Какво е " COMMISSION MAY IMPOSE " на Български - превод на Български

• комисията може да наложи
• комисията може да налага

Примери за използване на Commission may impose на Английски и техните преводи на Български

SKF believes that the Commission may impose a fine on SKF in 2014.
SKF счита, че Комисията може да наложи глоба на SKF през 2014 г.

Commission may impose suspensions of interimpayments to the affected priorities of the OPs.
Комисията може да наложи спиране на междинните плащания към засегнатите приоритети на оперативните програми.

If the information is not provided, the Commission may impose a daily fine of up to €1000 until the information is provided.
В случай на непредставяне на информация, Комисията може да наложи глоба в размер до 1000 ECU на ден до деня на подаване на необходимите данни.

The Commission may impose a fine of up to 1% of the aggregated turnover of companies for intentionally or negligently providing incorrect or misleading information to the Commission..
Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружеството, ако умишлено или поради небрежност то предостави неточна или подвеждаща информация относно сделката.

Upon failure to comply with the decision under Article 48 herein, the Commission may impose an administrative fine under Article 83(5) of Regulation(EU) 2016/679 and Article 85(5) of the PDPA.
При неизпълнение на решението по чл. 48 комисията може да наложи административно наказание по чл. 83, параграф 5 от Регламент(ЕС) 2016/679 и чл. 85, ал. 5 от ЗЗЛД.

The Commission may impose a periodic penalty payment until the infringement is corrected.
Комисията може да налага периодична имуществена санкция до отстраняване на нарушението.

In the event of an infringement on the part of persons or undertakings of the obligations imposed on them by this Chapter, the Commission may impose sanctions on such persons or undertakings.
В случай на нарушение от страна на лица или предприятия на задълженията, наложени им в настоящата глава, Комисията може да налага санкции спрямо тези лица или предприятия.

(3) The Commission may impose restrictions regarding the prices under art.
(3) Комисията може да налага ограничения по отношение на цените по чл.

In this management mode the Commission is also responsible for ensuring that the systems put in place by the national authorities are effective and, if not, the Commission may impose financial corrections.
В този режим на управление Комисията също така следва да гарантира, че системите, създадени от националните власти, са ефективни и, ако не са, Комисията може да наложи финансови корекции.

The Commission may impose marketing standards for certain agricultural products.
Комисията има право да наложи конкретни стандарти за търговията с определени селскостопански продукти.

Where the compliance verification by the Commission referred to in Article 9(1) and(4), or Article 54(1) reveals non-compliance of the vehicle, system, component, separate technical unit with the requirements laid down in this Regulation, the Commission may impose administrative fines upon the concerned economic operator for the infringement of this Regulation.
Ако удостоверяването на съответствието от Комисията, посочено в член 9, параграфи 1 и 4 или в член 54, параграф 1, разкрие, че превозното средство, системата, компонентът или отделният технически възел не съответстват на изискванията, посочени в настоящия регламент, Комисията може да наложи административни глоби на съответния стопански субект за нарушаване на настоящия регламент.

Based on these reports the Commission may impose suspensions of payments, but has not yet done so.
Въз основа на тези доклади Комисията може да наложи спиране на плащанията, но досега не е приложила тази мярка.

Where the compliance verification by the Commission referred to in Article 9(1) and(4), or Article 54(1) or by market surveillance authorities as referred to in Article 8(1) reveals non-compliance of the vehicle, system, component, separate technical unit with the requirements laid down in this Regulation, the Commission may impose administrative fines upon the concerned economic operator for the infringement of this Regulation.
Ако удостоверяването на съответствието от Комисията, посочено в член 9, параграфи 1 и 4 или в член 54, параграф 1, или от органите за надзор на пазара, посочени в член 8, параграф 1, разкрие, че превозното средство, системата, компонентът или отделният технически възел не съответстват на изискванията, посочени в настоящия регламент, Комисията може да наложи административни глоби на съответния стопански субект за нарушаване на настоящия регламент.

The Commission may impose financial corrections where the Member State fails to take appropriate corrective measures.
Комисията може да наложи финансови корекции в случаите, когато държавата членка не предприема необходимите корективни мерки.

I would note briefly that the Court 's statement at paragraph 55 of Commission v Boehringer Ingelheim Vetmedica and C. H. Boehringer Sohn( cited in footnote 12) is obiter dictum as the question of whether or not the Commission may impose limitations on a substance listed in Annex III to Regulation No 2377/90 concerning therapeutic indications was not relevant to the Court 's ruling in that case which hinged in fact on the non-legislative character of the references in question.
Ще посоча накратко, че твърдението на Съда в точка 55 от Решение по дело Комисия/Boehringer(посочено в бележка под линия 12) е obiter dictum, тъй като въпросът дали Комисията може да налага ограничения относно терапевтичните показания на включена в приложение III към Регламент № 2377/90 субстанция, не е релевантен за постановеното от Съда решение по това дело, което всъщност се отнася до ненормативния характер на въпросните указания.

The Commission may impose a fine of up to 1% of the aggregate turnover of the undertakings concerned for supplying incorrect or misleading information.
Съгласно Регламента за сливанията Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружествата, които умишлено или по непредпазливост предоставят на Комисията неточна или подвеждаща информация.

If MasterCard fails to comply, the Commission may impose daily penalty payments of 3.5% of its daily global turnover in the preceding business year.
Ако MasterCard не изпълни тази заповед, Комисията може да наложи дневни санкционни плащания от 3, 5% от световния дневен оборот на организацията за изминалата стопанска година.

The Commission may impose on undertakings and associations of undertakings fines not exceeding 1% of the total turnover in the preceding business year where, intentionally or negligently.
С решение Комисията може да налага на предприятия и на сдружения на предприятия санкции, които не надвишават 1% от общия размер на оборота от предходната стопанска година, когато умишлено или поради небрежност.

The Financial Supervision Commission may impose an administrative penalty or administrative compulsory measure for violation upon carrying out insurance business.
Комисията за финансов надзор може да наложи административна санкция или административна принудителна мярка за нарушение при извършване на застрахователната дейност.

The Commission may impose a fine of up to 1% of the aggregated turnover of companies for intentionally or negligently providing incorrect or misleading information to the Commission..
Съгласно Регламента за сливанията Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружествата, които умишлено или по непредпазливост предоставят на Комисията неточна или подвеждаща информация.

Under the EU Merger Regulation, the Commission may impose fines up to 1% of the aggregate turnover of companies that, intentionally or negligently, supply incorrect or misleading information in a notification process.
Според Регламента за сливанията на ЕС, Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружеството, ако умишлено или поради небрежност то предостави неточна или подвеждаща информация относно сделката.

The Commission may impose any conditions and obligations it considers necessary to ensure that the aid does not distort competition to an extent contrary to the common interest, in the event that the Member State concerned has not given a commitment that it will adopt such provisions.
Органът може да наложи условията и задълженията, които смята за необходими, за да е сигурна, че помощта не нарушава конкуренцията до степен, която противоречи на общия интерес, в случай че съответната договаряща се страна не е поела ангажимент да приеме подобни разпоредби.

Under the EU Merger Regulation, the Commission may impose fines up to 1% of the aggregate turnover of companies that, intentionally or negligently, supply incorrect or misleading information in a notification process.
Съгласно Регламента за сливанията Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружествата, които умишлено или по непредпазливост предоставят на Комисията неточна или подвеждаща информация.

The Commission may impose financial penalties in the form of fines or periodic penalty payments on the holders of marketing authorisations granted under this Regulation if they fail to comply with any of the obligations laid down in Annex II in connection with the marketing authorisations.
Комисията може да наложи финансови санкции под формата на глоби или периодични имуществени санкции на притежателите на разрешения за търговия с ветеринарни лекарствени продукти, предоставени по централизираната процедура съгласно настоящия регламент, за неизпълнение на задълженията им, посочени в приложение III във връзка с разрешенията за търговия.

At the[EMA]'s request, the Commission may impose financial penalties on the holders of[MAs] granted under this Regulation if they fail to observe certain obligations laid down in connection with the authorisations.
M3 По искане на Агенцията Комисията може да наложи финансови санкции на титулярите на разрешения за търговия, предоставени на основание на настоящия регламент, ако същите не спазват някои от задълженията, установени във връзка с разрешенията.

The Commission may impose financial penalties on the[….] marketing authorisation holders of centrally authorised veterinary medicinal products granted under this Regulation if they fail to observe any of their obligations[…]laid down in Annex III in connection with those marketing authorisations.
Комисията може да наложи финансови санкции под формата на глоби или периодични имуществени санкции на притежателите на разрешения за търговия с ветеринарни лекарствени продукти, предоставени по централизираната процедура съгласно настоящия регламент, за неизпълнение на задълженията им, посочени в приложение III във връзка с разрешенията за търговия.

The infringement is then single and repeated and, although the Commission may impose a fine in respect of the whole of the period of the infringement, it may not do so for the period during which the infringement was interrupted(Trelleborg Industrie and Trelleborg v Commission, paragraph 481 above, paragraph 88).
Тогава нарушението е едно-единствено и продължавано и, макар че Комисията може да наложи глоба за целия период на нарушение, тя не може да направи това за периода, през който нарушението е било прекъснато(Решение по дело Trelleborg Industrie и Trelleborg/Комисия, точка 481 по-горе, точка 88).

At the EMEA's request, the Commission may impose financial penalties for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation(EC) No 726/2004.
По искане на Агенцията Комисията може да наложи финансови санкции за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент или за неизпълнение на мерките, приети съгласно и във връзка с лекарствен продукт, разрешен за употреба по процедурите, описани в Регламент 726/2004.

At its own discretion the Communications Regulation Commission may impose, maintain, amend or withdraw specific obligations on undertakings with SMP on a relevant market to provide efficient access, interconnection(or both) and interoperability of services in order to benefit end-users and encourage effective competition.
(1) Комисията може да налага, продължава, изменя или отменя специфични задължения на предприятията със значително въздействие върху съответния пазар за предоставяне на ефикасен достъп и/или взаимно свързване и оперативна съвместимост между услугите в полза на крайните потребители и за стимулиране на ефективна конкуренция.

The Commission may impose financial penalties in the form of fines or periodic penalty payments on the holders of marketing authorisation for centrally authorised veterinary medicinal products granted under this Regulation if they fail to comply with any of their obligations laid down in Annex III in connection with the marketing authorisations.
Комисията може да наложи финансови санкции под формата на глоби или периодични имуществени санкции на притежателите на разрешения за търговия с ветеринарни лекарствени продукти, предоставени по централизираната процедура съгласно настоящия регламент, за неизпълнение на задълженията им, посочени в приложение III във връзка с разрешенията за търговия.