Примери за използване на Commission invites на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The commission invites candidates to an individual interview.
Комисията кани кандидатите на индивидуални интервюта.The Commission invites the Member States to support this process.
Комисията приканва държавите членки да подкрепят тези усилия.The Commission invites the Member States to support these efforts.
Комисията приканва държавите членки да подкрепят тези усилия.The Commission invites Romania to take action in the following area.
Комисията приканва България да предприеме действия в следните области.The Commission invites the group to analyse and provide recommendations on issues such as.
Комисията приканва групата да анализира и да представи препоръки относно въпроси като.The Commission invites the meetings and engages with specialist actions whenever necessary.
Комисията кани на заседанията и ангажира с действия специалисти, когато това се налага.The Commission invites Member States to consider the following topics for joint work.
Комисията приканва държавите членки да вземат под внимание следните теми за съвместна работа.The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today.
Комисията приканва Съвета да обсъди пакета и да одобри насоките, предложени днес.The Commission invites interested parties to submit their comments by 30 September 2011.
Комисията приканва заинтересованите страни да представят своите мнения до 30 септември 2011 г.The Commission invites interested parties to respond to the consultation by 8th January 2013.
Комисията приканва заинтересованите страни да се включат в консултацията до 8 януари 2013 г.The Commission invites the Hungarian authorities to comply with the relevant EU rules within this timeframe.
Комисията приканва унгарските власти да спазват съответните правила на ЕС в този срок.The Commission invites the Eurogroup and the Council to discuss today's package and endorse the guidance offered today.
Комисията приканва Съвета да обсъди пакета и да одобри насоките, предложени днес.Commission invites Member States to extend restriction on non-essential travel to the EU until 15 June.
Комисията приканва държавите членки да удължат ограничението на неналожителните пътувания до ЕС до 15 юни.The Commission invites the Parliament and the Council to adopt this legislative proposal as swiftly as possible.
Освен това Комисията приканва Съвета и Парламента да приемат бързо съответните законодателни предложения.The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration.
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.The Commission invites all the Member States of the European Union to cooperate in the implementation of these two actions.
Комисията приканва всички държави-членки на Европейския съюз да си сътрудничат при изпълнението на двете дейности.Commission invites Member States to prolong restriction on non-essential travel to the EU until 15 May, 8 April 2020.
Комисията приканва държавите членки да удължат ограничението на неналожителните пътувания до ЕС до 15 май, 8 април 2020 г.The Commission invites all interested to contribute to the public consultation, which will be open until 31st May 2011.
Комисията приканва всички заинтересовани страни да участват в общественото допитване, което ще бъде открито до 31 май 2011 г.The Commission invites Members States, social partners, the industry and other stakeholders to work together to.
Комисията приканва държавите членки, социалните партньори, стопанския сектор и останалите заинтересовани страни да работят заедно за.Agriculture: Commission invites GREECE to comply with the common organisation of agriculture market in the wine sector.
Земеделие: Комисията приканва ГЪРЦИЯ да се съобрази с общата организация на пазара на селскостопански продукти в лозаро-винарския сектор.The Commission invites Member States to introduce the appropriate solutions into national legislation or administrative practices.
Комисията приканва държавите-членки да въведат съответните решения в националните законодателства или в административните практики.State aid: Commission invites comments on draft provisions to simplify implementation of unproblematic state support for ports and airports.
State Помощи: Комисията приканва коментари по проекта на разпоредби за опростяване на изпълнението на безпроблемно държавна подкрепа за пристанищата и летищата.The Commission invites all stakeholders to comment, until 19th November 2010, on problems that are identified in the public consultation, including.
Комисията кани всички заинтересовани лица да направят до 19 ноември 2010 г. своя коментар по проблемите, идентифицирани по време на общественото допитване, в т.ч..The Commission invites all stakeholders to give their input on the different options and to comment on possible measures to improve awareness of the dangers of tobacco use, increase motivation to quit and discourage initiation of smoking.
Комисията кани всички заинтересовани страни да направят своите бележки по различните варианти и да коментират мерките, които могат да бъдат предприети за повишаване на осведомеността за рисковете, които крие тютюнопушенето, за засилване мотивацията за отказ от цигарите и за недопускане попадането в тютюневия капан.In considering this petition the Commission invited interested parties to submit their views.
След приемането на доклада Комисията приканва всички заинтересовани страни да предоставят своите мнения.The Commission invited interested parties to submit comments.
Комисията призова заинтересованите страни да представят своите коментари.The Commission invited all interested parties to comment on it.
The Commission invited the interested parties to comment on the provisional sample.
Комисията прикани заинтересованите страни да изразят становището си по временната извадка.The Commission invited the interested parties in the admissible oppositions to engage in appropriate consultations.
Комисията прикани заинтересованите страни, предявили допустимите възражения, да започнат подходящи консултации.The Commission invited interested parties to submit comments.
Комисията прикани заинтересованите страни да представят коментари.
