Какво е " COMMISSION HAS INITIATED " на Български - превод на Български

• комисията започна
• комисията инициира
• комисията е стартирала
• комисията е предприела

Примери за използване на Commission has initiated на Английски и техните преводи на Български

The European Commission has initiated a review of the Fee Regulation.
Европейската комисия започва преразглеждане на регламента за таксите.

On the other hand, problems of interpretation have led to a situation in which the Commission has initiated legal proceedings against EU Member States.
От друга страна, проблеми с тълкуването доведоха до ситуация, в която Комисията започна съдебни производства срещу държави- членки на ЕС.

The European Commission has initiated legal measures against the UK.
Европейската комисия започна наказателна процедура срещу Великобритания.

For the target concerning the number of general practitioners as well as another target, progress was wrongly calculated, and the Commission has initiated the recovery of the amounts paid.
По отношение на целта, свързана с броя на общопрактикуващите лекари, както и на още една цел, напредъкът е изчислен неправилно и Комисията е предприела мерки за възстановяване на изплатените суми.

The Commission has initiated some actions to improve the capacity of the IAC.
Комисията е предприела някои действия за подобряване на капацитета на IAC.

During the past 10 years the Commission has initiated major policy reforms.
През последните 10 години Комисията инициира важни реформи в определени политики.

The Commission has initiated some actions to improve the capacity of the IAC.
Комисията е предприела някои действия за подобряване на капацитета на Структура за вътрешен одит(IAC).

Leverkusen, August 22, 2017- Bayer today confirmed that the European Commission has initiated a Phase II investigation of the proposed combination of Bayer and Monsanto.
Леверкузен, 22 август 2017г.- Днес Байер потвърди, че Европейската комисия е инициирала фаза II на проучване относно предложеното обединяване на Байер и Монсанто.

The Commission has initiated an anti-dumping investigation into imports of hot rolled stainless steel sheets and coils from China, Indonesia and Taiwan.
Комисията е започнала антидъмпингово разследване на вноса на горещовалцувани листове и серпентини от Китай, Индонезия и Тайван.

With regard to smoking in the workplace, the Commission has initiated a round of consultation with the social partners at EU level.
По въпроса с пушенето на работното място Комисията започна серия от консултации със социалните партньори на ниво ЕС.

The Commission has initiated infringement proce- dures against three of the non- compliant Member States and is investigating the fourth.
Комисията започна производства за установяване на неизпълнение на задължения срещу три държави членки, които не спазват зако- нодателството, и води разследване срещу четвърта.

To set limit values for a number of carcinogens under the Directive, the Commission has initiated a scientific and economic assessment of more than 20 priority chemical agents.
За определянето в директивата на гранични стойности за редица канцерогени Комисията предприе научна и икономическа оценка на повече от 20 приоритетни химични агента.

The European Commission has initiated financing discussions with Member States to fund future joint European Defence projects.
Европейската комисия официално инициира работа с държавите-членки за финансиране на съвместни промишлени проекти в областта на отбраната.

External aspects of security will be more comprehensively developed in the framework of the Strategic Review that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission has initiated, as well as in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy.
Външните аспекти на сигурността ще бъдат по-подробно разработени в контекста на стратегическия преглед, стартиран от Върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията, както и в рамките на текущото преразглеждане на европейската политика за съседство.

Since 2016, the Commission has initiated horizontal infringement action against 13 Member States on environmental noise.
От 2016 г. насам Комисията е започнала хоризонтални производства срещу 13 държави членки за нарушение във връзка със шума в околната среда.

The authorities of the Member States shall retain the power to decide whether any case falls within the provisions of Article 2 or Article 8, until such time as the Commission has initiated a procedure with a view to formulating a decision in the case in question or has sent notification as provided for in the first subparagraph of Article 12(3).
Органите на държавите-членки запазват правото си да решават дали съответният случай попада в полето на приложение на член 2 или на член 8, докато Комисията започне производство с оглед на оформянето на решение по въпросния случай и изпрати уведомлението съгласно член 12, параграф 3, първа алинея.

As you say, the Commission has initiated infringement procedures against a number of Member States in the area of the cross-border provision of sports betting services.
Както казвате, Комисията е започнала процедури за нарушение срещу някои държави-членки в областта на трансграничното предоставяне на услуги за спортни залагания.

The authorities of the Member States shall retain the power to decide whether any case falls within the provisions of Article 2 or Article 8, until such time as the Commission has initiated a procedure with a view to formulating a decision in the case in question or has sent notification as provided for in the first subparagraph of Article 12(3).
Компетентните органи на държавите-членки запазват правомощията си да решават дали определен случай попада в рамките на разпоредбите на член 85, параграф 1, или на член 86, до момента, когато Комисията не започне процедура, за да формулира решение по случая, или изпрати известия по реда на член 12, параграф 3, първа алинея.

With respect to ROM, the Commission has initiated reforms that should substantially improve the qual- ity of the system, including in particular external quality assurance.
Що се отнася до ОРМ, Комисията започна реформи, които следва значително да подобрят качеството на системата, в това число по- специално външното осигуряване на качеството.

With the green paper“Confronting demographic change- a new solidarity between generations” and the high-level demographic conference in July 2005, the European Commission has initiated an EU-wide discussion in order to face the effects of demographic change and to guide the necessary reform measures.
Днес Европа изживява демографски промени с важни последици върху населението и напредъка на ЕС. Със Зелената книга„Изправени пред демографската промяна- новата солидарност между поколенията” и Демографската конференция на високо равнище през юли 2005 г., Европейската комисия стартира дискусия в ЕС за приемане на последиците от демографската промяна и да се даде насока на необходимите мерки за реформа.

Madam President, the European Commission has initiated the process of concluding voluntary partnership agreements with countries which export timber to the European Union.
Г-жо председател, Европейската комисия инициира процеса на сключване на споразумения за доброволно партньорство със страни, които изнасят дървен материал за Европейския съюз.

Qualcomm confirms that the European Commission has initiated a Phase II review of the proposed acquisition of NXP.
TNT взе предвид решението на Европейската комисия да инициира втори етап на прегледа на предложеното придобиване на компанията от FedEx.

The Commission has initiated, with the European Maritime Agency(EMSA), and as part of its ongoing work, inspection visits to monitor the implementation of maritime legislation, including in particular in 2012: the targeting of registration of passengers on board.
Заедно с Европейската агенция за морска безопасност(EMSA) и като част от текущата си работа Комисията започна инспекционни посещения за наблюдение на прилагането на морското законодателство, като по-специално през 2012 г. се обръща особено внимание на регистрацията на пътниците на борда.

Whereas, over the past two decades, the Commission has initiated over 40 infringement procedures against more than two-thirds of the Member States for breach of the directive;
Като има предвид, че през последните две десетилетия Комисията е започнала над 40 процедури за установяване на неизпълнение на задължения срещу повече от две трети от всички държави членки поради нарушаване на разпоредбите на директивата;

The Commission has initiated and funded research projects, most of which are still ongoing, so the results of these efforts will only be fully visible in the coming years(see paragraphs 41 to 44).
Комисията е стартирала и финансирала научноизследователски проекти, повечето от които все още продължават, така че резултатите от тези действия ще станат ясни през следващите години вж. т.

It welcomes the consultation that the Commission has initiated with professionals from the sector, but urges the Commission to refuse the additional time that some farmers are requesting.
Той приветства консултациите, които Комисията инициира с професионалисти от сектора, но призовава Комисията да откаже отсрочката, която някои селски производители желаят.

Whilst the Commission has initiated the procedure to apply corrective measures(28) for the reported shortcomings, the financial impact of these actions is not yet known.
Въпреки че Комисията е стартирала процедура за прилагане на коригиращи мерки(28) по отношение на докладваните недостатъци, финансовите последици от тези действия още не са известни.

Based on this analysis, and in addition to measures that are under its own responsibility, the commission has initiated a number of legislative proposals to remove or reduce administrative burdens: so far, the european parliament and the council have adopted 33 acts(with an estimated reduction of 5,7 billion euro) proposed by the commission. a further 18 measures that could bring an estimated reduction of 30,7 billion euro are still pending.
Въз основа на този анализ и в допълнение към мерките, за които отговаря самата тя, Комисията стартира редица законодателни предложения за премахване или намаляване на административни тежести- до настоящия момент Европейският парламент и Съветът са приели 33 нормативни акта( с прогнозирано намаление от 5, 7 милиарда евро) по предложение на Комисията. други 18 мерки, които биха довели до очаквано намаление от 30, 7 милиарда евро, все още не са приети.

Whereas the Commission has initiated infringement procedures against the majority of Member States for having failed to properly transpose 4AMLD into national law;
Като има предвид, че Комисията е започнала производства за установяване на нарушение срещу повечето държави членки за това, че не са транспонирали правилно 4ДБИП в националното си законодателство;

Through the PHP, the Commission has initiated actions in several domains which supported and underpinned policy development in key areas of European public health policy.
В рамките на ПОЗ Комисията започна действия по редица въпроси, които поддържаха и подкрепяха разработването на политики по ключови аспекти на европейската политика в областта на общественото здраве.