Какво е " COMMISSION RECOMMENDED " на Български - превод на Български

• комисията препоръча
• комисията препоръчва
• ЕК препоръча

Примери за използване на Commission recommended на Английски и техните преводи на Български

The Peel Commission recommended a partition of Palestine.
Комисията препоръча- по Соломоновски- разделяне на Палестина.

Second indent Ń The performance reserve was used to allocate resources to programmes on several criteria for which the Commission recommended three groups of indicators.
Второ тире- резервният фонд за изпълнение беше използван за разпределение на ресурси по различни програми според няколко критерия, за които Комисията препоръча разпределяне в три групи от показатели.

Commission recommended to grant the EU candidate status to Serbia.
ЕК препоръча предоставянето на статут на кандидат-член за ЕС на Сърбия.

Figure 6 provides a roadmap of key steps the Commission recommended managing authorities to follow. 15.
На фигура 6 са очертани основните стъпки, които Комисията препоръчва да следват управляващите органи. 16.

The Commission recommended an American Mandate over Syria, including Palestine.
Комисията препоръчва американски мандат над Сирия, включително Палестина.

For example, in the case of Cyprus(06/07/2010) the Commission recommended 1.75% of GDP over the period 2010- 2012.
Например в случая с Кипър(6.7.2010 г.) Комисията препоръчва 1, 75% от БВП за периода 2010- 2012 г.

The Commission recommended not to go beyond standard market practice.
Комисията препоръча да не се излиза извън рамките на стандартната пазарна практика.

(110)In its Recommendation of 26 July 2017, the Commission recommended that the Polish authorities take the following action.
(110)В препоръката си от 26 юли 2017 г. Комисията препоръча на полските органи да предприемат следните действия.

The commission recommended that the government investigate every protest-related killing.
Комисията препоръча правителството да разследва всяко убийство, свързано с протестите.

Aware of this weakness, in its interpretative note of February 2011 the Commission recommended to the 27 Member States that they report on over 100 suggested indicators50.
Съзнавайки тази слабост, в своята тълкувателна бележка от февруари 2011 г. Комисията препоръчва на 27-те държави членки те да докладват относно над 100 предлагани показатели50.

The Commission recommended that Member States reinstate Dublin procedures to Greece from 15 March 2017 onwards.
Комисията препоръчва на държавите да връщат мигранти на Гърция след 15 март 2017.

Improving the monitoring of Roma inclusion initiatives- a good example of aligning the monitoring of OPs with NRISs The Commission recommended to Slovakia that funds from its OP Human Resources(OP HR) be used for implementing measures adopted in the NRIS up to 2020.
Подобряване на мониторинга на инициативите за приобщаване на ромите- добър пример за съгласуване на мониторинга на ОП с НСИР Комисията е препоръчала на Словакия да използва средства от своята ОП„Човешки ресурси“(ОПЧР) за осъществяване на заложените в НСИР мерки до 2020 г.

Today the Commission recommended opening of accession negotiations.
Комисията препоръча днес започването на преговорите за присъединяване.

The generally peaceful June 2013 parliamentary elections resulted in an orderly and timely transition to a new government, and in October 2013 the Commission recommended the granting of EU candidate status to Albania, conditional upon the authorities continuing the fight against corruption and organised crime.
Че тазгодишните парламентарни избори са преминали общо взето в обстановка на спокойствие и ред. Комисията препоръчва Албания да получи статут на кандидат за членство в ЕС с обещанието за продължаване на борбата с корупцията и организираната престъпност.

As expected, the Commission recommended closing the excessive deficit procedure against Spain.
ЕК препоръча да бъде прекратена процедурата при прекомерен дефицит срещу Испания.

The Commission recommended that the Polish authorities work closely with the Venice Commission..
Комисията препоръча полските власти да работят в тясно сътрудничество с Венецианската комисия.

In October 2009, the Commission recommended that accession negotiations be opened.
През октомври 2010 г. Комисията препоръча да бъдат започнати преговори за присъединяване.

The commission recommended the federal government provide €1.3 billion per year over 20 years.
Комисията препоръча федералното правителство да им предоставя ежегодно по 1, 3 милиарда евро в продължение на 20 години.

On the basis of that conclusion, the commission recommended that the 27-nation bloc open accession negotiations with Skopje.
Въз основа на това заключение Комисията препоръча на 27-членния блок да започне преговори за присъединяване със Скопие.

The Commission recommended that the EU's strategic agenda for 2019-2024 focus on 5 key dimensions.
Комисията препоръча в стратегическата програма на ЕС за периода 2019- 2024 г. ударението да бъде поставено върху 5 ключови аспекта.

In order to avoid the emergence of so-called electronic bar-riers2, the Commission recommended that European public administrations should respect a number of general principles, which were set out in the European interoperability framework3(EIF) published in November 2004.
С оглед да се избегне появяването на така наречените електронни пречки2, Комисията препоръчва публичните администрации в ЕС да спазват редица общи принципи, посочени в Европейската рамка за оперативна съвместимост3, която е публикувана през ноември 2004 г.

The Commission recommended that the adequacy and coverage of social assistance and unemployment benefits be improved.
Комисията препоръча подобряване на адекватността и обхвата на социалното подпомагане и обезщетенията за безработица.

Finally, in its Recommendation of 19 September 2003 concerning the European schedule of occupational diseases(7), the Commission recommended that the Member States progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the European schedule, in accordance with the work being done on the system of harmonising European statistics on occupational diseases.
На последно място, в Препоръка от 19 септември 2003 г. относно Европейската програма по отношение на професионалните заболявания(7), Комисията препоръчва на държавите-членки да приведат постепенно своите статистики на професионалните заболявания в съответствие с Европейската програма, съгласно протичащата в момента работа по системата за хармонизиране на Европейската статистика на професионалните заболявания.

Instead, the Commission recommended that Portugal put an end to its excessive deficit by 2016 and that Spain did so by 2018.
Вместо това Комисията препоръчва Португалия да сложи край на прекомерния си дефицит до 2016 г., а Испания до 2018 г.

On 9 February 2011, the Commission recommended that the Council authorise it to negotiate the Convention.
На 9 февруари 2011 г. Комисията препоръчва Съветът да и́ разреши да води преговори по Конвенцията.

The Commission recommended that a similar approach be adopted in the 2 other transport modes: see the Interpretative Guidelines for rail passenger rights3 and the Interpretative Guidelines for air passenger rights4.
Комисията препоръча да бъде приет подобен подход при останалите два вида транспорт: вж. Тълкувателните насоки относно правата на пътниците, използващи железопътен транспорт3, и Тълкувателните насоки относно пътниците, използващи въздушен транспорт4.

In any case the Commission recommended not to go beyond standard market practice for advances.
Във всеки случай Комисията препоръча да не се излиза извън рамките на стандартната пазарна практика.

The Commission recommended a number of actions to be taken by companies and Member States to further step up this work.
ЕК препоръча редица действия, които да бъдат предприети от дружествата и държавите членки за допълнително ускоряване на тази работа.

Only a week ago, the Commission recommended that the EU should begin membership negotiations with Iceland.
Само седмица по-рано Комисията препоръча ЕС да започне преговори за членство с Исландия.

The Commission recommended today that the Council of Ministers of the EU closes the Excessive Deficit Procedure(EDP) for two countries: Malta and Poland.
Днес Комисията препоръча Съветът на министрите на ЕС да приключи процедурата при прекомерен дефицит(ППД) за две държави: Малта и Полша.