Какво е " COMMISSION OPENED " на Български - превод на Български

• комисията започна
• комисията откри
• комисията открива

Примери за използване на Commission opened на Английски и техните преводи на Български

In July 2014, the Commission opened an in-depth investigation.
През април 2010 г. Комисията открива задълбочено разследване.

The Commission opened an in-depth investigation on 25 September 2015.
Комисията започна задълбочено разследване на 25 септември 2015.

As no Member State had fully transposed this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.
Тъй като нито една държава членка не е транспонирала тази директива до крайния срок, Комисията започна процедури за нарушение срещу всичките 28 държави членки.

The Commission opened a formal infringement case in April 2013.
Комисията започна официална производство за нарушение през април 2013 г.

As no Member State had transposed all the EU rules under this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.
Тъй като нито една държава членка не е транспонирала всички правила на ЕС съгласно посочената директива до крайния срок, Комисията започна процедури за установяване на неизпълнение на задължения срещу всички 28 държави членки.

The Commission opened formal proceedings against Gazprom on 31 August 2012.
Комисията откри официална процедура срещу„Газпром“ на 31 август 2012 г.

In December 2013, the Commission opened an in-depth investigation.
През април 2010 г. Комисията открива задълбочено разследване.

The Commission opened an infringement case against Hungary on this issue in November 2013 by sending a letter of formal notice to the Hungarian authorities.
През ноември 2013 г. Комисията започна производство за установяване на нарушение, като изпрати официално уведомително писмо на германските органи.

On 7 January 2010, the Commission opened formal proceedings against Lundbeck.
На 7 януари 2010 г. Комисията откри официална процедура срещу Lundbeck.

The Commission opened formal infringement proceedings in February 2017.
Комисията започна официална производство за нарушение през февруари 2017 г.

As a result, the Commission opened an infringement proceeding in 2012.
Вследствие на това през 2012 г. Комисията започна производство за установяване на нарушение.

The Commission opened infringement proceedings against Bulgaria on the matter in June 2013 and against Poland in February 2014.
През юни 2013 г. Комисията откри процедура за нарушение срещу България, а през февруари 2014 г.- срещу Полша.

Separately, the Commission opened an in-depth investigation into a Polish tax scheme for shipyards.
Отделно, Комисията започна задълбочено разследване на полската данъчна схема за корабостроителниците.

The Commission opened 1 502 EU pilot cases in all areas in 2013 and 1 208 cases in 2014.
Комисията е открила 1502 случая по„Пилот ЕС“, засягащи всички области, през 2013 г. и 1208 случая през 2014 г.

In the second case, the Commission opened proceedings against 9 of the banks and ICE Clear Europe, the leading clearing house for CDS.
Във втория случай, Комисията е открила процедури срещу 9 от банките и ICE Clear Европа, водеща клирингова къща за CDS.

The Commission opened the infringement proceedings against Poland and Portugal in January 2018.
Комисията започна през януари 2018 г. производство срещу Полша и Португалия за установяване на нарушение.

On 27 July 2012, the Commission opened a formal investigation procedure on the first bridge recapitalisation(‘the NBG Opening Decision')(7).
На 27 юли 2012 г. Комисията откри официална процедура по разследване по отношение на първата междинна рекапитализация(„решението за откриване на процедура по отношение на NBG“)(7).

The Commission opened the infringement procedure by sending a letter of formal notice to Italy in July 2018.
Комисията започна производство срещу Австрия за установяване на нарушение, като през юли 2016 г. изпрати официално уведомително писмо.

In March 2008, the Commission opened proceedings to establish whether Visa Europe's MIF constitutes an infringement of Article 81.
През март 2008 г. Комисията откри процедура за установяване дали многостранните обменни такси на Visa Europe нарушават член 81.

The Commission opened the infringement proceedings against Austria by sending a letter of formal notice in July 2016.
Комисията започна производство срещу Австрия за установяване на нарушение, като през юли 2016 г. изпрати официално уведомително писмо.

As far as scal aid is concerned, the Commission opened the formal investigation procedure on 7 February against the‘group interest box'(Groepsrentebox) notified by the Dutch authorities(56).
Що се отнася до фискалните помощи, след уведомление от органите на Нидерландия(56) на 7 февруари Комисията откри официална процедура на раз- следване срещу схемата„Groepsrentebox“.

Therefore, the Commission opened a formal infringement procedure by sending a letter of formal notice covering the 66 non-compliant zones in May 2016.
Ето защо Комисията започна официално производство за нарушение като изпрати през май 2016 г. официално уведомително писмо, обхващащо 66 зони, неизпълняващи задълженията си по директивата.

As a result, the Commission opened the infringement proceedings by sending a letter of formal notice to these Member States.
В резултат на това Комисията започна производства за установяване на нарушение, като изпрати на тези държави членки официално уведомително писмо.

In January, the Commission opened infringement proceedings against 23 Member States for non-compliance with the Waste Framework Directive.
През януари Комисията откри процедури за нарушение срещу 23 държави-членки поради непривеждане на националните им законодателства в съответствие с рамковата директива за отпадъците.

The Commission opened two rounds of consultations with those concerned, which is good practice in the spirit of legislating well and having public support.
Комисията откри два кръга на консултации със заинтересованите страни, което представлява добра практика в духа на доброто законотворчество и осигуряване на подкрепата на обществеността.

The Commission opened infringement proceedings against these three Member States in January 2018 and a reasoned opinion was sent to the Greek authorities in June 2016.
Комисията откри производствата за установяване на нарушение срещу тези три държави членки през януари 2018 г., и изпрати мотивирано становище до гръцките власти през юни 2016 г….

The Commission opened a formal investigation into BEH Group's behaviour on 4 July 2013, following an inspection carried out at BEH Group's premises in September 2011.
Комисията откри официалната процедура по разследване на поведението на групата БЕХ на 4 юли 2013 г. Това стана в резултат на проверка, извършена в помещенията на групата през септември 2011 г.

The EU Commission opened infringement proceedings against France on the matter in June this year, and a reasoned opinion(the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.
През ноември 2013 г. Комисията започна по случая процедура за нарушение срещу Португалия и сега изпраща и мотивирано становище(втората фаза от процедурата на ЕС за нарушение).

The EU Commission opened infringement proceedings against France on the matter in June this year, and a reasoned opinion(the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.
Комисията започна производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Франция през юни тази година, а сега изпрати мотивирано становище(вторият етап в това производство).

On 8 April, the Commission opened formal proceedings in its investigations of the airline cooperation on transatlantic flights(192), the oneworld airline alliance.
На 8 април Комисията откри официално производство в хода на разследването си за сътрудничеството между въздушните превозвачи относно презокеанските полети(192), сдружението на въздушните превозвачи Oneworld British.