Какво е " COMMON EUROPEAN BUDGET " на Български - превод на Български

• общия европейски бюджет
• общ европейски бюджет

Примери за използване на Common european budget на Английски и техните преводи на Български

Helsinki was also among the strongest voices in support of a tougher and more targeted common European budget for the period 2014-2020.
Хелзинки беше и сред най-отчетливите гласове в подкрепа на по-стегнат и целенасочен общ европейски бюджет за периода 2014-2020 г.

This chapter covers the financial resources for the common European budget, which is formed by member states' instalments, but also by VAT revenues, customs and agricultural fees.
Тази глава включва финансовите ресурси за общия европейски бюджет, който се формира освен от вноските на страните-членки, също от приходи от ДДС, митнически и земеделски такси.

The idea is an investment fund to be established which will initially be financed with reserves from the common European budget and EIB capital.
Идеята е да се създаде инвестиционен фонд, който първоначално ще се финансира с резерви от общия европейски бюджет и с част от капитала на ЕИБ.

There was a common European currency, but no sizeable common European budget that could be used effectively to pursue economic policy goals.
Има обща европейска валута, но няма общ европейски бюджет, който си струва да се посочи и който може да насърчава постигането на цели на икономическата политика.

After concluding with an outline of the European Parliament's role Mr Buzek started explaining why a common European budget was needed.
Като приключи с изтъкването на ролята на Европейския парламент до момента, г-н Бузек започна отдалече, за да обясни защо е необходим общ европейски бюджет.

The first large“success” of Great Britain was the common European budget, which for the first time got lowered as an absolute value, although the Union is now larger(with the accession of 4-million Croatia).
Първият голям"успех" на Великобритания беше общия европейски бюджет, който за първи път беше намален като абсолютна стойност, въпреки че Съюзът е вече по-голям(с присъединяването на 4-милионна Хърватия).

Bulgaria will participate with money in the future investment fund of the EU but this will be the money allocated to Bulgaria in the common European budget.
България ще участва със свои пари в бъдещия инвестиционен фонд на ЕС, но това ще бъдат парите, които са предназначени за България в общия европейски бюджет.

In other words, size does matter, and this is the point where comparisons were made with the common European budget, which is around 1% of the EU's gross national income.
С други думи размерът има значение и тук бяха направени сравнения с общия европейски бюджет, който е около 1% от брутния национален доход на ЕС.

The mechanism allows the EC to borrow money from the international financial markets on behalf of the entire EU in volume of up to 60 billion Euros, guaranteed by the common European budget.
Механизмът позволява на ЕК да набира заеми на международните финансови пазари от името на целия ЕС в размер до 60 млрд. евро, гарантирани с общия европейски бюджет.

The EU finances with money from the common European budget the Euronews TV station, which is in English, but it can hardly be described as influential or that it serves as EU's voice, especially in foreign policy terms.
ЕС финансира с пари от общоевропейския бюджет телевизия Euronews, която върви на английски език, но за нея трудно може да се каже, че е особено влиятелна или че служи като гласа на ЕС, особено във външнополитически план.

During the first day of the summit, the adjustments of the European Commission of the member states' contributions to the common European budget became public.
По време на първия ден от срещата на върха станаха известни корекциите на Европейската комисия на вноските на страните-членки към общия европейски бюджет.

Negotiating the common European budget always evokes intense disputes often threatening its approval in time but never so far has this debate started in a more unpleasant context than today- the crisis in the euro area is already threatening global economy with serious shocks.
Договарянето на общия европейски бюджет винаги е било свързано с разгорещени спорове, често застрашаващи приемането му навреме, но никога досега този дебат не е започвал в по-неприятен контекст от сегашния- кризата в еврозоната вече заплашва със сериозни сътресения глобалната икономика.

One of the loudest examples, illustrating this, is the“victory”, which David Cameron won in the negotiations of the common European budget for the 2014-2020 period.
Един от най-красноречивите примери, които илюстрират това е"победата", която Дейвид Камерън постигна при договарянето на общия европейски бюджет за периода 2014-2020 г.

The creation of a powerful European TV or other media channel would not cost the common European budget a lot of money, but it will significantly increase the EU's weight as a geopolitical factor and domestically it could notably mitigate the quickly growing and gaining political power anti-European voices.
Създаването на мощен европейски телевизионен или друг медиен проект не би струвало значителни финансови средства на фона на общия европейски бюджет, но за сметка на това ще увеличи значително тежестта на ЕС като геополитически фактор, а във вътрешен европейски план би могъл да смекчи осезаемо надигащите се и набиращи огромна политическа сила антиевропейски гласове.

At a later stage it is provided for the future euro area budget(fiscal capacity) to be integrated in the common European budget- the Multiannual Financial Framework(MFF).
На по-късен етап се предвижда бъдещият бюджет на еврозоната(фискалния капацитет) да бъде интегриран в общия европейски бюджет- многогодишната финансова рамка(МФР).

Whether this would be the 2020 strategy or another document, there is no way that we can escape this, so I hope that the member states will find that impulse in their common policy and their national policies to go back on track on the path of growth, including through the tools of the common European budget.
Дали това ще е стратегията 2020 или друг документ просто няма как да се избяга от това, така че да се надяваме, че страните-членки ще намерят този импулс в общата си политика и своите национални политики, за да се върнат на пътя на растежа, включително и чрез средствата от общия европейски бюджет.

However, they do not mention even a word about a possible participation in the future fund the initial capital of which will consist of money from the common European budget(8 bn euros) and a capital injection by the European Investment Bank(5 bn euros).
Те обаче не споменават и дума за евентуалното им участие в бъдещия фонд, чийто първоначален капитал ще бъде съставен от пари от общия европейски бюджет(8 млрд. евро) и капитал на Европейската инвестиционна банка(5 млрд. евро).

Besides, against the backdrop of the recession, the high unemployment and the loss of markets in CEFTA, the Croatian budget is suffering from another burden- the contribution to the common European budget.
Освен това, на фона на рецесията, високата безработица и загубата на пазарите от CEFTA, хърватският бюджет търпи и още една тежест- вноската в общия европейски бюджет.

However, we all surely know that the funding of many policies is cheaper and more effective if we avoid fragmenting our forces and if we finance them from a common European budget, and not from the budgets of the Member States.
Все пак всички ние със сигурност знаем, че финансирането на много политики е по-евтино и по-ефективно, ако не допускаме фрагментиране на нашите сили и ако ги финансираме от общия европейски бюджет, а не от бюджетите на държавите-членки.

She said we needed to have a‘European budget that delivers', particularly on common European concerns and tasks, such as research programmes, Erasmus, defence investments or migration funds.
Тя каза, че трябва да имаме„европейски бюджет, който да изпълнява“, по-специално по общи европейски проблеми и задачи, като например изследователски програми,„Еразъм“, инвестиции в отбрана или миграционни фондове.

Stockholm is not only against the proposed model of the tax, but it does not agree with the introduction of a common European tax to fill the EU budget.
Стокхолм не просто е против предложения модел на данъка, а изобщо не е съгласен да се въвежда общ европейски данък, който да пълни европейския бюджет.

The share of the Common Agricultural Policy(CAP) in the European budget for 2011 is 44% and funding through VAT has dropped remarkably.
Делът на Общата селскостопанска политика(ОСП) в европейския бюджет за 2011 е 44%, а финансирането през ДДС е спаднало забележително.

The Common Agricultural Policy is the only truly common policy financed entirely by the European budget.
Селскостопанската политика е единствената политика, която почти изцяло се финансира от бюджета на ЕС.

The prototype phase is the riskiest one and it is very important to have incentives from the European budget to prepare common projects," she added.
Прототипната фаза е най-рисковата и е много важно да има поощрения от европейския бюджет за подготовка на общи проекти", добави тя.

It only follows that by underlining the importance and necessity of the cohesion policy, in a sense, we also want to ensure that during the upcoming budget debates, the common European policy at issue becomes consolidated, not fragmented.
Подчертавайки значението и необходимостта от политиката на сближаване, в известен смисъл също искаме да гарантираме, че в предстоящото разискване на бюджета въпросната обща европейска политика ще стане консолидирана, а не разпокъсана.

Considers that common European challenges in development policy could be better mastered through common administration from the EU budget;.
Счита, че общоевропейските предизвикателства в политиката за развитие могат да се овладеят по-добре чрез общо управление на бюджета на ЕС;

Investing in our common future The budget of the European Union.
Инвестираме в общото ни бъдеще Бюджетът на Европейския съюз.

Investing in our common future- The budget of the European Union.
Друга информация по този въпрос Бюджет Инвестираме в общото ни бъдеще- Бюджетът на Европейския съюз.

Among the announced Macron publicly-stated objectives is the consolidation of European spending into a common EU budget, headed by an EU minister of finance and the issuance of common EU bonds.
Сред публично обявените цели на Макрон е консолидирането на европейските разходи в общ бюджет на ЕС, оглавяван от министър на финансите на ЕС и емитирането на общи облигации на ЕС.

The budget of the Common Agricultural Policy of the European Union must be maintained and the appeal of some countries the budget to be reduced is absolutely unacceptable.
Бюджетът на Общата селскостопанска политика на Европейския съюз трябва да бъде запазен и призивът на някои от страните да бъде намаляван категорично не се приема.