Примери за използване на Общоевропейските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(EN) Първото, което споменах, бяха общоевропейските партии.
Той ще включва и националните и общоевропейските процедури, необходими за осъществяването на дейност в ЕС.
От ключово значение за постигането на тази цел са общоевропейските политически партии.
Crucial to this are pan-European political parties.Всяка страна членка ежегодно определя праг за наблюдение, в съответствие с общоевропейските правила.
Each Member shall annually determine the threshold for observation, according to the pan-European rules.Възприето е българската част от общоевропейските услуги да се нарича БУЛРИС.
It seems that the Bulgarian part of pan-European services will be called BULRIS.Combinations with other parts of speech
Екологична инфраструктура: предизвикателства и синхронизиране на общоевропейските политики за климата.
Ecological infrastructure: challenges and synchronization of pan-European climate policies.Възприето е българската част от общоевропейските услуги да се нарича БУЛРИС.
It is perceived the Bulgarian part of pan-European services to be called BULRIS.Това е и една от причините дебатът да се национализира, вместо да се фокусира върху общоевропейските теми.
This is one of the reason why the debate is nationalising instead of focusing on common EU issues.Предстоящи железопътни проекти като част от общоевропейските транспортни коридори.
Твърде често общоевропейските избори бяха ограничени до нищо повече от сбор от националните кампании.
Too often Europe-wide elections have been reduced to nothing more than the sum of multiple national campaigns.Всички заедно сме изиграли значителна роля в общоевропейските усилия да направим пътищата по-безопасни.
Together we play a significant role in the pan-European effort to make our road safer.Освен това работи по общоевропейските политики срещу дискриминацията и за интеграцията на малцинствата.
Furthermore, he worked on the common European policies against the discrimination and for the integration of minorities.Дава възможност на Комисията да определя активите на общоевропейските услуги като европейски критични инфраструктури;
Allow the Commission to designate assets of pan-European services as ECIs;По време на своята 37 среща делегатите обсъдиха актуална информация за напредъка на общоевропейските политики за научни изследвания.
During their 37th meeting, delegates discussed up-to-date information on the progress of pan-European research policies.Всички заедно сме изиграли значителна роля в общоевропейските усилия да направим пътищата по-безопасни.
Together, we have played a significant role in the pan-European effort to make our roads safer.Липсата на общоевропейските позиции, интерес, и ползи от близостта с ЕС се усеща много силно и в страните-членки.
The lack of common European positions, interests and benefits from proximity with the EU is very strongly felt in the member states as well.Ние вярваме, че подобна промяна в общественото мнение и приближаване до общоевропейските ценности може и трябва да се случи.
We believe that such a change in public opinion and approach to pan-European values can and should happen.Като цяло може да кажем, че дисбалансът на общоевропейските механизми отключи процесите, довели до избухването на Първата световна война.
In general, the imbalance of pan-European mechanisms triggered a chain of events that led to the First World War.Съвременна, комуникативна система изцяло адаптирана към общоевропейските езикови изисквания за изучаване на френски език.
Modern, communication system fully adapted to the common European language requirements for studying in French.Счита, че общоевропейските системи за електронни/мобилни плащания(е-SEPA) стимулират трансграничната електронна търговия чрез по-ефикасни и по-бързи малки плащания;
Considers that pan-European e-/m-payment systems(‘e-SEPA') spur cross-border e‑commerce through more efficient and faster retail payments;Община Самоков има благоприятно разположение спрямо два от Общоевропейските транспортни коридори, минаващи през страната.
Samokov municipality has a favorable location for 2 of the pan-European transport corridors passing through the country.Платформите на общоевропейските организации трябва да имат най-малко 20 представителни организации членки, с което се осигурява присъствие във всички държави членки на ЕС;
Platforms of pan-European organisations must have at least 20 umbrella member organisations, ensuring presence in all EU Member States;Подписал от името на Република България Програмата за Общоевропейските транспортни коридори/“Критските транспортни коридори“/ м.
Signature of the name of the Republic of Bulgaria Program for Pan-European Transport Corridors/"Cretan corridors"/ m.ЕФРР може да окаже значително въздействие за постигането както на целите на сближаването, така и на общоевропейските цели в областта на конкурентоспособността.
The ERDF can have a considerable impact both on the achievement of convergence objectives and on Europe-wide objectives in the area of competitiveness.Като цяло може да се каже, че разбалансирането на общоевропейските механизми отпушва процесите, довели до разгарянето на Първата световна война.
In general, the imbalance of pan-European mechanisms triggered a chain of events that led to the First World War.За да се постигне такова споразумение,ще трябва да бъдат укрепени общоевропейските и световните структури за регулиране и надзор.
In order toreach such an agreement, pan-European and global regulation and supervisory structures will need to be strengthened.Действие, което е в пряк разрез с общоевропейските ценности на културното многообразие, децентрализацията и свободния достъп до културна продукция на всеки гражданин.
This is an act that runs counter to the common European values of cultural diversity, decentralization and free access to cultural products for every citizen.Много турски университети(публични и частни),които участват в общоевропейските програми за обмен на студенти(Сократ, Еразъм, и други подобни).
Many Turkish universities(both public and private)participate in pan-European student exchange programs(Socrates, Erasmus, and the like).Оторизиранаta компания напълно отговаря на общоевропейските изисквания за прозрачност и добро поведение, и следователно е позволено да предоставя трансгранични услуги.
An authorised company fully complies with Europe-wide requirements of transparency and good conduct, and therefore is allowed to provide cross-border services.Двамата държавни ръководители заявиха, че ще продължат да подкрепят общоевропейските мерки за свеждането на нелегалната миграция в Европейския съюз до минимум.
The two Heads of State said that they will continue to support the common European measures to bring the illegal immigration to a minimum level.
