Какво е " COMMON TONGUE " на Български - превод на Български

• общ език
• общия език

Примери за използване на Common tongue на Английски и техните преводи на Български

We speak the Common Tongue.
Ние говорим общия език.

And so close did some of the Lakotas come to their feathered and furred friends that in true brotherhood they spoke a common tongue.
И някои Лакота толкова се приближаваха до своите пернати и покрити с козина приятели, че заговаряха на общ език в знак на истинско братство.

Do you know the common tongue?
Говориш ли общия език?

In the common tongue, it says.
На Общия език това гласи.

This will be the common tongue.
Това ще бъде езикът на.

Getting back to that common tongue, I can tell ya, I can make it worth your while.
Да се върнем на общия език, мога да кажа, че ще си струва.

You don't speak the common tongue.
Не говориш общият език.

It is the common tongue of all men.
Тя е универсиалният език на всички хора.

At least they had a common tongue.
Най-малкото имат общ език.

In the not-too-distant future, thanks to English, the curse of Babel will be undone and the children of men may come together once again, united with the aid of a common tongue.
В някакво не особено далечно бъдеще, може би благодарение на английския проклятието на Вавилон ще бъде премахнато и човешките деца отново ще могат да се съберат отново, обединени с помощта на общ език.

Why not one common tongue?
Защо не на един-единствен език?

Do you think we would find a common tongue?
Дали ще намерим общ език с нея?

Or in the common tongue,"plastic.".
Или на прост език"пластмаса".".

Tell those who are able to speak in common tongue.
Кажи им да говорят на нашия език.

I can speak the common tongue if you wish.
Мога да говоря на общия език, ако предпочитате.

Mitch thinks the birds are developing a common tongue.
Мич мисли, че птиците развиват общ език.

You will curb your common tongue in the presence of the king.
Ще обуздаеш твоя език в присъствието на краля.

We speak various languages, but we all understand the common tongue of brotherhood.
Въпреки, че говорим различни езици, ние всички разбираме един общ език.

She pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.
Прави се, че не разбира езика, за да я мислят за екзотична.

It seems to me that instead of stressing the antagonism between the two worlds, we should, in the present circumstances, strive to establish a common tongue for all the constructive forces.
Струва ми се, че вместо да се подчертава антагонизма между двата свята, би трябвало в съвременната обстановка да се стремим да осъществим общ език между всички конструктивни сили.

After all, only when we make an effort to speak a common tongue, can we take united action, towards creating a better world!
Защото само когато говорим на общ език можем да предприемем единни действия за по-добър свят!

I totally disagree with those who are unwilling that the Holy Scriptures, translated into the common tongue, should be read by the unlearned.
Разграничавам се напълно от тези, които не желаят Светите писания да се четат от неуките преведени на собствения им простолюден език.

Let's speak the common tongue here,?
Нека говорим на общ език?

Officials have admitted they will probably never get the whole country to be able to speak Mandarin, formally called Putonghua in China, meaning“common tongue,” suggesting everyone should be able to speak it.
Чиновниците признават, че вероятно никога няма да успеят да накарат цялата страна да заговори мандарин, официално наричан в Китай"общия език"(путунхуа), под което се подразбира, че всеки.

Shem and Heber were contemporary with Abraham, and transmitted, as we have good reason to believe, their common tongue to the race of Israel; for it is not to be assumed that at the confusion of Babel no branch of the human family retained the primitive language.
Сим и Евер, които са били съвременници на Авраам, предали,(както имаме достатъчно причини да вярваме), езикът си на Израилевото племе, защото не можем да предположим, че при езикоразмесването, нито една част от човешкото семейство, не е запазила първобитния език..

WHY not just one common tongue?
Защо не на един-единствен език?

Includes(very common) stomatitis, mouth ulceration, aphthous ulcer;(common) tongue ulceration, lip ulceration and(uncommon) gingival pain, glossitis c.
Включва(много чести) стоматит, улцерации в устата, афтозни улцерации(чести), улцерации по езика, улцерации по устните и(нечести) болка във венците, глосит.

Geographic tongue is not a common condition and tends to affect adults approaching midlife.
Географският език не е често срещано състояние и има тенденция да засегне възрастните, които наближават средния живот.

He defines ELF as“a‘contact language' between persons who share neither a common native tongue nor a common(national) culture, and for whom English is the chosen foreign language of communication”(Firth, 1996, p.240).
Английският като лингва франка се различава от английския като роден език или Е1-“той служи като контактен език за хора, които не споделят нито общ роден език, нито обща национална култура и за тях английският е избраното средство за комуникация”(Фърт 1996: 240).

English as lingua franca(ELF), says Alan Firth, is a"contact language between persons who share neither a common native tongue nor a common(national) culture, and for whom English is the chosen foreign language of communication"(1996).
Английският като лингва франка се различава от английския като роден език или Е1-“той служи като контактен език за хора, които не споделят нито общ роден език, нито обща национална култура и за тях английският е избраното средство за комуникация”Фърт 1996.