Какво е " COMPARED TO PATIENTS TREATED " на Български - превод на Български

• в сравнение с пациентите лекувани
• в сравнение с пациенти лекувани

Примери за използване на Compared to patients treated на Английски и техните преводи на Български

It demonstrates superior improvements in fasting plasma glucose levels compared to patients treated with BIAsp 30.
Той показва значителни подобрения при плазмената глюкоза на гладно в сравнение с пациенти, лекувани с бифазен инсулин аспарт 30. Ryzodeg води до по-ниска честота на обща и нощна хипогликемия.(Таблица 2).

Results of the subgroup analysis of patients treated with clobazam compared to patients treated without clobazam, indicated that there is residual statistical uncertainty regarding the treatment effect of cannabidiol in patients not taking clobazam.
Резултатите от подгруповия анализ при пациенти, лекувани с клобазам, в сравнение с пациенти, лекувани без клобазам, показват, че съществува остатъчна статистическа несигурност по отношение на ефекта от лечението с канабидиол при пациенти, които не приемат клобазам.

Dupilumab-treated patients had a greater mean initial increase from baseline in eosinophil count compared to patients treated with placebo.
Пациентите, лекувани с дупилумаб са имали по-голямо средно начално увеличение спрямо изходното ниво на броя на еозинофилите в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо.

Adverse reactions and laboratory abnormalities reported in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen are listed in Table 1 according to MedDRA system organ class and frequency categories.
Нежеланите реакции и лабораторните отклонения, съобщени при пациентите, лекувани със схемата ZALTRAP/FOLFIRI в сравнение с пациентите, лекувани със схемата плацебо/FOLFIRI, са изброени в Таблица 1 по системо-органни класове и категория честота по MedDRA.

At Week 52, a statistically significant greater proportion of patients treated with Cimzia achieved ASDAS-MI response compared to patients treated with placebo.
На седмица 52, статистически значимо по-голям дял от пациентите, лекувани с Cimzia, постигнали ASDAS-MI отговор в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо.

Myopathy** In a clinical trial, myopathy occurred commonly in patients treated with simvastatin 80 mg/day compared to patients treated with 20 mg/day(1.0% vs 0.02%, respectively).
При клинично изпитване миопатията настъпва често при пациенти, лекувани със симвастатин 80 mg/ден в сравнение с пациенти, лекувани с 20 mg/ден(съответно 1,0% в сравнение с 0,02%).

A statistically significant prolongation of the time to progression of disease, from 5.8 to 8.6 months(log-rank p= 0.0038) was observed in the patients treated with GCb compared to patients treated with Cb.
Наблюдавано е статистически сигнификантно удължаване на времето до прогресия от 5, 8 до 8, 6 месеца(log- rank p= 0, 0038) при пациенти, лекувани с GCb в сравнение с пациенти, лекувани с Cb.

Following the 4 day double-blind discontinuation period, patients treated with amifampridine phosphate maintained muscle strength compared to patients treated with placebo who showed worsening of muscle strength.
След 4-дневния двойносляп период на прекратяване, лекуваните с амифампридинов фосфат пациенти поддържали мускулната си сила в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо, които показали влошаване на мускулната сила.

Patients treated with TCF had a longer time to 5% definitive deterioration of global health status on the QLQ-C30 questionnaire(p= 0.0121) and a longer time to definitive worsening of Karnofsky performance status(p= 0.0088) compared to patients treated with CF.
Пациенти, лекувани с TCF имат по-дълго време до 5% окончателно влошаване на общия здравен статус по QLQ-C30 въпросника(p= 0,0121), и подълго време до окончателно влошаване на статуса по скалата на Karnofsky(p= 0,0088), в сравнение с пациентите, лекувани с CF.

Patients treated with ciclosporin and Rapamune beyond 3 months had higher serum creatinine levels and lower calculated glomerular filtration rates compared to patients treated with ciclosporin and placebo or azathioprine controls.
Пациенти, лекувани с циклоспорин и Rapamune повече от 3 месеца, са имали по-висок серумен креатинин и по-ниска изчислена скорост на гломерулна филтрация в сравнение с пациенти, лекувани с циклоспорин и плацебо или с азатиоприн като контрола.

Even when overlooking these limitations, the overall clinical benefit of calcitonin in osteoporosis appears to be very modest, with an absolute reduction of approximately 6% and 1.7% in the patients with≥1 and≥2 new vertebral fracture respectively compared to patients treated with placebo.
Дори при пренебрегване на тези ограничения общата клинична полза от калцитонин при остеопороза изглежда е много умерена, с абсолютно намаление от около 6% и 1,7% при пациенти съответно с ≥ 1 и ≥ 2 нови вертебрални фрактури в сравнение с пациенти, лекувани с плацебо.

In clinical studies, patients treated with LEMTRADA had fewer relapses and were less likely to experience worsening of their disability compared to patients treated with a beta-interferon injected multiple times per week.
В условията на клинични изпитвания пациентите, лекувани с LEMTRADA, имат по-малко рецидиви и вероятността при тях за влошаване на инвалидността е по-малка, в сравнение с пациентите, лекувани с бета-интерферон, инжектиран няколко пъти седмично.

In HCC patients treated with lenvatinib in the REFLECT trial, liver-related adverse reactions including hepatic encephalopathy and hepatic failure(including fatal reactions) were reported at a higher frequency(see Section 4.8) compared to patients treated with sorafenib.
При пациенти с ХЦК, лекувани с ленватиниб в изпитването REFLECT, нежелани реакции, свързани с черния дроб, включително чернодробна енцефалопатия и чернодробна недостатъчност(включително реакции с летален изход), са съобщавани по-често(вж. точка 4.8) в сравнение с пациенти, лекувани със сорафениб.

The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was higher in patients treated with empagliflozin 10 mg on a background of metformin compared to patients treated with placebo or empagliflozin 25 mg on a background of metformin(see section 4.8).
Общата честота на инфекции на пикочните пътища, за която се съобщава като нежелано събитие, е по-висока при пациентите на лечение с емпаглифлозин 10 mg на фона на метформин, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо или емпаглифлозин 25 mg на фона на метформин(вж. точка 4.8).

In newly diagnosed patients with low to intermediate risk APL, gastrointestinal toxicity, grade 3-4 neutropenia and grade 3 or 4 thrombocytopenia occurred, however these were 2.2 times less frequent in patients treated with arsenic trioxide in combination with ATRA compared to patients treated with ATRA+ chemotherapy.
При новодиагностицирани пациенти с ниско до среднорискова ОПЛ са възникнали стомашночревна токсичност, неутропения степен 3-4 и тромбоцитопения степен 3 или 4; те обаче са били 2, 2 пъти по-малко чести при пациентите, лекувани с арсенов триоксид в комбинация с ATRA в сравнение с пациентите, лекувани с ATRA+ химиотерапия.

However, the higher incidence of neutropenia in patients treated with MabThera and chemotherapy was not associated with a higher incidence of infections and infestations compared to patients treated with chemotherapy alone and the neutropenia was not prolonged in the MabThera group.
По- високата честота на неутропения при пациенти, лекувани с MabThera и химиотерапия, обаче, не е свързана с по- висока честота на инфекции и инфестации в сравнение с пациентите, лекувани само с химиотерапия, и неутропенията не е продължителна в групата на MabThera.

In the SHIFT trial more patients experienced episodes of increased blood pressure while treated with ivabradine(7.1%) compared to patients treated with placebo(6.1%).
В проучването SHIFT, повечето пациенти са имали епизоди на повишено кръвно налягане, докато са били лекувани с ивабрадин(7,1%), в сравнение с пациенти, лекувани с плацебо(6,1%).

No significant difference was observed in the duration of overall survival between patients who received Avastin monotherapy compared to patients treated with FOLFOX-4.
Не е наблюдавана значима разлика в продължителността на общата преживяемост между пациентите, получавали монотерапия с Avastin, в сравнение с пациентите, лекувани с FOLFOX- 4.

Urinary phosphorus excretion and FGF-23 were also significantly decreased relative to baseline in the CKD ND patients treated with Fexeric compared to patients treated with placebo.
Уринарната екскреция на фосфор и FGF-23 също намаляват значително спрямо изходно ниво при пациентите с ХББ ND, лекувани с Fexeric, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо.

Significant reductions in disability index(HAQ-DI) and fatigue(FACIT-Fatigue) scores were observed in patients treated with rituximab compared to patients treated with methotrexate alone.
Наблюдавано е значително намаление на индекса на инвалидизиране(HAQ-DI) и скора за умора(FACIT-Fatigue) при пациенти, лекувани с ритуксимаб, в сравнение с пациентите, лекувани само с метотрексат.

Significant reductions in disability index(HAQ-DI) and fatigue(FACIT-Fatigue) scores were observed in patients treated with rituximab compared to patients treated with methotrexate alone.
Наблюдавани са значителни намаления на скоровете за индекс на инвалидизиране(HAQ-DI) и умора(FACIT-Fatigue) при пациенти, лекувани с ритуксимаб, в сравнение с пациентите, лекувани само с метотрексат.

However, the higher incidence of neutropenia in patients treated with rituximab and chemotherapy was not associated with a higher incidence of infections and infestations compared to patients treated with chemotherapy alone.
По-високата честота на неутропения при пациенти, лекувани с ритуксимаб и химиотерапия, обаче, не е свързана с по-висока честота на инфекции и инфестации в сравнение с пациентите, лекувани само с химиотерапия.

A good to moderate European League Against Rheumatism(EULAR) response was achieved by significantly more rituximab treated patients compared to patients treated with methotrexate alone(Table 9).
Добър до умерен отговор според Европейска лига срещу ревматизма(European League Against Rheumatism)(EULAR) е постигнат при значително повече пациенти, лекувани с ритуксимаб, в сравнение с пациентите, лекувани само с метотрексат(Таблица 9).

A statistically significant prolongation of the time to progression, from 4.3 to 6.9 months(p=0.014) was observed in patients treated with gemcitabine/cisplatin compared to patients treated with etoposide/cisplatin.
Наблюдавано е статистически сигнификантно удължаване на времето до прогресия от 4, 3 до 6, 9 месеца(p=0, 014) при пациенти, лекувани с гемцитабин/ цисплатин в сравнение с пациенти, лекувани с етопозид/ цисплатин.

Furthermore, in all three studies the rate of symptomatic VTE(symptomatic DVT, non- fatal PE, VTE-related death) was lower in rivaroxaban treated patients compared to patients treated with enoxaparin.
Допълнително при всяко едно от трите проучвания честотата на симптоматични ВТЕ(симптоматична ДВТ, нефатална БЕ, смърт поради ВТЕ) е по- ниска в групите пациенти, лекувани с ривароксабан, в сравнение с групите пациенти, лекувани с еноксапарин.

A significant decrease in tumour response rate has been reported in one study in advanced breast cancer patients treated with doxorubicin and dexrazoxane compared to patients treated with doxorubicin and placebo.
При едно проучване се съобщава за значително намаляване на степента на туморното повлияване при пациенти с авансирал карцином на млечната жлеза, лекувани едновременно с доксорубицин и дексразоксан, в сравнение с пациенти, лекувани с доксорубицин и плацебо.

Similarly, a good to moderate European League Against Rheumatism(EULAR) response was achieved by significantly more rituximab treated patients treated with rituximab and methotrexate compared to patients treated with methotrexate alone(Table 12).
Аналогично, във всички проучвания добър до умерен отговор според Европейска лига срещу ревматизма(European League Against Rheumatism, EULAR) е постигнат при значително повече пациенти, лекувани с ритуксимаб и метотрексат, в сравнение с пациентите, лекувани само с метотрексат(Таблица 12).

The stability of the sustained response was demonstrated with a greater proportion of patients treated with lesinurad 200 mg in combination with allopurinol achieving the target serum uric acid level at each visit for 3 consecutive months(Months 4, 5 and 6) compared to patients treated with placebo in combination with allopurinol(see Table 3).
Устойчивостта на отговора се демонстрира с по-големия процент пациенти, лекувани с лезинурад 200 mg в комбинация с алопуринол, които постигат целево ниво на серумната пикочна киселина при всяко посещение, в продължение на 3 последователни месеца(месеци 4, 5 и 6), в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо в комбинация с алопуринол(вж. Таблица 3).

In the pooled placebo-controlled double-blind trials of 18 to 24 weeks duration, the overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was higher in patients treated with empagliflozin 10 mg on a background of metformin compared to patients treated with placebo or empagliflozin 25 mg on a background of metformin(see section 4.8).
При сборните плацебо-контролирани двойнослепи проучвания с продължителност 18 до 24 седмици, общата честота на инфекции на пикочните пътища, за която се съобщава като нежелано събитие, е по-висока при пациентите на лечение с емпаглифлозин 10 mg на фона на метформин, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо или емпаглифлозин 25 mg на фона на метформин(вж. точка 4.8).

In two multi-centre clinical studies, de novo renal transplant patients treated with sirolimus, mycophenolate mofetil(MMF), corticosteroids, and an IL-2 receptor antagonist had significantly higher acute rejection rates and numerically higher death rates compared to patients treated with a calcineurin inhibitor, MMF, corticosteroids, and an IL-2 receptor antagonist(see section 4.4).
Вдве многоцентрови клинични проучвания пациенти с de novo бъбречна присадка, лекувани със сиролимус, микофенолат мофетил( MMF), кортикостероиди и IL-2 рецепторен антагонист имат значително по-висока степен на остро отхвърляне и по-висока смъртност в цифрово изражение в сравнение с пациенти, лекувани с инхибитор на калциневрин, микофенолат мофетил, кортикостероиди и IL-2 рецепторен антагонист( вж. точка 4. 4).