Какво е " COMMISSION TO ADOPT " на Български - превод на Български

• комисията да приеме
• комисията да приема
• комисията да приемат
• комисията за приемане

Примери за използване на Commission to adopt на Английски и техните преводи на Български

Invites the Commission to adopt a specific policy on intercultural dialogue;
Приканва Комисията да приеме конкретна политика в областта на междукултурния диалог;

This motion is primarily about empowering the Commission to adopt delegated acts.
Това предложение има за цел преди всичко да упълномощи Комисията да приема делегирани актове.

Urges the Commission to adopt a recommendation, and develop an action plan, on media literacy;
Настоятелно приканва Комисията да приеме препоръка и да разработи план за действие за медийна грамотност;

Article 1 extends by five years the power conferred on the Commission to adopt the delegated acts.
С член 1 се удължава с пет години срокът, за който е предоставено правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

Asks the Commission to adopt new rules on the independent ethical committee in line with this remark;
Изисква от Комисията да приеме нови правила за независимата комисия по етика в съответствие с тази забележка;

Parliament and Council can authorise the Commission to adopt delegated or implementing acts, respectively.
За тази цел Парламентът и Съветът могат да упълномощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.

There was general agreement on the need to extend the delegation of power to the Commission to adopt delegated acts.
Налице беше общо съгласие относно необходимостта да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

It requires the Commission to adopt the necessary implementation rules to ensure their uniform application;
Той изисква Комисията да приеме необходимите правила за прилагане, за да се осигури уеднаквеното им прилагане;

The Council or Parliament can authorise the Commission to adopt two types of non-legislative acts.
Комисията приема правни актове Съветът или Парламентът могат да оправомощават Комисията да приема два вида незаконодателни актове.

We ask the Commission to adopt a Green Paper in 2011, followed by a communication on a strategy for cultural cooperation in the EU's external actions.
Призоваваме Комисията да приеме Зелена книга през 2011 г., последвана от съобщение относно стратегия за културно сътрудничество във външната дейност на ЕС.

Parliament pushed to add a limit to the power conferred on the Commission to adopt delegated acts.
Целта на предложението е да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

An obligation is imposed on the Commission to adopt implementing acts establishing technical specifications for the purposes of marking firearms.
Комисията приема актове за изпълнение за установяване на техническите спецификации за маркирането.

The Council states that it shares Parliament's concerns and therefore calls on the Commission to adopt draft negotiation guidelines.
Съветът заявява, че споделя загрижеността на Парламента и затова призовава Комисията да приеме проектонасоки за преговори.

In 1998 the Council enabled the Commission to adopt so-called Block Exemption Regulations(BERs) for State aid11.
През 1998 г. Съветът разреши на Комисията да приеме така наречените регламенти за групово освобождаване(РГО) във връзка с някои видове държавна помощ11.

The objective of the proposal is to extend the delegation of power to the Commission to adopt delegated acts.
Целта на предложението е да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

Paragraph 3 is inserted to empower the Commission to adopt the operational instructions for issuing visas to seafarers at the borders.
Комисията приема чрез актове за изпълнение оперативни инструкции за издаването на визи за морски лица на границата.

In order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transitional measures.
За да се преодолее това, трябва да се даде възможност на Комисията да приеме необходимите преходни мерки.

I should like to ask the Commission to adopt the recommendations which we will be voting on tomorrow and to swing into action at the earliest opportunity.
Искам да призова Комисията да приеме препоръките, които ще гласуваме утре, и да действа възможно най-бързо.

In July 2006, the need for effective promotion and safeguarding of the rights of the child in the EU's internal and external policies prompted the Commission to adopt a communication setting out children's rights measures across various EU policies(MEMO/06/266).
През юли 2006 г. нуждата от ефективно насърчаване и защита на правата на детето във вътрешните и външните политики на ЕС накара Комисията да приеме съобщение за създаването на мерки за зачитане на правата на децата в рамките на различните политики на ЕС(MEMO/06/266).

This report calls on the Commission to adopt definitive legislation on social responsibility in subcontracting throughout the whole production process.
Докладът призовава Комисията да приеме ясно законодателство за социалната отговорност при възлагането на работа на подизпълнители в целия производствен процес.

Article 5(2) of this Regulation requires the Commission to adopt a draft implementing act where the committee delivers a positive opinion.
Член 5, параграф 2 от регламента изисква от Комисията да приеме проект за акт за изпълнение, ако комитетът даде положително становище.

Require the Commission to adopt implementing measures setting out in detail the procedures to be followed, including adequate security measures and safeguards.
Изискване Комисията да приеме мерки за изпълнение, установяващи подробно процедурите, които да бъдат следвани, включително подходящи мерки за сигурност и защити.

The provision foresees the possibility for the Commission to adopt an implementing act in this area of reporting that may specify useful modalities.
В разпоредбата се предвижда възможността Комисията да приеме акт за изпълнение във връзка с докладването, с който може да уточни полезни начини за изготвянето на докладите.

Asks the Commission to adopt policies that remove excessive barriers in innovative sectors in order to incentivise investments in research and development, and in Union-wide standardisation;
Изисква Комисията да приеме политики за отстраняване на прекомерни пречки пред новаторските сектори и да стимулира инвестициите в научноизследователска и развойна дейност и в стандартизация в целия Съюз;

In addition, the TEN-T regulation foresees the possibility for the Commission to adopt implementing decisions on specific cross-border sections(for example Evora-Merida, Rail Baltica, etc.).
В допълнение към това в Регламента относно TEN-T се предвижда възможността Комисията да приема решения за изпълнение по конкретни трансгранични участъци(например Евора- Мерида,„Rail Baltica“ и др.).

Urges the Commission to adopt a follow-up action plan in line with the recommendations of the external evaluation of PCD calling for the adoption of a clear set of rules for the implementation of the concept;
Настоятелно призовава Комисията да приеме план за последващи действия в съответствие с препоръките от външната оценка на СПР, в която се отправя призив за приемането на ясен набор от правила за изпълнението на концепцията;

The European Parliament may request the Commission to adopt a decision requiring the Authority to withdraw or amend the guidelines or recommendations concerned.
Европейският парламент може да поиска от Комисията да приеме решение, с което изисква Органът да оттегли или да измени съответните насоки или препоръки.

In this regard, the EESC calls on the Commission to adopt guidelines, as soon as possible, on the application of Article 82 EC, particularly regarding exclusive practices.
В тази връзка ЕИСК призовава Комисията да приеме в най-кратки срокове насоки за прилагането на член 82 от Договора за ЕО, по-специално във връзка с практиките за изключване.

I also disagree with the powers given to the Commission to adopt certain technical specifications required for the application of the law by means of an'executive act'.
Също така не съм съгласен с правомощията, предоставени на Комисията да приема определени технически спецификации, които се изискват за прилагане на закона посредством"акт за изпълнение".

The resolution praises the work done by the Commission to adopt a list drawn up using“strict criteria” which was accepted in the past by both the Council and the European Parliament.
Резолюцията все пак дава висока оценка на работата, извършена от Комисията за приемане на списък, изготвен въз основа на строги критерии, който по-рано бе приет съвместно и от Съвета, и от Европейския парламент.