Какво е " ОБЩОЕВРОПЕЙСКИ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• european interest
• pan-european interest

Примери за използване на Общоевропейски интерес на Български и техните преводи на Английски

Това е въпрос от общоевропейски интерес.
This is a matter of common European interest.

По думите му приемането на България в Шенген е от общоевропейски интерес.
He said that Bulgaria's accession to Schengen was in Europe's interest.

Помощите за насърчаване изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес или за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка;
(b) aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State;

Могат да бъдат предвидени полезни взаимодействия с всички важни проекти от общоевропейски интерес(IPCEI).
Synergies with any Important Projects of Common European Interest(IPCEI) may be envisaged.

Дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.
Support to NGOs or other organizations pursuing an aim of general European interest.

Комисията счита, че Схемата за подкрепа на иНи стартира процеса, водещ към създаването на нови съоръжения от общоевропейски интерес.
The commission considers that the cni scheme started the process leading to the creation of new facilities of pan-european interest.

Дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.
Support for non-governmental organisations or other bodies pursuing objectives of general European interest that are covered by the programme;

ЕК издаде проект на Критерии за анализ съвместимостта с вътрешния пазар на държавна помощ за насърчаване изпълнението на важни проекти от общоевропейски интерес.
Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest.

Дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.
Activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the Programme.

ЕК издаде проект на Критерии за анализ съвместимостта с вътрешния пазар на държавна помощ за насърчаване изпълнението на важни проекти от общоевропейски интерес.
Adopted a communication on state aid on criteria for the analysis of the compatibility of state aid to promote the execution of important projects of common European interest.

ELI"Екстремна светлина"(Extreme Light Infrastructure) е нова научноизследователска инфраструктура от общоевропейски интерес и част от Европейската пътна карта(ESFRI).
ELI"Extreme Light Infrastructure" is a new research infrastructure of pan-European interest and part of the European roadmap(ESFRI).

ЕК издаде проект на Критерии за анализ съвместимостта с вътрешния пазар на държавна помощ за насърчаване изпълнението на важни проекти от общоевропейски интерес.
Communication from the Commission- Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest24.

Тези консултации може да включват провеждането на публични разисквания по въпроси от общоевропейски интерес, в които участие могат да вземат заинтересовани граждани.
That consultation may include holding public debates on subjects of general European interest in which interested citizens may participate.

Договарящите страни провеждат консултации в рамките на Съвета на Европа с цел да действат съгласувано за развитието на културни дейности, представляващи общоевропейски интерес.
The Contracting Parties shall consult with one another within the framework of the Council of Europe with a view to concerted action in promoting cultural activities of European interest.

Оперативни безвъзмездни средства за съфинансиране на разходи, свързани с постоянната… от общоевропейски интерес в областта на обучението в съдебната система.
An operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Judicial Training Network which pursues an aim of general European interest in the field of training of the judiciary;

В това отношение предложеният важен проект от общоевропейски интерес относно ВИТ и големи информационни масиви показва възможностите и положителните ефекти от ангажирането на държавите членки.
In this respect, the proposed Important Project of Common European Interest(IPCEI) on high performance computing(HPC) and big data shows the possibilities and the positive effects of Member States' engagement.

Съобщение на Комисията- Критерии за анализа на съвместимостта с вътрешния пазар на държавна помощ за насърчаване изпълнението на важни проекти от общоевропейски интерес(ОВ, C 188 от 2014 г.);
Communication from the Commission- Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest(2014/C 188/02).

Подкрепа за дейностите на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, свързани с общите цели на програмата, при условията, изложени в годишните работни програми;
The activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the Programme under the conditions set out in the annual work programmes; or.

Важните проекти от общоевропейски интерес са проекти с участието на повече от една държава членка, които допринасят за стратегическите цели на Съюза и произвеждат положителни ефекти на разпространение върху европейската икономика и европейското общество като цяло.
Important Projects of Common European Interest are projects involving more than one Member State contributing to the Union's strategic objectives and producing positive spillovers on the European economy and society as a whole.

Също така помощите не са предназначени за насърчаване изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес или за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка, нито за насърчаване на културата и опазване на културното наследство.
It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Sweden, nor is it intended to promote culture or heritage conservation.

Изданието е отворено пространство участие за своите читатели за изразяване на мнения и активно участие и се стреми да сондира нагласите и очакванията на европейските граждани спрямо Европа чрез организиране на дебати и провеждане на консултации и проучвания по въпроси от общоевропейски интерес.
Space of expression and participation open to readers, Touteleurope. eu maps the perceptions and the expectations of European citizens by organising debates and running consultations and surveys on issues of European interest.

Също така помощите не са предназначени за насърчаване изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес или за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка, нито за насърчаване на културата и опазване на културното наследство.
The aid in question does not appear to be intended to promote the execution of an important project of common European interest nor to remedy to a serious disturbance in the economy of Ireland, nor is it intended to promote culture or heritage conservation.”.

Инвестициите в Харявалта, Финландия, и Шварцхайде, Германия, затвърждават подкрепата на BASF към плана на Европейската комисия за производствена верига на батерии в Европа и са част от"Важен проект от общоевропейски интерес", одобрен от ЕK на 9 декември 2019 г. съгласно Правилата на Европейския съюз за държавни помощи.
The investments in Harjavalta, Finland, and Schwarzheide, Germany, reinforce BASF's support of the European Commission's agenda towards a European battery production value chain and are part of the“Important Project of Common European Interest(IPCEI)” that was approved by the European Commission on December 9, 2019 under the European Union state aid rules.

Които преследват цели от общоевропейски интерес. Когато субсидиите за покриване на оперативни разходи се отпускат по Програмата за обучение през целия живот на организации, които преследват цели от общоевропейски интерес, както е посочено в член 162 от Регламент( ЕО, Евратом) № 2342/ 2002, тези субсидии не са предмет на обновяване според принципа на постепенно намаляване, в съответствие с член 113, параграф 2 от Регламент( ЕО, Евратом) № 1605/ 2002.
Where operating grants are awarded under the Lifelong Learning Programme to bodies pursuing an objective of general European interest as defined in Article 162 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002, these shall, in accordance with Article 113(2) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, not be subject on renewal to the principle of gradual decrease.

Що се отнася до нарушенията, предвидени в член 87, параграф 3 от Договора, Комисията констатира, че въпросните помощи нямат за цел да фаворизират икономическото развитие на региони, в които стандартът на живот е необичайно нисък, или в които съществува сериозна безработица; че те не представляват проект от общоевропейски интерес и нямат за цел да компенсират тежки разстройства във френската икономика.
(155)As regards the derogations provided for in Article 87(3) of the Treaty, the Commission notes that the aid measures in question are not designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally law or where there is serious underemployment, that they do not constitute a project of European interest and that they are not aimed at remedying a serious disturbance in the French economy.

На срещата тази седмица ще има и още една тема, която демонстрира сблъсък между националния суверенитет и общоевропейския интерес.
There will be one more subject at the summit this week, which demonstrates a clash between national sovereignty and the common European interest.

Надяваме се чрез идеи да осмислим какво е нашето място в Европа и как можем да допринесем повече за развитието на националния и общоевропейския интерес.
Through ideas we hope to rethink what is our place in Europe and how we can contribute more to the development of the national and common European interest.

Ще се субсидират и дейности на неправителствени организации(НПО) или други юридически лица, преследващи целите на общоевропейския интерес(включително оперативни субсиди и целящи да съфинансират разходи свързани с постоянната работна програма на Европейската мрежа за съдебен тренинг).
Activities of NGOs or other entities pursuing an aim of general European interest(including an operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Judicial Training Network).

Централна Европа иска нейният дял от ползите от сътрудничеството да служи не само на регионалните, но и на общоевропейските интереси.
Central Europe wants its share of the benefits of cooperation which will serve not only regional but all-European interests.

Според него конституирането на европейски главен прокурор“може значително да подобри” работата в области, където са заложени общоевропейските интереси като финансови престъпления, измами и фалшификации в големи размери.
He stated that a prosecutor"could prove useful" in areas"where important European interests are at stake", namely in dealing with financial crime, fraud and counterfeiting at European level.