Какво е " COMMON EUROPEAN MECHANISM " на Български - превод на Български

• общоевропейски механизъм
• на общ европейски механизъм

Примери за използване на Common european mechanism на Английски и техните преводи на Български

The establishment of a common European mechanism to protect the rule of law is a step in the right direction.
Създаването на общоевропейски механизъм за опазване на върховенството на закона е крачка в правилната посока.

That is why, the European Commission was planning the creation of a common European mechanism for protection of the rule of law.
Затова Европейската комисия планираше създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона.

The proposed in the spring common European mechanism to defend the rule of law is only on paper and has never been applied, he said.
Предложеният през пролетта общоевропейски механизъм за опазване на върховенството на закона е само на хартия и никога не е прилаган.

But as I said, let those who are worried by this move rest assured that we will strive for a common European mechanism to monitor all Member States.
Но, както казах, нека тези, които се притесняват от това, да знаят, че ще се работи за общоевропейски механизъм за наблюдение на всички страни членки.

This is why we insist that a common European mechanism be put in place to monitor the judicial systems and rule of law in all Member States.
Затова настояваме да има един общоевропейски механизъм за наблюдение на върховенството на закона и съдебните системи на държавите членки.

There is still resistance for the European Commission proposal for the establishment of a common European mechanism to protect the rule of law.
Продължава да има съпротива по предложението на Европейската комисия за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона.

Fourth, the crisis must be used to build common European mechanisms for protecting borders, determining asylum claims, and relocating refugees….
Четвърто, ЕС трябва да изгради общностен механизъм за защита на границите, за определяне на критерии за търсещи убежище и за разпределяне на бежанци.

(PL) The economic crisis which has hit our continent has focused our attention- and rightly so- on rescuing the economies of Member States and building a common European mechanism to give protection against economic collapse.
(PL) Икономическата криза, която засегна нашия континент, съсредоточи вниманието ни- и то с право- върху спасяването на икономиките на държавите-членки и върху изграждането на общ европейски механизъм за защита от икономически колапс.

Fourth, the crisis must be used to build common European mechanisms for protecting borders, determining asylum claims, and relocating refugees….
Четвърто, ЕС трябва да изгради общи механизми за защита на границите, за разглеждане и решаване на исковете за предоставяне на убежище и за презаселване на бежанците.

Instead of showing some regret the Bulgarian MEPs who joined the discussion, each of whom elected through a party which is part of the problem and is against a solution, attacked the Mechanism, the format of the hearing and insisted on a common European mechanism because, they said, Romania and Bulgaria are not special cases.
И вместо да си посипят главата с пепел, българските евродепутати, които се включиха в дискусията, всеки от които е избран от партия, която е част от проблема и противник на решението му, атакуваха механизма, формата на изслушването и настояха за общоевропейски механизъм, тъй като България и Румъния не са специални случаи.

According to the Bulgarian Prime Minister, a sustainable common European mechanism is needed to address the issues related to migration.
По думите на Борисов е необходим устойчив общоевропейски механизъм, който да дава отговор на миграционните~въпроси.

The common European mechanism, which MEPs Emil Radev, Iliana Iotova, and Maria Gabriel talk about, was dramatically trimmed, especially regarding the role of the EC.
Общоевропейският механизъм, за който говорят евродепутатите Емил Радев, Илияна Йотова и Мария Габриел, беше драматично орязан, особено по отношение на ролята на ЕК.

According to the Bulgarian Prime Minister, a sustainable common European mechanism is needed to address the issues related to migration.
Борисов изрази мнение, че е необходим устойчив общоевропейски механизъм, който да дава отговор на миграционните въпроси.

The lack of a strong common European mechanism for respect of the rule of law will have serious consequences also for the enlargement process of the EU because this would mean that tailor made decisions will have to be taken as was done for Bulgaria and Romania, but not for Croatia.
Липсата на силен общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона ще има сериозни последствия и за процеса на разширяване на ЕС, тъй като това означава, че ще трябва да се правят решения по мярка, както беше направено за България и Румъния, но не и за Хърватия.

Moreover, the Bulgarian-Romanian mechanism was the inspiration behind the idea for the creation of a common European mechanism for the protection of rule of law, which unfortunately got severely trimmed by member states.
Нещо повече, българо-румънският механизъм вдъхнови идеята за създаване на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона, който за съжаление беше значително окастрен от страните-членки.

In the end of its mandate, Jose Manuel Barroso's Commission presented a proposal for the establishment of a common European mechanism for protection of the rule of law and the EU fundamental values which envisages much stricter sanctions for violations, including an easier path to trigger the Union's"nuclear option" which is Article 7 of the Treaty that suspends a member state from its voting rights in the Council if it is systemically violating key provisions of the Treaties.
В края на мандата си Комисията на Жозе Мануел Барозу представи предложение за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона и фундаменталните ценности на ЕС, който предвижда много по-строги санкции за нарушения, включително и улесняване на пътя до активирането на" атомната бомба" на Съюза, а именно член 7 от Договора, който предвижда лишаването на страна-членка от право на глас в Съвета при системни нарушения на ключови разпоредби от устройствените договори.

It was exactly this mechanism that inspired Commission Vice President at the time Viviane Reding(Luxembourg, EPP) to create a common European mechanism for battling the violations of the rule of law in all member states.
Именно този механизъм вдъхнови тогавашната заместник-председателка на ЕК Вивиан Рединг(Люксембург, ЕНП) да създаде общоевропейски механизъм, който да се бори с нарушенията на върховенството на закона във всички страни-членки.

Under number four is the paper about the creation of a common European mechanism for protection of the rule of law which the Commission is working hard on and is to come up with a communication.
Под номер четири е документът[на английски език] за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона, по който ЕК усилено работи и предстои да излезе със съобщение по темата.

The freshest example is with the Bulgarian foreign minister, Kristian Vigenin, who recently said that the Bulgarian government will work for the creation of a common European mechanism because Bulgaria is not the only country where there are violations of the rule of law.
Най-пресният случай е с българския външен министър Кристиян Вигенин, който наскоро заяви, че българското правителство ще работи за създаване на общоевропейски механизъм, тъй като България не е единствената, в която има нарушения на върховенството на закона.

The conclusion comes with the explanation which she gave about the common European mechanism, the only purpose of which is to ensure there is an early warning mechanism when the independence of the judiciary is harmed.
Изводът се налага от обяснението, което тя даде за подготовяния общоевропейски механизъм, чиято цел ще бъде да гарантира ранно предупреждение, когато е нарушена независимостта на съдебната система.

The Liberals' group offered a democratic governance pact in the context of the EC's failed proposal to create a common European mechanism for enforcing Rule of Law, similar to the one that Bulgaria and Romania joined with in 2007.
Групата на либералите предложи пакт за демократично управление в контекста на проваленото предложение на ЕК за създаване на общ европейски механизъм за върховенство на закона по подобие на този, с който се присъединиха България и Румъния през 2007-а година.

Adding to all this the fact that member states have pruned down beyond recognition the proposed by Mrs Reading common European mechanism for rule of law, is now bearing its poisonous fruit in the impotent attempts of the EC to bring back Poland onto the right path of a country ruled by law.
Като добавим към това и факта, че страните-членки окастриха до неузнаваемост предложения от г-жа Рединг общоевропейски механизъм за върховенството на закона, което вече дава своите отровни плодове в импотентните опити на ЕК да върне Полша в правия път на правовата държава.

The culmination was in December when the General Affairs Council decided something else- there will be no common European mechanism and the problems with rule of law violations will be viewed once a year in the General Affairs Council(where the ministers of European and foreign affairs are represented).
Кулминацията беше през декември, когато Съветът по общи въпроси реши друго- няма да има общоевропейски механизъм, а проблемите с нарушенията на върховенството на закона ще се разглеждат веднъж годишно в Съвета по общи въпроси(в който са представени министрите на европейските въпроси и външните работи).

In the end of the past political season, Barroso's Commission presented a communication for the establishment of a common European mechanism to detect violations of the rule of law and the EU system of values in general, after it became clear that Bulgaria and Romania are not the only countries with weaknesses in this regard.
В края на предишния политически сезон Комисията на Барозу излезе с предложение за създаването на общоевропейски механизъм за наблюдение на нарушения на върховенството на закона и изобщо ценностната система на ЕС, след като стана ясно, че не само България и Румъния имат слабости в това отношение.

The Commission is intensely working on a common European rule of law mechanism, as this website wrote.
Комисията работи интензивно по общоевропейски механизъм за върховенството на закона, както този сайт писа многократно.

Although it is already possible to exchange information on third-country nationals through ECRIS, there is currently no common European procedure or mechanism in place to do so effectively.
Въпреки че вече е възможно да се обменя информация за гражданите на трети държави чрез ECRIS, не съществува обща европейска ефикасна процедура или механизъм за това.

He's also in favor of a political union that includes common European taxes and a mechanism for big fiscal transfers between EU states.
Той също предпочита създаването на политически съюз, включващ общи европейски данъци и механизъм за големи бюджетни трансфери между държавите в ЕС.

Another test will be how will he treat the ideas of the current Commission for the establishment of a common European rule of law mechanism.
Тест ще бъде още как ще се отнесе към идеите на сегашната комисия за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона.

This will probably strengthen the cards in the MEPs' hands to renew their demand the common European rule of law mechanism to be further enhanced.
Това вероятно ще подсили картите в ръцете на евродепутатите да подновят искането си общоевропейският механизъм за върховенство на закона да бъде подсилен.

The subject remained on the agenda of the EU after that too, serving as an inspiration for the creation of a common European rule of law mechanism, borrowed from the mechanism, under which Bulgaria and Romania joined the EU on January 1st 2007 without having fulfilled all the requirements.
Темата остана в дневния ред на ЕС и след това, като послужи за вдъхновение за създаването на общоевропейски механизъм за върховенство на закона, заимстван от механизма, с който България и Румъния бяха приети в ЕС на 1 януари 2007-а година без да са изпълнили всички условия за това.