Какво е " ОБЩОЕВРОПЕЙСКО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• european solution
• europe-wide solution
• pan-european solution
• eu-wide solution

Примери за използване на Общоевропейско решение на Български и техните преводи на Английски

Позицията на Меркел е, че трябва да се вземе общоевропейско решение.
Merkel says there must be a European solution.

Необходимо е да се намери общоевропейско решение на бежанската криза.
Europe needs a European solution to the refugee crisis.

Меркел отхвърля идеята, настоявайки за общоевропейско решение.
Merkel rejects the idea, insisting on a European solution.

Холандският премиер Марк Рюте обяви, че проблемът с бежанците е изключително сложен и изисква общоевропейско решение.
Dutch PM Mark Rutte announced that the refugee problem is extremely complicated and requires a common European solution.

Меркел отхвърля идеята, настоявайки за общоевропейско решение.
Merkel rejects the idea, insisting on a Europe-wide solution.

Шулц заяви, че е необходимо общоевропейско решение за противодействие на подривната дейност срещу демокрацията чрез изфабрикувани новини.
Schulz claims that to combat the subversion of democracy through manufactured news, a Europe-wide solution is necessary.

Дотолкова, че смята, че всеки проблем трябва да има общоевропейско решение.
So much so, that he believes every problem must have a European solution.

Ангела Меркел продължава да настоява за общоевропейско решение на бежанската криза.
Angela Merkel is still hoping for a European solution to the refugee crisis.

Тази седмица Франция стана поредната страна, която призова за общоевропейско решение.
France this week became the latest country to call for an EU-wide solution.

Ангела Меркел продължава да настоява за общоевропейско решение на бежанската криза.
Angela Merkel continues to aim for a pan-European solution to the refugee crisis.

Ние можем да приемем бежанската вълна само и единствено чрез общоевропейско решение.
The refugee problem is Europe-wide and can only be solved by a Europe-wide solution.

Относно миграционната криза министър Митов подчерта, че България подкрепя приемането на общоевропейско решение, като същевременно ефикасно опазва външната граница на Съюза.
Regarding the migrant crisis, Minister Mitov emphasized that Bulgaria is in favour of a common European solution while we are effectively protecting the EU's external border.

Ние от ЕНП вярваме, че миграцията е европейски проблем, който изисква общоевропейско решение.
The EPP believes migration is a European issue that requires a European solution.

Един от приоритетите на новия председател на Комисията е да намери общоевропейско решение на проблема с миграцията, което ще изисква сериозна реформа, за каквато се е настоявало и преди.
One of the priorities of the new European Commission president is to find a common European solution to the problem of migration which will require a serious reform.

Амбицията на Макрон е да докаже, че с негово лидерство ЕС може да намери общоевропейско решение на проблема.
He aims to prove that, under his leadership, the EU can find a common European solution to the crisis.

По темата ЕС-Русия, Бойко Борисов заяви, че по време на нашето председателство ще се търси нормализиране на отношенията в контекста на общоевропейско решение.
On the subject of EU-Russia, Boyko Borissov said that during our presidency, normalization of relations will be sought in the context of a pan-European solution.

Затова и големите сили в ЕС започнаха да предпочитат междуправителствените договорки, вместо търсенето на общоевропейско решение, бидейки и без друго ограничени от настоящите основополагащи договори.
That is why the big powers in the EU began to prefer intergovernmental deals instead of searching for a European solution, being anyway constrained by the current treaties.

И действително, когато сте 27 или 28 на една маса, всеки трябва да знае проблемите на другия, да се съобразява с тях и да търсим общоевропейско решение.
Indeed, when there are 27 or 28 states at a table, everyone needs to know problems of the others, take them into consideration and look for a pan-European solution.

Той допълни, че ХСС очаква канцлера Ангела Меркел, която е против по-строгия граничен контрол и иска общоевропейско решение, да се върне от срещата на високо равнище на ЕС в края на тази седмица със споразумение по мигрантската политика.
He added the CSU was waiting to see if Merkel, who opposes tighter national controls and wants a European solution, comes back from an EU summit at the end of this week with agreement on migrant policy.

Миграцията ще бъде една от най-горещите теми, особено след натиска върху немския канцлер Ангела Меркел от коалиционния и партньор христиансоциалния съюз да се намери общоевропейско решение на миграционните проблеми.
Migration will be one of the hottest topics, especially following the pressure on Merkel from her CSU coalition partner to find an EU-wide solution to migration problems.

Необходимо им е ефективно общоевропейско решение, така че парите да не напускат сметката, докато съдът не вземе решение във връзка с изплащането на средствата“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
They need an effective Europe-wide solution so that the money stays where it is until a court has taken a decision on the repayment of the funds,” said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

От поляците смятат, че страната им трябва да участва в общоевропейското решение за бежанците.
Percent believe that Poland, as an EU member, should contribute to the European solution for the refugee problem.

Същевременно обаче 53% смятат, че като страна-членка на ЕС Полша трябва да участва в общоевропейското решение на бежанската криза.
At the same time, 53 percent believe that Poland, as an EU member, should contribute to the European solution for the refugee problem.

Проблемите с миграцията изискват общоевропейски решения и солидарност между всички държави, заяви председателят на Народното събрание и допълни, че трябва ефективно да се охраняват външните граници на ЕС.
The problems with migration require pan-European solutions and solidarity among all countries, said the President of the National Assembly, and added that the EU borders need be efficiently controlled.

Правят се опити за общоевропейски решения, но те са системно бойкотирани от Вишеградската четворка.
There are attempts being made for common European solutions, but they get boycotted systematically by the Visegrad four.

Считам, че като ги обединим под единно управление, ще можем да се възползваме от свойствения им потенциал за иновации, за да разгърнем общоевропейски решения за справяне с обществените предизвикателства.
By bringing them together under a single umbrella, I believe we can tap into their inherent innovation potential in order to deploy Europe-wide solutions that address societal challenges.

Никога досега не сме показвали, че България всъщност е амбициозен член на ЕС и има идеи за общоевропейски решения не само в национален аспект.
We have never shown that Bulgaria is in fact an ambitious EU member and has ideas for common European solutions, not only on a national scale.”.

Но това, което виждаме е, че държавите членки все повече възприемат един национален подход, което подкопава способността за общоевропейски решения(мигрантската криза е трагичен пример за това).
But what we are seeing is its member states increasingly adopting a national approach, thus undermining the possibility of Europe-wide solutions(the migration crisis is a tragic case in point).

Комитетът на министрите обсъжда всички политически въпроси с изключение на отбраната, политическите аспекти на европейската интеграция, развитие на междуправителственото сътрудничество, защита на демократичните институции и правата на човека- проблеми, които изискващи съгласувани общоевропейски решения.
Ministers' discussions cover all questions of common political interest except defence: these include the political aspects of European integration, extending co-operation, safeguarding democratic institutions and protecting human rights- in other words, all problems which require concerted pan-European solutions.

Що се отнася до опасенията, изказани в доклада относно увеличаването на миграционния натиск в чувствителния регион на България, Турция и Гърция това са днешните предизвикателства за Европейския съюз и държавите-членки, които трябва да намерят цялостни, общоевропейски решения за ефикасно укрепване на външните си граници, за укрепване на Фронтекс, за показване на необходимата солидарност като Общност и подпомагане на държавите-членки в южната част на Европа, където пристигат имигрантите.
As regards the concerns raised in the report about increasing migration pressure in the sensitive area of Bulgaria, Turkey and Greece, these are today's challenges for the European Union and the Member States, which need to find global, pan-European solutions to effectively strengthen their external borders, to strengthen Frontex, to demonstrate due Community solidarity and to support the Member States in the south of Europe where immigrants land.

Как да използвам "общоевропейско решение" в изречение

Меркел и нейният Християндемократически съюз искат общоевропейско решение в борбата с незаконната миграция

Борисов в Германия: Необходимо е общоевропейско решение за справяне с мигрантската криза - Телевизия Европа

Той обясни още веднъж защо е необходимо общоевропейско решение заедно с Турция за разрешаване на тежката мигрантската криза.

Всички президенти, присъстващи на срещата, се обединиха около българската позиция, че е необходимо общоевропейско решение за мигрантската криза.

Във все повече европейски страни десните популисти берат плодовете от миграционната криза. А намирането на общоевропейско решение на пр...

Двустранни договорености по мигрантската криза няма да доведат до глобално разрешаване на този проблем, крайно време е за общоевропейско решение

Гръцкото правителство цели основно да остане в еврозоната и да намери общоевропейско решение на финансовите проблеми на страната, заяви г...

Германският канцлер Ангела Меркел настоя, че трябва да се намери общоевропейско решение на кризата с мигрантите, защото това тест за оцеляването на самия ЕС.

позовавайки се на източник, запознат със ситуацията, съобщи, че Меркел е получила ултиматум от Зеехофер в 2-седмичен срок да открие общоевропейско решение за миграционната криза.