Примери за използване на Общоевропейския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как трябва да бъде общоевропейския език?
Горбачов призовал към възраждане на„общоевропейския дом”.
Mikhail Gorbachev calls for the construction of a“common European home”.Често задавани въпроси за общоевропейския стрес тест през 2016 г.
Младите поколения не оценяват ползата от общоевропейския идеал.
The young generations do not recognize the value of a common European ideal.Реновирането на района е част от общоевропейския проект Smarter Together.
You are part of the EU project called Smarter Together.Combinations with other parts of speech
Еврото стана държавна валута,тъй като Португалия е член на общоевропейския съюз.
Пристанището е елемент от Общоевропейския транспортен коридор № VІІ.
Целта е да се оценят от край до край всички необходими системи за общоевропейския eCall.
The goal is to assess all systems required for the end-to-end operation of the pan-European eCall.Приоритетите, които сме си поставили, са част и от общоевропейския дневен ред“, отбеляза Павлова.
The priorities we have set are part of the common European agenda,' Pavlova said.След това подбраните национални победители се номинират за участие в общоевропейския конкурс.
A selection of national winners are then nominated to take part in the pan-European competition.България и Хърватия подкрепят общоевропейския подход за намирането на решения“, подчерта президентът.
Bulgaria and Croatia support a pan-European approach to finding solutions,” the President emphasized.Трябва да укрепим още повече волята за действие по въпроси на околната среда в общоевропейския регион.
We need to further strengthen the will to act on environmental issues across the pan-European region.Както всички участници в общоевропейския конкурс, той мечтае да бъде победител в 54-тото издание на конкурса.
Like every other participant in the pan-European competition, he dreams of taking its 54th edition.ОСКАР-ЕЛ" ЕООД е българска фирма на европейско ниво със защитена търговска марка на общоевропейския пазар.
OSKAR-EL" EOOD is a Bulgarian company on European level, with protected trademark of the pan-European market.Г-жо председател, преди 20 години социализмът рухна на общоевропейския празник на австро-унгарската граница.
Madam President, 20 years ago socialism collapsed at the pan-European picnic on the Austro-Hungarian border.Ще се радвам и българските граждани да бъдат активни,да обменяме мнения и допринесем за общоевропейския дебат.
I would also like to see Bulgarian citizens active,exchanging views and contributing to the pan-European debate.За строителството той се увеличава на 5 млн. лева, новсе още остава под общоевропейския, който е близо 10 млн. лева.
For construction, the threshold has increased to BGN 5, 000,000, butstill remains below the common European one, which is nearly BGN 10, 000.Австрия също има за цел да участва в общоевропейския изследователски и иновационен проект за създаване на верига за производство и доставки на батерии.
Austria also aims to participate in the pan-European research and innovation project to establish a battery value chain.Както отбелязват самите европейски експерти,дискусии за възможния крах на общоевропейския проект вървят с пълна сила.
As European experts themselves note,discussions about the possible collapse of the pan-European project are in full swing.Освен това стартирането на общоевропейския фонд на фондовете за рисков капитал добави още едно административно равнище(вж. точка 20).
Furthermore, the launch of the pan-European venture capital fund-of funds programme has added another administrative layer(see paragraph 20).На срещата тази седмица ще има и още една тема,която демонстрира сблъсък между националния суверенитет и общоевропейския интерес.
There will be one more subject at the summit this week,which demonstrates a clash between national sovereignty and the common European interest.И накрая, Австрия има за цел да участва и в общоевропейския изследователски и иновационен проект за ускоряване на електрификацията на транспорта.
Finally, Austria also aims to participate in the pan-European research and innovation project to establish a battery value chain.Чрез общоевропейския календар EPALE ще предоставя информация за курсове и прояви, представляващи интерес за професионалистите в ученето за възрастни.
Through the pan-European calendar, EPALE will give information about courses and events of interest to adult learning professionals.Тръбопроводът ще пренася нефт от българското пристанище Бургас до албанското пристанище Вльора ие част от Общоевропейския коридодор VІІІ.
The pipeline is to carry oil from the Bulgarian port of Burgas to the Albanian port of Vlora andis part of Pan-European Transport Corridor VIII.ЕЦБ взе участие както в подготовката,така и в изпълнението на общоевропейския стрес тест за банките през 2018 г., координиран изцяло от ЕБО.
The ECB was involved both in the preparation andthe execution of the 2018 EU-wide stress test under the overall coordination of the European Banking Authority(EBA).От няколко седмици в ЕС тече дискусия за това ако не всичките британски места,поне част от тях да се"пуснат" на общоевропейския избор.
For several weeks in the EU a debate has been going on on the possibility, if not all the British seats,at least some to be left to a common European election.Позоваванията на закона в курсовете ще бъдат на сравнителен вид, поради общоевропейския характер на програмата и на международния състав на публиката.
The references to law in the courses will be of a comparative kind, due to the all-European character of the programme and the international composition of the audience.Резолюцията също така призовава ЕК иЕвропейската дипломатическа служба„спешно да разработят законодателни предложения относно общоевропейския закон„Магнитски”.
It calls, among other things, on the Commission andthe EEAS“to prepare without delay a legislative proposal for the EU-wide Magnitsky Act.”.След началото на общоевропейския стрес тест на 31 януари 2018 г. ЕЦБ беше отговорна за процеса по контрол върху качеството за банките под нейния пряк надзор.
Following the launch of the EU-wide stress test on 31 January 2018, the ECB was responsible for the quality assurance process for the banks under its direct supervision.Надяваме се чрез идеи да осмислим какво е нашетомясто в Европа и как можем да допринесем повече за развитието на националния и общоевропейския интерес.
Through ideas we hope to rethink what is our place in Europe andhow we can contribute more to the development of the national and common European interest.
