Какво е " COMMUNITY AND THE STATES " на Български - превод на Български

• общността и държавите
• общността и държавите-членки

Примери за използване на Community and the states на Английски и техните преводи на Български

The agency, the community and the states have agreed as follows.
Агенцията, общността и държавите се споразумяха за следното.

(b) All amendments shall require the agreement of the Agency, the Community and the States.
За всички изменения се изисква съгласието на Агенцията, Общността и държавите.

(a) The Agency, the Community and the States shall, at the request of any one of them, consult on amendment to this Agreement.
По молба на една от страните, Агенцията, Общността и държавите се консултират относно внасяне на изменения в настоящото споразумение.

(a) This Agreement shall enter into force on the date upon which the Agency receives from the Community and the States written notification that their own requirements for entry into force have been met.
Настоящото споразумение влиза в сила от деня, в който Агенцията получава от Общността и държавите писмено нотифициране, че са спазени техните собствени изисквания във връзка с влизането в сила.

The Agency, the Community and the States will bear the expenses incurred by each of them in implementing their respective responsibilities under this Agreement.
Агенцията, Общността и държавите поемат разходите, направени от всяка от тях във връзка с изпълнението на съответните им задължения в съответствие с настоящото споразумение.

(ii) The Director-General, acting in response to a request by the Community or on his own initiative, shall immediately inform the Community and the States of the withdrawal of the designation of any official as an inspector for the States..
Ii По искане на Общността или по своя собствена инициатива генералният директор незабавно информира Общността и държавите-членки за оттеглянето на назначението на всеки служител като инспектор за държавите-членки..

The Community and the States shall have the right to request that any question arising out of the interpretation or application of this Agreement be considered by the Board.
Общността и държавите имат право да изискват всеки въпрос, произтичащ във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, да бъде разглеждан от Съвета.

(a)(i) The Agency shall secure the consent of the Community and the States to the designation of Agency inspectors to the States..
(i) Агенцията осигурява съгласието на Общността и държавите за назначенията на инспектори на Агенцията в държавите..

The Community and the States shall designate two arbitrators and the Agency shall also designate two arbitrators, and the four arbitrators so designated shall elect a fifth, who shall be the chairman.
Общността и държавите определят двама арбитри, а Агенцията също определя двама арбитри, като така посочените четирима арбитри избират петия арбитър, който изпълнява функциите на председател.

(c) the Director-General may designate each official who has been accepted by the Community and the States as one of the Agency inspectors for the States, and shall inform the Community and the States of such designations; and..
Генералният директор може да назначи всяко длъжностно лице, което е одобрено от Общността и държавите като един от инспекторите на Агенцията за държавите, като информира Общността и държавите относно такива назначения; както и..

The Agency, the Community and the States shall make every effort to achieve their entry into force within 90 days of the entry into force of this Agreement; an extension of that period shall require agreement between the Agency, the Community and the States.
Агенцията, Общността и държавите полагат всички усилия, за да постигнат влизането в сила на такива споразумения в срок от 90 дни след влизането в сила на настоящото споразумение; за продължаване на този срок се изисква споразумение между Агенцията, Общността и държавите.

(d) the Director-General, acting in response to a request by the Community or on his own initiative, shall immediately inform the Community and the States of the withdrawal of the designation of any official as an Agency inspector for the States..
Генералният директор, в отговор на искане от страна на Общността или по собствена инициатива незабавно информира Общността и държавите относно всяко оттегляне на назначение на длъжностно лице от длъжността инспектор на Агенцията за държавите..

The Agency, the Community and the States shall cooperate, in so far as each Party is concerned, to facilitate the implementation of the safeguards provided for in this Agreement and shall avoid unnecessary duplication of safeguards activities.
Агенцията, Общността и държавите си сътрудничат, доколкото това касае всяка от страните, с цел улесняване прилагането на предпазните мерки, предвидени в настоящото споразумение, и избягва ненужното дублиране на действия в областта на предпазните мерки.

Any determination by the Board under Article XX of the Statute after the entry into force of this Agreement which adds to the materials considered to be source material or special fissionable material shall have effect under this Agreement only upon acceptance by the Community and the States.
Всяко определение, което се дава от Съвета съгласно член ХХ от Устава, след като настоящото споразумение влезе в сила, и което допълва списъка на материалите, които се считат за изходни материали или списъка на специалните ядрени материали, влиза в сила съгласно настоящото споразумение само след одобрение от Общността и държавите.

(a)(i) The Director-General shall notify the Community and the States of the Board's approval of any Agency official as a safeguards inspector.
I Генералният директор уведомява Общността и държавите-членки, в случай че Съветът одобри длъжностно лице за инспектор на Агенцията.

Unless the Community advises the Director-General of the rejection of such an official as an inspector for the States within three months of receipt of notification of the Board's approval, the inspector so notified to the Community and the States shall be considered designated to the States..
Освен ако Общността не уведоми генералния директор за отхвърлянето на такова длъжностно лице за инспектор за държавите-членки в тримесечен срок, считано от датата на получаване на уведомлението за одобрението на Съвета, инспекторът, за чието Общността и държавите-членки са надлежно уведомени, се счита за назначен в държавите-членки.

If, within 30 days of the request for arbitration, the Community and the States, or the Agency have not designated two arbitrators each, the Community or the Agency may request the President of the International Court of Justice to appoint these arbitrators.
Ако в срок от тридесет дни от подаването на молбата за арбитраж Общността и държавите или Агенцията не са определили по двама арбитри, Общността или Агенцията могат да поискат тези арбитри да бъдат определени от председателя на Международния арбитражен съд.

Any dispute arising out of the interpretation or application of this Agreement except a dispute with regard to a finding by the Board under Article 19 or an action taken by the Board pursuant to such a finding, which is not settled by negotiation or another procedure agreed to by the Agency, the Community and the States shall, at the request of any one of them, be submitted to an arbitral tribunal composed of five arbitrators.
Всеки спор, възникнал във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото споразумение с изключение на споровете, отнасящи се до констатация, направена от Съвета съгласно член 19, или на действие, предприето от Съвета, и произтичащо от такава констатация, който не е разрешен чрез преговори или друга процедура, съгласувана между Агенцията, Общността и държавите, по искане на която и да е от страните, подлежи на отнасяне до арбитражен съд, съставен от петима арбитри.

The following procedures shall apply to the designation of Agency inspectors:(a) the Director-General shall inform the Community and the States in writing of the name, qualifications, nationality, grade and such other particulars as may be relevant, of each Agency official he proposes for designation as an Agency inspector for the States;.
При назначаване на инспектори от Агенцията се прилагат следните процедури: а Генералният директор информира Общността и държавите в писмен вид относно името, квалификацията, националността, длъжността и други такива данни, които могат да бъдат от значение, както и относно всяко длъжностно лице от Агенцията, което той предложи за назначаване като инспектор на Агенцията за държавите;.

The Community and the States shall ensure that any protection against third party liability in respect of nuclear damage, including any insurance or other financial security which may be available under their laws or regulations shall apply to the Agency and its officials for the purpose of the implementation of this Agreement, in the same way as that protection applies to nationals of the States..
Общността и държавите гарантират, че всякаква защита срещу отговорност на трети страни по отношение на ядрени щети, включително всякакви застраховки или друго финансово обезпечение, което може да бъде налице съгласно техните законови или подзаконови разпоредби, се прилага по отношение на Агенцията и нейните служители в изпълнение на настоящото споразумение по начин, еквивалентен на начина, по който такава защита се прилага по отношение на гражданите на съответните държави..

Peru:"The community and the State….
PERU:"Обществото и държавата….

Now the long-term benefits to the community and the state are huge.
Така дългосрочните ползи за обществото и държавата са огромни.

I think this is a tremendous loss for the community and The State.
Това са огромни загуби за обществото и държавата.

The impacts of SALW on individuals, communities and the state;
Въздействието на МОЛВ върху различните общности и държавата като цяло;

The opportunity to buy land will be provided to Ukrainian individuals and legal entities, territorial communities and the state.
Според документа възможността за закупуване на земя ще бъде от украински физически и юридически лица, териториалните общини и държавата.

The opportunity to buy land would have Ukrainian individuals and legal entities, territorial communities and the state.
Според документа възможността за закупуване на земя ще бъде от украински физически и юридически лица, териториалните общини и държавата.

Within the terms of the present Constitution, Statutes of Autonomy shall be the basic institutional rule of each Self-governing Community and the State shall recognize and protect them as an integral part of its legal system.
В рамките на сегашната Конституция статутите на автономия ще бъдат институционална основна норма на всяка автономна общност и държавата ще ги признае като съставна част на своя правен ред.

(1) Within the terms of the present Constitution, the statutes shall be the basic institutional norm of each Autonomous Community and the State shall recognize them and protect them as an integral part of its juridical order.
В рамките на сегашната Конституция статутите на автономия ще бъдат институционална основна норма на всяка автономна общност и държавата ще ги признае като съставна част на своя правен ред.

Within the terms of the Constitution, the Statutes shall constitute the basic institutional rules of each Autonomous Community and the State shall recognise and protect them as an integral part of its legal order.
В рамките на сегашната Конституция статутите на автономия ще бъдат институционална основна норма на всяка автономна общност и държавата ще ги признае като съставна част на своя правен ред.

He added that the communal evening meal confirmed the respect for the freedom and human rights of all the people who live in Serbia, adding that the occasion ought to contribute to the creation of an atmosphere of co-operation between religious communities and the state, as well as co-operation with one another.
Той добави, че общата вечеря потвърждава зачитането на свободата и човешките права на всички хора, които живеят в Сърбия, като допълни, че този повод трябва да допринесе за създаването на атмосфера на сътрудничество между религиозните общности и държавата, като и на взаимно сътрудничество.