Какво е " COMMUNITY GRANTS " на Български - превод на Български

• общността предоставя
• за общностни грантове

Примери за използване на Community grants на Английски и техните преводи на Български

The Community Grants Program.
Програмата за общностни грантове.

Just some of the charities the company supports include the United Way and the Community Grants Program, as well as regular blood drives via the Red Cross.
Само някои от благотворителните организации, които фирмата подкрепя, включват"United Way" и програмата за общностни грантове, както и редовни кръвни проби чрез Червения кръст.

Community grants may be provided through specific forms such as operating grants, action grants, scholarships, prizes.
Субсидии от Общността могат да бъдат предоставяни чрез специфични форми, такива като оперативни грантове, грантове за действия, стипендии, награди.

Catholic Community Grants.
Дарения от Католическата общност.

The Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom, for swine vesicular disease referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.
За везикулозна болест по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение III към Директива 92/119/ЕИО.

In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to Spain for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.
В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Общността отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организация на семинари.

In the case of a major project of another company, which, at the time, had substantial shares of the world market for several projects, the cofinanced investment was at a company site in an Objective 1 region and Community grants played a significant role in the choice of site.
За голям проект на едно друго дружество, което по това време е имало значителен дял от световния пазар за различни продукти, съфинансирането на инвестицията е осъществено за обект на дружеството, намиращ се в регион от цел 1 именно заради общностните субсидии, като определянето на местоположението на инвестицията е било предмет на истинска конкуренция между различни обекти.

In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to Spain for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.
В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Общността предоставя финансов принос на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари.

For bluetongue, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Directive 2000/75/EC.
За болестта син език Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Директива 2000/75/ЕО.

This is the case for appeals to the Court regarding decisions taken by the institutions of the European Union in the field of competition, Community grants, contracts with European Union institutions or the European public service.”.
Тук става въпрос за жалби до съда относно решения на институциите на Европейския съюз в сферата на конкуренцията, субсидиите на ЕО, договори с институции на Европейския съюз или европейски обществени поръчки.

For foot and mouth disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
За болестта шап Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение XVI към Директива 2003/85/ЕО.

For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to the Interbull Centre, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC.
За оценяване на резултатите от методите за тестване на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и хармонизиране на различните методи за тестване Общността предоставя финансово подпомагане на INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 96/463/ЕО.

For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the IFREMER, La Tremblade, France, to carry out the functions and duties set out in Annex B to Directive 95/70/EC.
За болести по двучерупчестите мекотели Общността предоставя финансово подпомагане на Ifremer, La Tremblade, France за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение Б към Директива 95/70/ЕО.

For collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Community grants financial assistance to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Decision 96/463/EC.
За оценяване на резултатите от методите за тестване на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и хармонизиране на различните методи за тестване Общността предоставя финансово подпомагане на INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 96/463/ЕО.

For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.
За везикулозна болест по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение III към Директива 92/119/ЕИО.

For rabies serology, the Community grants financial assistance to the laboratory of the l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments(AFSSA), Nancy, France, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 2000/258/EC.
За серология на бяса Общността предоставя финансово подпомагане на AFSSA, Nancy, France за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 2000/258/ЕО.

For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain, to carry out the functions and duties referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC.
За болестта Африканска чума по конете Общността предоставя финансово подпомагане на Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение I към Директива 92/35/ЕИО.

For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete(Madrid), Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
За болестта Африканска чума по конете Общността предоставя финансово подпомагане на Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение I към Директива 92/35/ЕИО.

For African swine fever, the Community grants financial assistance to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 2002/60/EC.
За болестта африканска чума по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение V към Директива 2002/60/ЕО.

For classical swine fever, the Community grants financial assistance to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, to carry out the functions and duties referred to in Annex IV to Directive 2001/89/EC.
За класическа чума по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение IV към Директива 2001/89/ЕО.

(28) As regards grants, a framework for the award and monitoring of Community grants involving specific provisions for implementing the principles of transparency, equal treatment, co-financing, prohibition of retrospective awards and control should be put in place.
(28) Що се отнася до безвъзмездните средства, следва да се въведе нормативна рамка за отпускането и последващия контрол върху безвъзмездните средства на Общностите, която предвижда конкретни разпоредби за изпълнение на принципите на прозрачност, равно третиране, съфинансиране, забрана за отпускане на средства със задна дата и контрол.

The real estate shall not have been purchased through a Community grant.
Недвижимият имот не е бил закупен с безвъзмездни средства, получени от Общността;

To be eligible for a Community grant, the beneficiaries must satisfy the requirements set out in Part II of the Annex.
За да могат да кандидатстват за грант от Общността, бенефициентите трябва да отговарят на изискванията, уредени в част II от приложението.

The Commission considers that it cannot decide on the structure of the overall financing package proposed by the Member State but only on the level of the Community grant.
Комисията смята, че не може да взема решение за структурата на целия финансов пакет, предлаган от държавите-членки, а само за равнището на безвъзмездните средства от Общността.

Scope This Regulation lays down detailed rules for applying information measures relating to the common agricultural policy in the form of work programmes and specific measures eligible for a Community grant, as referred to in Article 2(1)(a) and(b) of Regulation(EC) No 814/2000.
Обхват Настоящият регламент формулира подробни правила за прилагането на информационни мерки, отнасящи се до Общата селскостопанска политика, под формата на работни програми и специфични мерки за получаване на грантове от Общността, както е посочено в член 2, параграф 1, букви а и б от Регламент(ЕО) № 814/2000.

Superman Sam,' whose community granted his last wishes, passes away.
Супермен Сам”, чиято общност отдава последните си желания, отминава.

These include direct grants, such as the Green Communities Grant program in Massachusetts, as well as other types of incentives, such as the Sun Loan Program offered by New York State.
Те включват директни безвъзмездни средства, като например програмата за безвъзмездна помощ на Зелените общности в Масачузетс, както и други видове стимули, като например програмата за заемане на слънце, предлагана от щата Ню Йорк.

Green Communities Grant.
Безвъзмездна помощ Зелените общности.

On 3 May 2005, the Commission of the European Communities granted Chiquita conditional immunity from fines under point 8(a) of the 2002 Leniency Notice in respect of an alleged secret cartel affecting the sale of bananas and pineapples in the European Economic Area(EEA)(recitals 79 and 345 of the contested decision).
На 3 май 2005 г. Комисията на Европейските общности предоставя на Chiquita условно освобождаване от глоби в приложение на параграф 8, буква a от Известието относно сътрудничеството от 2002 г. за предполагаем таен картел, отнасящ се за продажбите на банани и ананаси в Европейското икономическо пространство(ЕИП)(съображения 79 и 345 от обжалваното решение).

Community partners and grants.
Партньори и грантове от общността.