Какво е " COMMON EUROPEAN PROJECT " на Български - превод на Български

• общ европейски проект
• общия европейски проект

Примери за използване на Common european project на Английски и техните преводи на Български

The values of our common European project.
Ценностите на нашия общ европейски проект.

The disputes were among allies and partners, all democracies, all part of the common European project.
Споровете бяха сред съюзници и партньори, всички те част от един общ европейски проект.

They have made a major contribution to our common European project, and I will continue to count on their talent and commitment.
Те са допринесли много за нашия общ европейски проект и ще продължат да проявяват своя талант и отдаденост.

If we do, we will no longer have an internal market or our common European project.
Ако направим това, вече няма да имаме вътрешен пазар нито общ европейски проект.

We need to convince them of the value of the common European project, guaranteeing peace and defending a unique way of living and working together.
Необходимо е да ги убедим в стойността на общия европейски проект, който гарантира мира и защитава уникалния начин, по който живеем и работим заедно.

We support the need for a southern corridor, and Nabucco is a common European project.
Ние сме съгласни, че е необходим южен коридор и поради това"Набуко" е общоевропейски проект.

Why has the United Kingdom taken part in this common European project at all, given that it is unwilling to follow its fundamental principles and goals for the future?
Защо Обединеното кралство е влязло изобщо в този общ европейски проект, при положение че няма желанието да следва фунтаменталните му принципи и цели за бъдещето?

The horizon of this memory that draws on several sources of 1989 is, of course, our common European project.
Хоризонтът на колективната памет за 1989 е разбира се нашият общ европейски проект.

Together with the European Parliament, we will work to implement the common European project, protect the fundamental rights of European citizens and strengthen security.
Заедно с Европейския парламент ще работим по изпълнението на общия европейски проект, защитата на основните права на европейските граждани и за повишаване на сигурността.

We need less brute nationalism, but more genuine national ownership in our common European project.
Нуждаем се от по-малко груб национализъм, но по-истинска национална ангажираност в нашия общ европейски проект.

As a result, the faith and confidence of many citizens in our common European project was tested and we must do our utmost to ensure that the trust of our fellow citizens in the work of the European institutions is maintained.
В резултат на това бяха поставени на изпитание вярата и доверието на много от гражданите в нашия общ европейски проект и Сметната палата трябва да направи всичко възможно, за да гарантира запазването на доверието на гражданите в работата на европейските институции.

Only then, we will succeed in restoring the citizens' sense of belonging to the common European project.”.
Само така ще успеем да възстановим чувството на принадлежност на гражданите към общия европейски проект.“.

It also expresses the principle Bulgarian position that when it comes to common European projects, which require for a certain period of time a major effort to be made in terms of increasing deficit or debt, this should be considered.
Боряна Пенчева: Към днешна дата не бих могла да коментирам в детайли този въпрос. Логиката е, че наистина когато се правят общи европейски проекти, които изискват в един определен период едно голямо усилие по линията на увеличаване на дефицита или дълга, това би трябвало да се отчита.

The philosophy behind the investment plan is to boost investments in strategic and common European projects.
Философията на инвестиционния план е да стимулира инвестициите в стратегически и общоевропейски проекти.

Contrary to the values of our common European project.
Ценностите на нашия общ европейски проект.

In his speech, Minister Suheil Fazliu stressed that cross-border cooperation between the two peoples is of great importance and indicated that it should be deepened not only within the context of common European projects.
Министър Сухейл Фазлиу изтъкна в слово си, че трансграничното сътрудничество между двата народа е от голямо значение и посочи, че то трябва да се задълбочи не само в контекста на общите европейски проекти.

Juncker's investment plan is directed toward attracting public and private investments in common European projects of strategic importance that could take the EU out of the current crisis.
Инвестиционният план на Юнкер е насочен към привличане на публични и частни инвестиции в общоевропейски проекти от стратегическо значение, които биха могли да изведат ЕС от сегашната криза.

The Bulgarian people and voter said“Yes” to European integration and placed extra trust on our common European project.
Българският народ и българският гласоподавател каза„да“ на европейската интеграция и даде допълнителна доза доверие на нашия общ европейски проект.

I support the need, in turn, for the Commission to study a future system of Eurobonds and the projected issuing of common European project bonds as measures for stimulating investment.
От друга страна, подкрепям необходимостта Комисията да проучи възможността за бъдеща система от еврооблигации и предвиденото емитиране на общи европейски облигационни емисии за финансиране на проекти като мерки за стимулиране на инвестициите.

As a member of the Committee of regions and Mayor of a European city, I consider it of utmost importance to obtain guarantees that the Europe's vision will be based on of investments' increase for encouraging cohesion, sustainable growth and job creation in the cities and regions. Only then, we will succeed in restoring the citizens' sense of belonging to the common European project.”.
Като член на Комитета на регионите и кмет на един европейски град, е изключително важно да имаме гаранции, че визията на Европа ще се основава на увеличаване на инвестициите за насърчаване на сближаването, устойчивия растеж и създаване на работни места в градовете и регионите. Само така ще успеем да възстановим чувството на принадлежност на гражданите към общия европейски проект.“.

Should he succeed, the willingness of German politicians to engage with France on common European projects will grow.
Ако успее, готовността на германските политици да се ангажират с Франция по общи европейски проекти ще се увеличи.

The European Commission, which had been rattled by the prospect of a founding member state(Italy) turning against the EU, expressed its"full confidence" that the Italian government would engage with the bloc and"uphold Italy's central role in the common European project.".
ЕК, която беше разтревожена от възможността Италия- една от страните, основателки на ЕС- да се обърне срещу ЕС, изрази"пълна увереност", че новата власт в Рим ще си сътрудничи с Брюксел, и"подкрепи централната роля на Италия в общоевропейския проект".

But, if we want to overcome the crisis, reinforce the social dimension and establish a good basis for a strong economic future for Europe in the globalised world, if we want to reinforce our industrial base and launch new common European projects and not just bilateral ones, then stronger economic coordination is the only way forward.
Но, ако искаме да преодолеем кризата, да укрепим социалното измерение и да създадем добра основа за силно икономическо бъдеще на Европа в глобализирания свят, ако искаме да укрепим нашата промишлена база и да стартираме нови общи европейски проекти, а не само двустранни, тогава по-силната икономическа координация е единствения път напред.

I hope the leaders of our Member States will be able to rise to the occasion, not just to help the others but to show their responsibility to our common European project.
Надявам се, че ръководителите на нашите държави-членки ще се окажат достойни не само да помогнат на другите, но и да покажат своята отговорност към общия ни европейски проект.

The Bulgarian people said“No” to Euroskepticism and the anti-European rhetoric and“Yes” to European integration and placed extra trust on our common European project, the President emphasized.
Българският народ каза„не“ на евроскептицизма и на антиевропейската риторика и„да“ на европейската интеграция, като по този начин даде допълнителна доза доверие на общия европейски проект, подчерта президентът.

Taking over the Presidency of the European Council, Bulgaria will continue with even greater energy to be committed to the future of our common European project.
Като председател на Съвета на Европейския съюз България ще продължи с още по-голяма енергия да бъде ангажирана с бъдещето на общия ни европейски проект.

A number of issues related to the mechanisms for participation in the fund, the opportunities for Bulgarian science and industry, the ways for countries like Bulgaria to integrate into common European projects were discussed.
Бяха обсъдени редица въпроси, свързани с механизмите за участие във Фонда, възможностите на българската наука и индустрия, пътищата за интеграция на страни като България в общи европейски проекти.

On behalf of the PPE Group.-(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, as has already been emphasised, Schengen is one of the great achievements of our common European project.
От името на групата PPE.-(DE) Г-н председател, г-жо действащ председател на Съвета, г-н председател на комисията, както вече беше подчертано, Шенген е едно от големите постижения на общия ни европейски проект.

Speaking in the European Parliament plenary debate on the start of the Danish EU Presidency, President Barroso expressed his conviction that Denmark would make a decisive contribution to the common European project.
В реч по време на пленарния дебат в Европейския парламент по повод началото на датското председателство на ЕС, председателят Барозу изрази убедеността си, че Дания ще даде решителен принос към общия европейски проект.

The elections for European Parliament, as all democratic elections, are a chance for a new beginning, since they provide the opportunity not only for new people to enter politics, but also for us to order the priorities in our common European project correctly.
Европейските избори, като всички демократични избори, са шанс за ново начало, защото дават възможност не само нови хора да влязат в политиката, но и да подредим правилно приоритетите в нашия общ европейски проект.