Какво е " COMMON EUROPEAN STANDARDS " на Български - превод на Български

• общи европейски стандарти
• общите европейски стандарти

Примери за използване на Common european standards на Английски и техните преводи на Български

Europe has common European standards for providing information.
Европа има единни европейски стандарти за даване на информацията.

Sofia's position, however, underlines that the increase in refugee numbers has to“correspond to the member states' ability to provide common European standards” of asylum for all refugees.
Софийската позиция подчертава обаче, че увеличението на броя на бежанците трябва да"съответства на способностите на страните-членки да осигурят общите европейски стандарти" за прием на всички бежанци.

The Commission should bring forward proposals for common European standards and definitions on what qualifies as the promotion of research and development, and what does not, and for harmonising the use of patent and innovation boxes including advancing to 30 June 2017 the abolition of the old regime by shortening the timing of grandfathering rules;
Комисията следва да внесе предложения за общоевропейски стандарти и определения за това какво се определя като насърчаване на научноизследователската и развойната дейност и какво- не, както и за хармонизиране на използването на патентни и иновационни кутии, включително също така да ускори премахването на стария режим в срок до 30 юни 2017 г., като съкрати времетраенето на правилата относно завареното положение.

This objective does not aim to impose new specific standards and rules, but rather to ensure the effective adoption and implementation of common European standards already developed.
Тази цел не е насочена към налагане на нови специфични стандарти и правила, а по-скоро към осигуряване на ефективното приемане и прилагане на вече разработените общи европейски стандарти.

In cases where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Community legislation or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients and/or information requirements, this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this Article.
В случаите, когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите евро- пейски стандарти, свързани с кредитни институции и потреби- телски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допъл- нително предмет на задълженията, изложени в този член.

Rapid and full transposition and effective implementation of the Common European Asylum System by all participating Member States, thereby ensuring common European standards under existing legislation;
Всички държави членки бързо и пълно да транспонират и ефективно да прилагат общата европейска система за убежище, като по този начин се осигурят общи европейски стандарти в рамките на съществуващото законодателство;

(h) where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to provisions of community legislation other than Directive 2004/39/EC or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients or/and information requirements, the provision of this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this section.
Когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите европейски стандарти, свързани с кредитни институции и потребителски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допълнително предмет на задълженията, изложени в този член.

Recently the European Parliament and the Council adopted a Directive on protection of people reporting irregularities, thus introducing minimum common European standards for protection of whistleblowers.
Наскоро бе приета Директива на Eвропейския парламент и на Cъвета относно защитата на лица, подаващи сигнали за нарушения на правото на Съюза, с която се въвеждат общите европейски стандарти за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности.

(h) where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to provisions of community legislation other than Directive 2004/39/EC or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients or/and information requirements, the provision of this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this section.
Когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите евро- пейски стандарти, свързани с кредитни институции и потреби- телски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допъл- нително предмет на задълженията, изложени в този член.

The Deaf Port model of the European Language Portfolio addresses the language learning needs of the deaf and hard of hearing, and puts language teaching and learning of the target group in the context of common European standards, in order to.
Вариантът Deaf Port на Европейското езиково портфолио е адресиран към нуждите на глухите и слабочуващите в изучаването на езици и поставя обучението им и изучаване на език от страна на целевата група в контекста на общите европейски стандарти с цел.

This exercise aims to help to identify areas where legislation and/or practice should be improved in order to fully satisfy common European standards, and to find ways of adapting such legislation and/or practice to these standards..
С които са се сблъсквали участниците. Тази част от семинара цели да идентифицира областите, в които законодателството и/или практиката трябва да бъдат подобрени, за да бъдат в пълно съответствие с общите европейски стандарти, както и да намери начин да адаптира законодателството и/или практиката към тези стандарти..

If you want higher standards in European criminal proceedings, then adopt habeas corpus, trial by jury and the main provisions of the Magna Carta and the Bill of Rights 1689 as the common European standards.
Ако искате по-високи стандарти в европейското наказателно производство, приемете процедурата"habeas corpus", процес със съдебни заседатели и основните разпоредби на Великата харта на свободите(Magna Carta) и Хартата на правата от 1689 г. като общи европейски стандарти.

(16) The provisions above may not apply where the investment service is offered as part of a financial product governed by European Union law or by common European standards in relation to credit institutions or consumer credit for risk assessment for customers and/ or information requirements.
Не се прилагат, когато инвестиционната услуга се предлага като част от финансов продукт, който се регулира от правото на Европейския съюз или от общи европейски стандарти във връзка с кредитни институции или потребителски кредити относно оценка на риска за клиентите и/или изискванията за предоставяне на информация.

(DE) Mr President, the speeches by Mrs Roithová, Mr Březina and Mr Mészáros really convinced me, since they described how there was similarly indiscriminate exploitation in the country in which they lived previously, namely Communist Czechoslovakia, how there has been a change in attitude and how today, they are the ones who are advocating environmental protection and common European standards.
(DE) Г-н председател, изказванията на г-жа Roithová, г-н Březina и г-н Mészáros наистина ме убедиха, тъй като те описаха как е съществувала подобна безогледна експлоатация в страната, в която са живеели преди, а именно комунистическа Чехословакия, как се е осъществила промяна в отношението и как днес те са тези, които подкрепят опазването на околната среда и общите европейски стандарти.

The HeERO project will prepare, carry-out and coordinate 112 eCall pre-deployment pilots at European level taking into account the common European standards defined and approved by the European Standardisation Bodies.
Проектът HeERO ще подготви, изпълни и координира дейността на 112 eCall развойни проекти на европейско ниво, отчитайки единните европейски стандарти, определени и одобрени от европейските стандартизационни организации.

In cases where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Community ð Union ï legislation or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients and/or information requirements, this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this Article ð paragraphs 2 and 3 ï.
В случаите, когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите европейски стандарти, свързани с кредитни институции и потребителски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допълнително предмет на задълженията, изложени в този член.

EU leaders in an extraordinary European Council in April called for the rapid and full transposition and effective implementation of the Common European Asylum System to ensure common European standards under existing legislation.
На извънредното заседание на Европейския съвет през април лидерите на ЕС призоваха за бързото и пълното транспониране и за ефективното прилагане на общата европейска система за убежище, за да се гарантират общи европейски стандарти в съответствие с действащото законодателство.

Calls for a rapid and full transposition and effective implementation of the Common European Asylum System by all participating Member States, thereby ensuring common European standards, including reception conditions for asylum seekers and respect for fundamental rights, as envisaged under existing legislation;
Призовава за бързо и цялостно транспониране и ефективно прилагане на Общата европейска система за убежище от всички участващи държави членки, като по този начин се гарантират общи европейски стандарти, включително условията за приемане на лицата, търсещи убежище, и зачитането на основните права, съгласно действащото законодателство.

Nevertheless, the recent events have outlined that these steps are not enough and should be further developed towards stronger European Roma Strategy that defines common European standards for Roma inclusion and mechanisms for monitoring the implementation of these standards at national and regional levels.
Но събитията от последните седмици ясно показват, че тези стъпки не са достатъчни и тепърва трябва да се работи за по-категорична и ясно очертана Европейска стратегия за ромите, която да дефинира общи европейски стандарти за ромско включване, както и механизми за мониторинг върху изпълнението на тези стандарти на национално и регионално ниво.

Calls for a rapid and full transposition and effective implementation of the Common European Asylum System by all participating Member States, thereby ensuring common European standards, including reception conditions for asylum seekers and respect for fundamental rights, as envisaged under existing legislation;
(13a) Следва да е налице бързо и цялостно транспониране и ефективно прилагане на Общата европейска система за убежище от всички участващи държави членки, като по този начин се гарантират общи стандарти на Съюза, включително условията за приемане на лицата, търсещи убежище, и зачитането на основните права, както е предвидено в действащото право на Съюза..

In order to achieve that objective, a common European standard for the semantic data model of the core elements of an electronic invoice(the‘European standard on electronic invoicing') should be developed.
За да се постигне тази цел, следва да бъде разработен общ европейски стандарт за семантичен модел на данните от основната електронна фактура.

Let us explain that C is a common European standard, and F is a German standard that is better known in the world as Schuko.
Нека обясним, че C е общ европейски стандарт, а F е немски стандарт, който е по-известен в света като Schuko.

The AP Degree Programmes make use of the European Credit Transfer System(ECTS), a common European standard, where 60 Credits correspond to one year of full-time studies at higher-education level.
Европейската система за трансфер на кредити(ECTS) е общ европейски стандарт, 60 кредита от които съответстват на една пълна година на изследвания на ниво висше образование.

Thus, the legislation in the United Kingdom cannot be claimed to be in disharmony with a common European standard.
Поради това е невъзможно да се твърди, че законодателството на Обединеното кралство е в противоречие с общ европейски стандарт.

In 1994 the European Commission with the mandate M/101 has invited the European Standardization bodies CEN and CENELEC to draw up a common European standard for fire and smoke proof doors.
През 1994 г. Европейската комисия с мандат М/101 покани европейските органи по стандартизация CEN и CENELEC да изготвят общ европейски стандарт за врати с характеристики устойчивост на огън и управление на дим.

Establish a common European standard, with integrated top retailers;
Установяване на общ европейски стандарт, интегриран с търговците;

There is currently no common European standard for home composting.
В Европейския съюз засега няма общо европейски стандарти за био козметика за дома.

The Commission urges Member States and industry to facilitate and accelerate the deployment of mobile TV across Europe and to encourage the use of DVB-H as the common European standard for mobile TV.
Тя призовава държавите-членки и индустрията да окажат съдействие и да ускорят разпространението на мобилната телевизия в Европа, както и да насърчат използването на DVB-H като единен европейски стандарт за мобилна телевизия.

Calls for the formulation of common European transport safety standards in the Adriatic-Ionian macro-region;
Настоятелно призовава за определяне на общи европейски стандарти за безопасност на транспорта в Адриатическо-йонийския макрорегион;

The Common European Asylum System provides common minimum standards for the treatment of all asylum seekers.
Общата европейска система за убежище установява общи минимални стандарти за третирането на всички лица, търсещи убежище, и на молбите за предоставяне на убежище.