Какво е " COMMUNITY FLEET " на Български - превод на Български

• на флота на общността
• на флот на общността

Примери за използване на Community fleet на Английски и техните преводи на Български

Community Fleet Register.
Регистъра флота Общността.

This fleet represents 38.10 per cent of the European Community fleet and ranks fourth internationally.
Този парк представлява 38.1% от целия корабен парк на Европейската общност и заема четвърто място в целия свят.

The Community Fleet Register.
Номерът регистъра флота Общността.

Despite the difficulties in measuring it, the finding of overcapacity in the Community fleet is highlighted in the Green Paper(2).
Въпреки че трудно може да се измери, свръхкапацитетът за улов на флотата на Общността беше отбелязан като факт в Зелената книга(2).

Community Fleet Register Number.
Номер от регистъра на флотата на Общността.

The latter(6) In 2005 the north-eastern Atlantic accounted for 76% of the 5,6 million tonnes caught in all regions of the world by the Community fleet.
В тях се(6) През 2005 г. Североизточният Атлантик предоставя 76% от 5, 6 милиона тона, уловени от флота на Общността във всички региони на света.

European Community Fleet Register.
Регистър на риболовния флот на ЕС.

This was followed by three other similar programmes setting ceilings for capacity or effort(1) for various segments of the Community fleet.
Тя беше последвана от три други програми, определящи горна граница на капацитета или на риболовното усилие(1) за различни подразделения на флота на Общността.

The Community Fleet Register(CFR) number shall be recorded for Union vessels.
Номерът от регистъра на флота на Общността(CFR) се записва за кораби на Съюза.

Given the critical situation of many stocks in European waters, the total capacity of the Community fleet has been‘frozen' since 31 December 2002.
Като се има предвид критичното състояние на голям брой запаси в европейски води, общият капацитет на флота на Общността е„замразен“, считано от 31 декември 2002 г.

Lastly, the entire Community fleet has been duly entered in the IOTC regional fleet register.
В заключение, целият флот на Общността е записан в регистрите на Комисията по риба тон в Индийския океан.

Prior to 2002, the fleet was managed by multiannual guidance programmes(MAGPs), but these could not be used to resolve the Community fleet's overcapacity problem.
Преди 2002 г. флотата се управляваше от многогодишни програми за ориентиране(МПО), но те не успяха да разрешат проблема със свръхкапацитета на флотата на Общността.

Community fleet register(CFR) identification number as referred to in Article 10 of Regulation(EC) No 26/2004(to be completed only where the operation is linked to a fishing vessel);
Идентификационен номер в регистъра на флота на Общността(CFR) съгласно член 10 от Регламент(ЕО) № 26/2004(попълва се само ако операцията е свързана с риболовен кораб);

The first action aimed at reducing the overcapacity in the Community fleet goes back to 1986, the date at which the first multiannual guidance programme(MAGP) was put in place.
Първото действие, целящо да намали свръхкапацитета на флота на Общността, датира от 1986 г., когато беше създадена първата многогодишна програма за ориентиране(МПО).

The Community Fleet Register(CFR) identification number of the vessel is the unique number assigned to a Union vessel by a Member State when the fishing vessel enters in the Union fleet for the first time(1).
Идентификационният номер на кораба от регистъра на флота на Общността(CIF) е уникален номер, определен за кораб на Съюза от държава членка, когато риболовният кораб се вписва във флота на Съюза за първи път.

(ES) Madam President, while illegal fishing in the Indian Ocean may be occurring, the Community fleet can certainly not be described as illegal, as has been suggested here.
(ES) Г-жо председател, независимо от факта, че съществува незаконен риболов в Индийския океан, флотът на Общността не следва да се определя като незаконно действащ, както беше предложено тук.

Thirdly, the Community fleet has observers on board and complies with a strict regime of providing information on fishing activity through fishing logbooks, catch samples and a ban on transferring goods at high sea, among other measures.
Трето, на борда на флота на Общността има наблюдатели и се спазва строг режим на предоставяне на информация за риболовната дейност чрез корабни дневници и образци от улова. Наред с други мерки, в сила е и забрана за транспорт на стоки в открито море.

(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number(CFR)(do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
Попълва се само ако операцията е в рамките на приоритетна ос 1: номер от регистъра на риболовния флот на Общността(CFR)(не седава регистрационен номер); една операция се отнася само до един кораб;

In the event that the Parties consider that experimental campaigns have yielded positive results, the Government of Seychelles may allocate fishing possibilities of the new species to the community fleet until the expiration of the present protocol.
Ако страните смятат, че експерименталните кампании са завършили с положителни резултати, правителството на Сейшелите може да определи възможности за улов на новите видове за флотата на Общността до изтичането на срока на настоящия протокол.

The Community fleet should be reduced to bring it into line with available resources and specific measures should be set up in order to attain that objective, including the fixing of reference levels for fishing capacity which may not be exceeded, a special Community facility to promote scrapping of fishing vessels and national entry/exit schemes.
Следва да се намали флотът на Общността, за да бъде съобразен с наличните ресурси и да се предвидят специфични мерки за постигането на тази цел като определянето на базисни равнища, които да не бъдат превишавани по отношение риболовния капацитет, изготвянето на специален общностен инструмент за поощряване бракуването на риболовните кораби и за установяване на национален режим на отписване и на записване на кораби във флота..

Special fishing permits for the surplus of available fishing capacity referred to in paragraph 3 shall be issued only to vessels included in the Community fleet register at the date of application of this Article.
Специалните риболовни разрешителни за излишъка от наличния риболовен капацитет, посочен в параграф 3, се издават само на риболовни кораби, включени в регистъра на флота на Общността към датата на прилагане на настоящия член.

Article 13 of Commission Regulation(EC) No 1438/2003 of 12 August 2003 laying down implementing rules on the Community fleet policy defined in Chapter III of Council Regulation(EC) No 2371/2002 OJ L 204, 13.8.2003, p.
Член 13 от Регламент(ЕО) No 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент(EО) No 2371/2002 на Съвета OВ L 204, 13.8.2003 г., стр.

When the Parties conclude that the experimental campaigns have achieved positive results, the Greenland Home Rule Government will allocate 50% of the fishing opportunities on the new species to the Community fleet, until the end of this Protocol.
Ако Страните преценят, че експерименталните кампании са постигнали положителни резултати, властите на Гренландия предоставят 50% от възможностите за риболов по отношение на новите биологични видове на флота на Общността, до изтичането на срока на настоящия протокол, със съответстващо увеличение на частта на финансовите средства.

They shall be granted a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing their external marking and vessel's Community fleet register number(CFR) as defined in Annex I to Regulation(EC) No 26/2004, to be provided to the Commission by each Member State.
Те получават специално разрешително за риболов в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1627/94 и се включват в списък, съдържат тяхната външна маркировка и регистрационен номер на кораба в регистъра на риболовния флот на Общността(CFR), както е определено в приложение I към Регламент(ЕО) № 26/2004, който се предоставя на Комисията от всяка държава-членка.

The surveillance data communicated to the other party in accordance with these provisions is intended solely for the Moroccan authorities for the purposes of controlling and monitoring the Community fleet fishing under the EC/Morocco Fisheries Agreement.
Съгласно настоящите разпоредби предадените на другата страна данни от наблюдението са предназначени единствено за упражняване на контрол и наблюдение от страна на мавританските власти на флота на Общността, упражняващ риболовна дейност в рамките на настоящото споразумение.

I would also like to remind everyone, however, that no recovery plan will save the bluefin tuna until fishing capacity is reduced, starting with that of certain Community fleets, which are well-known and have been pointed out in this respect for many years.
Бих искала обаче и да припомня на всички, че нито един план за възстановяване няма да спаси червения тон, докато не бъде намален риболовният капацитет, като се започне с капацитета на някои общностни флоти, които са добре известни и в продължение на много години се посочват за пример в това отношение.

They shall be granted a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing their external marking and vessel's Community fleet register number(CFR) as defined in Annex I to Regulation(EC) No 26/2004, to be provided to the Commission by each Member State.
Риболовните кораби, които имат разрешение да участват в риболова на делфини, получават специално разрешително за риболов в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1627/94 и се включват в списък, съдържащ тяхната външна маркировка и регистрационен номер на кораба в регистъра на риболовния флот на Общността(CFR), както е определено в приложение I към Регламент(ЕО) № 26/2004, който се предоставя на Комисията от съответната държава-членка.

On the Community fishing fleet register.
Относно регистъра на риболовния флот на Общността.

Adaptation of the Community fishing fleet.
Мерки за приспособяване на риболовния флот на Общността.

Measures to support adaptation of the Community fishing fleet.
Мерки за приспособяване на риболовния флот на Общността.