите за управление и контрол в Комисията, в това число извършваните от нея проверки в държавите членки.

Such fishing entity shall participate in the work of the Commission, including decision-making, and shall comply with the obligations under this Convention.
Такава риболовна общност участва в работата на комисията, включително и във вземането на решения, и спазва задълженията си по настоящата конвенция.

Therefore, the Presidency acknowledges, it is"inevitable that the total level of expenditure proposed by the Commission, including all elements inside and outside of the MFF, will have to be adjusted downward.".
Следователно, признава Председателството,"неизбежно общото ниво на разходите предложено от Комисията, включително всички елементи във и извън МФР, ще трябва да бъде коригирано надолу".