Какво е " COMPANIONS OF THE GARDEN " на Български - превод на Български

• обитателите на рая

Примери за използване на Companions of the garden на Английски и техните преводи на Български

The Companions of the Garden.
Обитателите на Рая.

Not equal are the companions of the fire and the companions of the garden.
Не са равни обитателите на Огъня и обитателите на Рая.

They will be Companions of the Garden, to dwell therein for aye!
Те са обитателите на Рая, там ще векуват!

But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно!

They are companions of the garden where they will live forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide( For ever).
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

They are companions of the Garden; they will abidetherein(for aye)!
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно!

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden.
Не са равни обитателите на Огъня и обитателите на Рая. Обитателите на Рая са спасените.

They are companions of the garden; they will abide therein(for aye)!
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно!

But those who believe and workrighteousness,- no burden do We place on any soul, but that which itcan bear,- they will be Companions of the Garden, therein to dwell(for ever).
А които вярват и вършат праведни дела- на всяка душавъзлагаме само по силите є. Тези са обитателите на Рая. Там ще пребивават вечно.

They will be Companions of the Garden, therein to dwell(forever).
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

To those who do right is a goodly( reward)- Yea, more( than in measure)! No darkness nor shame shall cover their faces! they are companions of the garden; they will abide therein( for aye)!
Благодетелните ще имат Най-прекрасното, и дори повече, и не ще почерни техните лица нито прах, нито унижение. Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно!

They are companions of the Garden: They, shall live in there(for ever).
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Such are they from whom We shall accept the best of their deeds and pass by their ill deeds:( They shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them( in this life).
На такива ще приемем хубавите дела и ще им опростим лошите постъпки. Те са от обитателите на Рая- истинно обещание, което им е обещано.

The companions of the Garden are this Day busy in their rejoicing.
Обитателите на Рая Днес ще са заети с наслади.

Between them shall be a veil, and on theHeights will be men who would know every one by his marks: they willcall out to the Companions of the Garden,"Peace on you": they havenot entered it, but still hoped to(enter it).
Между тях ще има преграда, а върху Стената- мъже, коитоузнават всеки по неговия белег. Те ще викат към обитателите на Рая:“Мир вам!”Не са влезли там, а копнеят.

They are among the Companions of the Garden, in fulfillment of the true promise made to them.
Те са от обитателите на Рая- истинно обещание, което им е обещано.

Between them shall be a veil, and on the heights will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden," peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance( thereof).
Между тях ще има преграда, а върху Стената- мъже, които узнават всеки по неговия белег. Те ще викат към обитателите на Рая:“ Мир вам!” Не са влезли там, а копнеят.

Such shall be Companions of the Gardens, dwelling therein(for aye): a recompense for their(good) deeds.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно-въздаяние за техните дела.

Bilal Muhammad et al(2018) These will be companions of the gardens, dwelling therein forever, a reward for their deeds.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

The Companions of the Garden will bewell, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
Обитателите на Рая в този Ден ще имат най-добрата обители най-хубавото място за отдих.

And the companions of the Fire will call out to the companions of the Garden(saying),“Downpour on us some water, or some of whatever Allah has provided you.”.
И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая:“Излейте за нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!”.

The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
Обитателите на Рая в този Ден ще имат най-добрата обител и най-хубавото място за отдих.

The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden:" Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance.".
И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая:“ Излейте за нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!”.

The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire:" We have indeed found the promises of our Lord to us true: Have you also found Your Lord 's promises true?".
И обитателите на Рая ще извикат към обитателите на Огъня:“ Открихме, че онова, което ни обеща нашият Господ, е истина, а дали и вие открихте, че онова, което ви обеща вашият Господ, е истина?”.

(They shall be) among the Companions of the Garden: a promise of truth, which was made to them(in this life).
Те са от обитателите на Рая- истинно обещание, което им е обещано.

Those in Hell are sometimes spoken of as asking for water and sustenance from those in Paradise:“And the companions of the fire call out to the owners of the Garden: Pour on us some water or some of that which Allah has provided for you”7.
Каква вреда би се причинила, ако ни хвърлите малко от плодовете или блестящата вода на Рая?„И жителите на Адския огън ще призоват жителите на Рая,‘Излейте ни малко вода, или нещо от онова, с което Аллах ви е дарил.'.

As the hour of midnight approached, I saw Him issue from His tent, pass by the places where some of His companions were sleeping, and begin to pace up and down the moonlit, flower-bordered avenues of the garden.
Когато наближи полунощ, Го видях как излиза от шатрата, мина покрай мястото, където спяха някои от Неговите придружители и започна да крачи нагоре-надолу из осветените от лунната светлина и оградени от цветя алеи на градината.

When a Persian king wished to do one of his subjects a very special honor he made him a companion of the garden, and he was chosen to walk in the garden with the king.
Когато персийският цар е искал да окаже на някого от своите подчинени особена чест, го е награждавал с ордена на градината, което означавало, че царят го е избрал да направи разходка в градината..

When a Persian king wished to do one of his subjects a very special honour, he made him a companion of the garden, and he was chosen to walk in the garden with the king.”.
Когато персийският цар е искал да окаже на някого от своите подчинени особена чест, го е награждавал с ордена на градината, което означавало, че царят го е избрал да направи разходка в градината..