Какво е " COMMON FOUNDATION " на Български - превод на Български

• обща основа
• общата основа
• обща фундаментна

Примери за използване на Common foundation на Английски и техните преводи на Български

They all rest on a common foundation.
Всичките почиват върху обща основа.

This common foundation with the usual wallpaper: textile, paper or plastic,….
Тази обща основа с обикновено тапет: текстил, хартия или пластмаса….

A monolithic, reinforced structure with no beams, featuring a common foundation plate.
Монолитна стоманобетонна скелетно- безгредова с обща фундаментна плоча.

Thus, students move from common foundation courses through common core courses and emphasis-specific courses…[-].
По този начин, учениците преминават от обща основа курсове чрез общи основни курсове и акцент специфични курсове…[-].

Paul begins by saying that Christian life is built upon a common foundation: Jesus Christ.
Най-напред Павел казва за християнския живот, че е построен върху обща основа- Исус Христос.

We should make increasing use of this common foundation to take joint responsibility for restructuring basic global conditions.
Следва да се възползваме все повече от общата основа, за да поемем съвместна отговорност за преструктуриране на основните глобални условия.

This mobile home wagon with a trailer can serve as a model not only for the design of the trailer, but also in the event that you want to build a small house on a common foundation- for example, as a guest.
Този мобилен вагон с ремарке може да служи като модел не само за дизайна на ремаркето, но и в случай, че искате да построите малка къща на обща основа- например като гост.

The latter are much less common, have aby the house a common foundation, and in most cases they are located under one roof.
Последните са много по-малко общо, иматот къщата на обща основа, а в повечето случаи те са разположени под един покрив.

We must adhere to this common foundation of religion that all honest men approve of and apply in their lives as subjects of the Republic as loyal and good citizens.
Трябва да се придържаме към тази обща основа на религията, която всички почтени мъже одобряват и прилагат в своя живот като поданици на Републиката, като лоялни и добри граждани.

Notes that the Commission has largely taken into account Parliament's view and that the common foundation and regional compacts will be legally binding to an equal extent, as requested by Parliament;
Отбелязва, че Комисията до голяма степен е взела предвид становището на Парламента и че общата основа и регионалните пактове ще бъдат еднакво правно обвързващи, както беше поискано от Парламента;

Whereas the common foundation and regional compacts must take into account regional and continental specificities, in line with the principles of subsidiarity and complementarity;
Като има предвид, че общата основа и регионални пактове трябва да вземат под внимание регионалните и континентални особености, в съответствие с принципите на субсидиарност и взаимно допълване;

His sketches about early Türkic tribes and state type confederations showed that"ideological views coincide in many respects and have a common foundation, which ascends to the last centuries BCE.
Неговите есета за ранните тюркски племена и държавен тип конфедерации показват, че"идеологическите възгледи съвпадат в много отношения и имат обща основа водеща до последните векове преди новата ера.

This review is presented as a common foundation for scientists interested in nanoparticles, their origin, activity, and biological toxicity.
Този доклад е представен като обща основа за учените, които се интересуват от наночастици, техния произход активност и биологична токсичност.

I wonder whether Timothy Garton Ash was right to put our names together, but I have no doubt that during all these years, although we did not meet too often, we still preserved some common foundation in our ideas on values and politics.
Питам се дали Тимъти Гартън Аш тогава правилно беше събрал имената ни, но не се съмнявам, че през всичките тези години, макар да не се срещахме често, запазихме общата основа на мисленето си за света на ценностите и света на политиката.

And both perceived in this manner of living the common foundation for the existence of what they loved, and of its continued subsistence in the future.
И двамата са виждали в това ръководство на живота общата основа на съществуването на онова, което те обичат и за неговото по-нататъшно изграждане.

And in spite of all conflicts, misunderstandings and mutual isolation, this unity in the Byzantine tradition has been never really broken or forgotten, but has always constituted the common foundation, the very form of unity, of the entire Orthodox East.
И,- въпреки всички конфликти, недоразумения и разделения- това единство във византийската традиция никога в действителност не се е нарушавало и не е било забравяно, а винаги е оставало обща основа, същинска форма на единството на целия Православен изток.

These pillars of integral human development have a common foundation, which is the right to life and, more generally, what we could call the right to existence of human nature itself.”.
Тези стълбове на интегралното човешко развитие имат обща основа и тя е правото на живот или което в по-широк смисъл може да бъде наречено право на човешко съществуване.

The vision for the future of social care in the EU is that anyone who is working in social care services in any EU state will be able to study for and pass the ECC exam, sharing the same values and knowledge base in their work, creating a common foundation in care services across all of the EU.
Нашата визия за бъдещето е, че всеки, който работи в социалната сфера в която и да е държава от ЕС може да учи и да премине изпита за ЕСС, да споделя същите ценности и основни знания в работата си, което създава една обща основа в социалните услуги в целия ЕС.

For this purpose, the foundations have been reinforced with a common foundation slab, and the seismic efforts have been borne by metal X-links and damping devices under the project of Prof. Yordan Milev.
За целта е направено усилване на основите с обща фундаментна плоча, а сеизмичните усилия се поемат от метални Х-връзки и демпферни устройства по проект на проф. Йордан Милев.

Welcomes therefore the nine judicial training principles adopted by the European Judicial Training Network at its 2016 General Assembly, in that they provide a common foundation and framework for Europe's judiciary and judicial training institutions alike;
Поради това приветства деветте принципа за съдебно обучение на Европейската мрежа за съдебно обучение, приетиот Европейската мрежа за съдебно обучение на нейното общо събрание през 2016 г., тъй като предоставят обща основа и рамка за европейските съдебни системи и за институциите за съдебно обучение;

One of the main focuses of the project is to create a‘common foundation' in social care training across the EU, so that all EU care services are based on UNCRPD principles and provided by staff that understand and follow these principles.
ЕМСГ се стреми да създаде'обща основа' в целия Европейски съюз за обучението по социални грижи, в която грижата е основана на принципите на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, и е предоставена от персонал, който разбира и следва тези принципи.

Welcomes therefore the EJTN's nine judicial training principles adopted at its 2016 General Assembly, in that they provide a common foundation and framework for Europe's judiciary and judicial training institutions alike;
Поради това приветства деветте принципа за съдебно обучение на Европейската мрежа за съдебно обучение, приетиот Европейската мрежа за съдебно обучение на нейното общо събрание през 2016 г., тъй като предоставят обща основа и рамка за европейските съдебни системи и за институциите за съдебно обучение;

If scientists were to use the wisdom of Kabbalah to help them reveal the common foundation, which gives origin to all the laws of behavior inherent in the still, vegetative, animate, and human levels, they will see that the entire external behavior comes from the same two forces that exist in nature: reception and bestowal.
Ако с помощта на науката кабала учените разкрият общата основа, от която произлизат всички закони на поведение, свойствени за неживото, растително, животинско и човешки нива- ще видят, че цялото това външно поведение произлиза от две сили, съществуващи в природата- получаване и отдаване.

The European Union wishes to enhance trust in electronic transactions in the internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between citizens, businesses and public authorities.
Целта му е да се повиши доверието в електронните трансакции на вътрешния пазар, като се предостави обща основа за надеждно взаимодействие по електронен път между гражданите, предприятията и публичните органи.

This Regulation seeks to enhance trust in electronic transactions in the internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between citizens, businesses and public authorities, thereby increasing the effectiveness of public and private online services, electronic business and electronic commerce in the Union.
Целта на настоящия регламент е да се повиши доверието в електронните трансакции на вътрешния пазар, като се предостави обща основа за надеждно взаимодействие по електронен път между гражданите, предприятията и публичните органи, чрез което ще се увеличи ефективността на обществените и частните онлайн услуги, електронния бизнес и електронната търговия в Съюза.

If the house and the veranda are built at the same time, the ideal option is to erect a common foundation for them- in this case, the threat of the verge from the basement of the house as a result of seasonal temperature changes will be completely ruled out.
Ако къщата и верандата построена по същото време, идеалният вариант би било изграждането на обща основа за тях- в този случай е, че заплахата от отговорност на преддверието на основата на основите на къщата, в резултат на сезонните промени в температурата, ще бъдат отстранени напълно.

EIDAS seeks to enhance trust in electronic transactions in the EU's internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between citizens, businesses and public authorities cross-borders, in order to increase the effectiveness of public and private online services, electronic business and electronic commerce in the Union.
Целта на настоящия регламент е да се повиши доверието в електронните трансакции на вътрешния пазар, като се предостави обща основа за надеждно взаимодействие по електронен път между гражданите, предприятията и публичните органи, чрез което ще се увеличи ефективността на обществените и частните онлайн услуги, електронния бизнес и електронната търговия в Съюза.

One of the major objectives of the eIDAS regulation is to enhance trust in electronic transactions in the EU's internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between citizens, businesses and public, cross-border authorities, in order to increase the effectiveness of public and private online services, electronic business and electronic commerce in the Union.
Целта на настоящия регламент е да се повиши доверието в електронните трансакции на вътрешния пазар, като се предостави обща основа за надеждно взаимодействие по електронен път между гражданите, предприятията и публичните органи, чрез което ще се увеличи ефективността на обществените и частните онлайн услуги, електронния бизнес и електронната търговия в Съюза.