Какво е " КОМИСИЯТА ВКЛЮЧИ " на Английски - превод на Английски

• commission included
• commission has incorporated

Примери за използване на Комисията включи на Български и техните преводи на Английски

Комисията включи повече стандартни ОВР в РОР„Омнибус“.
The Commission has included more off-the-shelf SCOs in the Omnibus CPR.

В този контекст Комисията включи в предложението си понятието за диапазони.
The Commission has therefore incorporated the concept of ranges in its proposal.

Комисията включи инструменти за финансов инженеринг в отчетите за 2010 г., а авансовите плащания за други схеми за подпомагане в отчетите за 2011 г.
The Commission included financial engineering instruments in the 2010 accounts and advances from other aid schemes in the 2011 accounts.

Приветства факта, че Комисията включи изискванията за технологична сигурност на километропоказателите в Регламент 2017/1151;
Welcomes that the Commission included requirements on technology security for odometers in Regulation 2017/1151;

Комисията включи в бележките към отчетите за 2015 г. всички задължителни оповестявания, изисквани от счетоводните правила на ЕС в сила за тези отчети.
The Commission has included in the notes to the 2015 accounts all mandatory disclosures required by the EU accounting rules in force for these accounts.

В Решението от 15 ноември 2012 г. Комисията включи информацията относно съществените факти и съображения, мотивиращи това определяне.
In its Decision of 15 November 2012, the Commission included the information concerning the essential facts and considerations underlying such identification.

Комисията включи в бележките към годишните отчети на Европейските общности за финансовата 2007 година нова глава за събирането на платени недължими суми.
The Commission has included in the notes to the annual accounts of the European Communities for the financial year 2007 a new chapter about the recovery of undue payments.

Радвам се, че сега за първи път Комисията включи своя собствена глава относно конкурентното право и значението му за потребителите.
I am delighted that this time, the Commission has, for the first time, included its own chapter on competition law and its significance for consumers.

Ето защо Комисията включи модернизирането на авторското право на ЕС в своята стратегия за цифровия единен пазар, представена през май.
This is why the Commission included EU copyright modernisation in its Digital Single Market strategy, as presented in May.

След тези консултации и при липсата на постигнато взаимно съгласувано решение за тези схеми, Комисията включи тези четири схеми в разследването на субсидирането.
Following these consultations, and in the absence of a mutually agreed solution in relation to these schemes, the Commission included all these schemes in the investigation of subsidisation.

Освен това Комисията включи проверки на контрола на вноса в рамките на специални одити на системите за контрол на държавите членки.
Furthermore, checks on controls of imports are included by the Commission in the scope of the specific audits on the Member States' control systems.

След тези консултации и поради липсата на постигнато взаимно съгласувано решение във връзка със схемите Комисията включи всички тях в разследването на субсидирането.
Following these consultations, and in the absence of a mutually agreed solution in relation to these schemes, the Commission included all these schemes in the investigation of subsidisation.

През 2013 г. Комисията включи в провежданите тестове също и предприятия(чрез Enterprise Europe Network, Business Europe и Eurochambres).
In 2013, the Commission also involved businesses(through the Enterprise Europe network, Euro-chambers and BusinessEurope) in the testing exercise.

При всичките си неотдавнашни регулаторни дейности Комисията включи разпоредби за насърчаване на приложенията на ГНСС(вж. например Европейската система за електронно събиране на такси).
In all its recent relevant regulatory activities, the commission has included provisions fostering gnss applications(see for instance the european electronic Toll system).

Комисията включи в пакета за трудовата мобилност предложения за по-нататъшна реформа на системата и за нейното адаптиране към съвременните икономически и социални….
In 2016, the Commission included proposals in the Labour Mobility Package to further reform the system and adapt it to modern economic and social realities in the EU.

Колкото до процеса на съставяне на доклада приветствам факта, че Комисията включи предложенията, приети от Комисията по рибно стопанство, в предложението си за регламент.
As regards the process of drawing up the report, I welcome the fact that the Commission has incorporated the proposals adopted by the Committee on Fisheries in its proposal for a regulation.

Комисията включи за първи път инструментите за финансов инженеринг в отчетите за 2010 г., а авансовите плащания от други схеми за подпомагане- в отчетите за 2011 г.
The Commission included financial engineering instruments for the first time in the 2010 accounts and advances from other aid schemes for the first time in the 2011 accounts.

В преразгледания контролен лист за оценка на годишните доклади Комисията включи поле за допълнителните проверки при внос и ще следи качеството и точността на данните, получавани по тази тема.
The Commission has incorporated in the revised checklist for the assessment of Annual Reports a field for the additional import controls and will follow-up on the quality and accuracy of data received on this topic.

Комисията включила ли е обработените консервирани рибни продукти като част от пакетите с хранителни помощи, изпратени от Европейския съюз за страните, засегнати от хуманитарна криза?
Has the Commission included processed canned fish products as part of food aid packages sent by the European Union to countries suffering from a humanitarian crisis?

След като се увери, че картографирането на районите въз основа на тези критерии е осъществимо, Комисията включи в своето предложение за реформа на ОСП през 2013 г. критериите, въз основа на които ще се определят ANC.
Once it was satisfied that mapping ANCs using these criteria would be feasible, the Commission proposed their inclusion as the basis for ANCs in its proposal for the 2013 CAP reform.

Освен това Комисията включи и стойността на общопроизводствените разходи с цел да обхване онези разходи, които не са включени в горепосочените производствени фактори.
In addition, the Commission included a value for manufacturing overhead costs in order to cover costs not included in the factors of production referred to above.

И макар че не е обърнато конкретно внимание на този въпрос, трансформациите прозират в таблото, тъй като миналата година Комисията включи в конкретните си препоръки по страни недостатъците, които откри у някои от тях.
And although not sufficient attention is paid to that issue, the transformations are obvious in the scoreboard because, last year, the Commission included the flaws it found in its country-specific recommendations.

Комисията включи вече задължителни общи показатели в предложението за проект на регламент за фонда„Убежище и миграция“, което тя прие на 15 ноември 2011 г.(COM(2011) 751).
The Commission has already included obligatory common indicators in the proposal for the draft Regulation for the Asylum and Migration Fund, which it adopted on 15 November 2011(COM(2011) 751).

Също така в директно управляван мащабен договор за извършване на услуги Комисията включи значителен компонент относно видимостта с цел да се осигурят координирани послания за подкрепата на ЕС и да се повиши видимостта на тази подкрепа.
The Commission has also included a significant visibility component under a large directly managed service contract, with the aim to ensure coordinated messaging on, and higher visibility of, EU support.

Комисията включи в документа с насоки относно контрола и санкциите за периода 2014- 2020 г. контролния списък за оценка на основателността на разходите, изготвен от Сметната палата и приложен в специалния доклад No 22/2014.
The Commission has included in the Guidance Document on controls and penalties for the 2014-2020 period the checklist for assessing the reasonableness of costs produced by the Court and annexed in the Special Report 22/2014.

В различните ГПД, по които се финансира подкрепата на ЕС за изграждането на мира, Комисията включи специфичната цел„подобрено социално-икономическо възстановяване в засегнати от конфликти области и в области, засегнати от насилие между общностите“.
The Commission included a specific objective'improved socio-economic recovery in conflict-affected areas and areas affected by intercommunal violence' under the different AAPs financing the EU contributions to peacebuilding.

В своя доклад Комисията включи препоръка към Израел да продължи облекчаването на ограниченията за движение“с идеята да премахне блокадата изцяло, както и да облекчи неустойчивото хуманитарно и икономическо положението на цивилното население„.
In its report, the commission included a recommendation for Israel to continue easing restrictions on movement“with a view to lifting its closure and to alleviate the unsustainable humanitarian and economic situation of the civilian population”.

В своите предложения за реформи в общата селскостопанска политика, общата политика в областта на рибарството, политиката за трансевропейските мрежи и политиката на сближаване Комисията включи мерки за допълнителна подкрепа за отразяването на проблемите на околната среда и устойчивото развитие.
In its proposals for the CAP, CFP, Trans-European Networks(TENs) and Cohesion policy reforms, the Commission has included measures to further support environmental integration and sustainability.

Все пак Комисията включи в своите процедури през 2004 г. необходимостта от извършване на такива анализи за рационализиране на разходите и сега започва да разработва методология за оценяване на общите разходи за времето на целия живот на една сграда(„цена на жизнения цикъл“).
Nevertheless, the Commission included the need to carry out such cost-benefit analysis in its procedures in 2004 and is now starting to develop a methodology for evaluating the total costs incurred over the life of a building(Ôlife cycle costŐ).

В своето предложение за регламент относно правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии(4), Комисията включи няколко разпоредби, гарантиращи, че на лицата с понижена подвижност ще се оказва помощ във влаковете и на гарите, за да могат те да се възползват от предимствата на пътуването с влак като всеки друг гражданин;
In its proposal for a Regulation on International Rail Passengers' Rights and Obligations(4), the Commission included several provisions ensuring that PRMs are given assistance on board of trains and in stations in order to allow them the full benefits of travelling by train as any other citizen;