Какво е " INHABITANTS OF PARADISE " на Български - превод на Български

• обитателите на рая

Примери за използване на Inhabitants of paradise на Английски и техните преводи на Български

The inhabitants of Paradise shall be triumphant.
Обитателите на Рая са спасените.

And they shall be among the inhabitants of paradise;
И те ще са сред въздигнатите Градини на Рая.

The inhabitants of Paradise-- they are the triumphant.
Обитателите на Рая са спасените.

They will call out to the inhabitants of paradise,‘ Peace be to you!'.
Те ще викат към обитателите на Рая:“ Мир вам!”.

The inhabitants of paradise will stay in it forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise.
Не са равни обитателите на Огъня и обитателите на Рая.

The inhabitants of Paradise today are busy in their rejoicing.
Обитателите на Рая Днес ще са заети с наслади.

The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal.
Не са равни обитателите на Огъня и обитателите на Рая.

The inhabitants of Paradise, on that Day, will be happily busy.
Обитателите на Рая Днес ще са заети с наслади.

As for those who believe and do righteous deeds- these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

These are the inhabitants of Paradise, abiding therein forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

And those who have faith and do righteous deeds- they shall be the inhabitants of paradise; they will remain in it[ forever].
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Those are the inhabitants of Paradise, therein dwelling forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

And those that believe, and do deeds of righteousness-- those are the inhabitants of Paradise; there they shall dwell forever.'.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements.
Обитателите на Рая Днес ще са заети с наслади.

But those who believe, and do righteous deeds, and have humbled themselves unto their Lord-- they shall be the inhabitants of Paradise, therein dwelling forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it[ forever].
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

The inhabitants of Paradise that day, better shall be their lodging, fairer their resting-place.
Обитателите на Рая в този Ден ще имат най-добрата обител и най-хубавото място за отдих.

The inhabitants of the Fire shall call to the inhabitants of Paradise:' Pour on us water, or of that God has provided you!'.
И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая:“ Излейте за нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!”.

These are the inhabitants of Paradise, where they will dwell forever- a reward for what they used to do.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

These shall be the inhabitants of paradise; they shall continue therein for ever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Those are the inhabitants of Paradise, therein dwelling forever, as a recompense for that they have been doing.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

They shall be for ever the inhabitants of Paradise, a recompense for what they did.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

They are among the inhabitants of Paradise-the true promise which was made to them.
Те са от обитателите на Рая- истинно обещание, което им е обещано.

They are among the inhabitants of Paradise; true is the promise that has been promised them.
Те са от обитателите на Рая- истинно обещание, което им е обещано.

It is they who are the inhabitants of Paradise and they will abide therein for ever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.- превод Цветан Теофанов.

They are among the inhabitants of Paradise-- the promise of the very truth, which they were promised.
Те са от обитателите на Рая- истинно обещание, което им е обещано.

They shall be the inhabitants of paradise, remaining in it[ forever]- a reward for what they used to do.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place.
Обитателите на Рая в този Ден ще имат най-добрата обител и най-хубавото място за отдих.

The hearts of the inhabitants of Paradise will be pure, the speech is beautiful, the deeds are righteous.
Сърцата на хората от Рая ще бъдат чисти, речта им- добра, а делата- праведни.