Какво е " COMMISSION TO ADOPT DELEGATED " на Български - превод на Български

• комисията да приема делегирани

Примери за използване на Commission to adopt delegated на Английски и техните преводи на Български

This motion is primarily about empowering the Commission to adopt delegated acts.
Това предложение има за цел преди всичко да упълномощи Комисията да приема делегирани актове.

It also empowers the Commission to adopt delegated acts to specify these ancillary services(25).
Той също така овластява Комисията да приема делегирани актове, за да уточнява тези спомагателни услуги(25).

The regulation confers new powers on the Commission to adopt delegated acts.
Този член предвижда подробности, свързани с предоставените на Комисията правомощия да приема делегирани актове.

This regulation aligns the existing Commission implementing powers provided for in the five so-called breakfast directives with the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and in particular with Article 29 which allows the Commission to adopt delegated acts.
Този регламент уеднаквява съществуващите изпълнителни правомощия на Комисията, предвидени в петте така наречени директиви за закуската, с Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и по-специално с член 290, който позволява на Комисията да приема делегирани актове.

It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts.
С него на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове и актове за изпълнение.

The Council and Parliament may, by legislative acts, authorise the Commission to adopt delegated acts.
За тази цел Парламентът и Съветът могат да упълномощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.

The basic act may empower the Commission to adopt delegated acts for an indeterminate or determinate period of time.
С основния акт на Комисията може да се предостави правомощието да приема делегирани актове за неопределен или определен срок.

This Article provides particulars relating to the power conferred on the Commission to adopt delegated acts.
Този член предвижда подробности, свързани с предоставените на Комисията правомощия да приема делегирани актове.

The proposal contains provisions empowering the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Освен това предложението съдържа разпоредби, които биха предоставили правомощия на Комисията да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Parliament pushed to add a limit to the power conferred on the Commission to adopt delegated acts.
Целта на предложението е да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

I would like to highlight the allocation of powers to the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Бих искала да подчертая възлагането на Комисията на правомощия за приемане на делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The objective of the proposal is to extend the delegation of power to the Commission to adopt delegated acts.
Целта на предложението е да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

Art. 9(2) of the Directive authorizes the Commission to adopt delegated acts to identify those high-risk third countries, taking into account strategic deficiencies and laying down the criteria on which the Commission's assessment is to be based.
С член 9, параграф 2 от тази директива на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове с цел идентифициране на високорисковите трети държави, като взема предвид стратегическите им слабости, и се определят критериите, на които следва да се основава оценката на Комисията..

A second issue of general importance arises from the numerous provisions which empower the Commission to adopt delegated or implementing acts.
Втори въпрос от общо значение произтича от многобройните разпоредби, които оправомощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.

As of 20 February 2014, it empowered the Commission to adopt delegated acts for the purpose of amending Annexes I-V to the Regulation, establishing the objection period of two months after notification, extendable by further two months, and the reporting obligation every five years.
Считано от 20 февруари 2014 г., той оправомощава Комисията да приема делегирани актове за целите на изменение на приложения I-V към регламента, като установява срока за представяне на възражения на два месеца след нотифицирането, с възможност за удължаване с още два месеца, и задължението за докладване на всеки пет години.

There was general agreement on the need to extend the delegation of power to the Commission to adopt delegated acts.
Налице беше общо съгласие относно необходимостта да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

Parliament and Council can authorise the Commission to adopt delegated or implementing acts, respectively.
За тази цел Парламентът и Съветът могат да упълномощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.

Sections 2 and 3 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 lay down rules on designations of origin, geographical indications, traditional terms, labelling and presentation in the wine sector and empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
В дял I, глава III и в част II, дял II, глава II, раздел 2 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 се съдържат правила относно схемата за разрешаване на лозови насаждения и нейното управление, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, входящия и изходящ регистър, както и изискванията за предоставяне на информация в лозаро-винарския сектор и се оправомощава Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка.

The only aim of this proposal is to extend the delegation of power to the Commission to adopt delegated acts, without changing the policy objectives or the scope of the ITS Directive.
Единствената цел на настоящото предложение е да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове, без да се променят целите на политиката или приложното поле на Директивата за ИТС.

Chapter III of Title I and Section 2 of Chapter II of Title II of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 contain rules as regards the scheme of authorisations for vine plantings and its management, the vineyard register, accompanying documents and certification, inward and outward register, and communication requirements in the wine sector and empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
В част II, дял I, глава III и дял II, глава II, раздел 2 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 се съдържат правила по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения и нейното управление, лозарския регистър, придружаващите документи, входящия и изходящ регистър, компетентните органи за целите на проверките и изискванията за предоставяне на информация в лозаро-винарския сектор и се оправомощава Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка.

Whereas Article 10(4) of Regulation(EU) No 978/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts in order to establish or to amend Annex III in order to grant a requesting country the special incentive arrangement for sustainable development and good governance by adding that country to the list of GSP+ beneficiary countries;
В съответствие с член 290 от ДФЕС на Комисията е предоставено правомощието да приема делегирани актове, за да въведе или измени приложение III с цел да предостави на държавата заявител специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, като я добави към списъка на държавите- бенефициери по ОСП+.

Article 6(2) of Regulation(EU) 2016/2031 of the European Parliament and the Council on protective measures against pests of plants empowers the Commission to adopt delegated acts supplementing that regulation by establishing a list of the priority pests.
Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията Комисията е оправомощена да приема делегирани актове за допълнение на посочения регламент чрез изготвяне на списък на приоритетните вредители.

The EESC takes note of the fact that the Proposal enables the Commission to adopt delegated acts to amend Annex I to reflect the introduction of new performance requirements for aviation security screening equipment(Article 27(a)) and to amend the annexes to the Regulation to adapt them to the development of scientific and technical knowledge(Article 27(b)).
ЕИСК отбелязва факта, че с Предложението се дават правомощия на Комисията да приема делегирани актове с цел изменение на приложение I, за да се отрази въвеждането на нови изисквания за експлоатационните характеристики на оборудването за проверка за авиационна сигурност(член 27, буква a), както и изменение на приложенията към регламента, за да бъде отчетено развитието на научните и техническите познания(член 27, буква б).

A report on the implementation of the ITS Directive in October 2014 7 highlighted the need to extend(from August 2017) the delegation of power enabling the Commission to adopt delegated acts for ITS specifications, and the need, in a second phase, to prepare a possible more extensive revision of the Directive taking account of the constant technical evolution of ITS.
В доклад за прилагането на Директивата за ИТС през октомври 2014 г. 7 бяха подчертани необходимостта да се удължи(след август 2017 г.) срокът на делегиране на правомощието на Комисията да приема делегирани актове за ИТС спецификации и нуждата на следващ етап да се подготви по-цялостен преглед на Директивата, като се вземе предвид непрекъснатото техническо развитие на ИТС.

Article 42 that empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex I, with the exception of cadmium limit values and the definitions, or other elements relating to the scope of application, product function categories, and for amending Annexes II, III and IV, for the purpose of adapting those Annexes to technical progress and facilitating internal market access and free movement for EU fertilising products.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 44, за да изменя приложение I, с изключение на пределно допустимите стойности за съдържанието на кадмий и определенията или други елементи свързани с обхвата на продуктовите функционални категории, и за да изменя приложения II, III и IV за целите на адаптирането на тези приложения към техническия прогрес и на улесняването на достъпа до вътрешния пазар и свободното движение на ЕС продуктите за наторяване.

Regulation(EU) No 978/2012 laying down the arrangements for the Union's Generalised System of Preferences(GSP), empowers the Commission to adopt delegated acts in order to establish or to amend Annex III in order to grant a requesting country the special incentive arrangement for sustainable development and good governance by adding that country to the list of GSP+ beneficiary countries.
В съответствие с член 290 от ДФЕС на Комисията е предоставено правомощието да приема делегирани актове, за да въведе или измени приложение III с цел да предостави на държавата заявител специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, като я добави към списъка на държавите- бенефициери по ОСП+.

This Regulation should not affect the applicability of any of the requirements of Directive 2014/53/EU nor the power of the Commission to adopt delegated acts pursuant to Directive 2014/53/EU requiring that specific categories or classes of radio equipment incorporate safeguards to ensure that personal data and privacy of end-users are protected.
Настоящият регламент следва да не засяга приложимостта на никое от изискванията на Директива 2014/ 53/ ЕС, нито правомощието на Комисията да приема делегирани актове съгласно Директива 2014/ 53/ ЕС, с които да изисква конкретни категории или класове радиосъоръжения да включват предпазни механизми, за да се гарантира защитата на личните данни и на неприкосновеността на личния живот на крайните ползватели.

Article 1 extends by five years the power conferred on the Commission to adopt the delegated acts.
С член 1 се удължава с пет години срокът, за който е предоставено правомощието на Комисията да приема делегирани актове.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10б.

Amendment The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a amending the Annexes.
Изменение На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29а за изменение на приложенията“.