Какво е " COMPARED TO PATIENTS WHO " на Български - превод на Български

• в сравнение с пациентите които
• в сравнение с пациенти които

Примери за използване на Compared to patients who на Английски и техните преводи на Български

In patients treated with riluzole 100 mg/day, survival was significantly higher compared to patients who received placebo.
При пациентите, лекувани със 100 mg/ден рилузол, преживяемостта е значително по-висока, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо.

In both studies, compared to patients who had a complete response more patients had a partial response to Atriance treatment, with blood counts returning towards normal levels.
И в двете проучвания, в сравнение с пациентите, които са се повлияли напълно, повече пациенти показват частично повлияване от лекарственото лечение с Atriance, с възстановяваща се към нормални стойности кръвна картина.

In both treatment arms, patients who experienced neutropenia had a longer median OS compared to patients who did not experience neutropenia.
В двете рамена на лечение, пациентите, които развиват неутропения, имат по-дълга средна OS, отколкото пациентите, които не развиват неутропения.

Switching to Eviplera was non-inferior in maintaining HIV-1 RNA< 50 copies/mL when compared to patients who stayed on a ritonavir-boosted PI in combination with two NRTIs[treatment difference(95% CI):+ 3.8%(-1.6% to 9.1%)].
РНК< 50 копия/ml, сравнено с пациенти, които са останали на усилен с ритонавир ПИ в комбинация с два НИОТ[терапевтична разлика(95% ДИ):+ 3, 8%(- 1, 6% до 9, 1%)].

Survival, as defined in the second paragraph of section 4.1, was significantly extended for patients who received riluzole as compared to patients who received placebo.
Преживяемостта, както е дефининирана във втория параграф на точка 4.1, е значително удължена при пациентите, получаващи рилузол, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо.

In a post-hoc analysis, patients on Tarceva who developed a rash had a longer overall survival compared to patients who did not develop rash(median OS 7.2 months vs 5 months, HR:0.61).
Според post-hoc анализа, пациентите, лекувани с Tarceva, които получават обрив, имат попродължителна обща преживяемост в сравнение с пациентите, които не получават обрив(медиана на ОП 7, 2 месеца в сравнение с 5 месеца, HR: 0,61).

Overall, the subject incidence of certain adverse events(including cardiac arrhythmias, cardiac failure(see section 4.4), dyspnoea, leukopenia and thrombocytopenia) in clinical trials with Kyprolis was higher for patients who were≥ 75 years of age compared to patients who were< 75 years of age.
Като цяло, честотата сред пациентите на някои нежелани събития(включително сърдечни аритмии, сърдечна недостатъчност(вж. точка 4.4), диспнея, левкопения и тромбоцитопения) в клиничните изпитвания с Kyprolis е по-висока при пациентите на възраст ≥ 75 години, в сравнение с пациентите на възраст< 75 години.

The progression of structural damage was lower in patients receiving continuous abatacept plus methotrexate treatment(for 24 months) compared to patients who initially received methotrexate plus placebo(for 12 months) and were switched to abatacept plus methotrexate for the next 12 months.
Прогресията на структурното увреждане е по-ниска при пациенти на продължително лечение с абатацепт плюс метотрексат(в продължение на 24 месеца) в сравнение с пациенти, които първоначално са получавали метотрексат плюс плацебо(в продължение на 12 месеца) и след това са преминали на абатацепт плюс метотрексат през следващите 12 месеца.

There was a significant increase of the primary safety outcome(modified ISTH major bleeding events) in patients treated with Xarelto 2.5 mg twice daily in combination with ASA 100 mg once daily compared to patients who received ASA 100 mg(see Table 8).
При пациенти, които са получавали Xarelto 2, 5 mg два пъти дневно в комбинация с АСК 100 mg веднъж дневно се наблюдава значително повишаване на първичния резултат за безопасност(събития на голямо кръвене по модифицираните критерии на ISTH) в сравнение с пациентите, получавали АСК 100 mg(вж. Таблица 8).

A large epidemiological study suggested an increased risk of developing pneumonia in current users of histamine-2-receptor antagonists(H2RAs) compared to patients who had stopped H2RA treatment, with an observed adjusted relative risk of 1.63(95% CI, 1.07 to 2.48).
Голямо епидемиологично проучване предполага повишен риск от развитие на пневмония при настоящи употребяващи антагонисти на хистамин-2-рецепторите(H 2 RA) в сравнение с пациентите, които са спрели H 2 RA лечението, с наблюдаван коригиран относителен риск от 1, 63(95% CI, 1.07 до 2.48).

Patients who switched to Arimidex after 2 years of adjuvant treatment with tamoxifen had a significant improvement in disease free survival compared to patients who remained on tamoxifen.
Пациенти, които са преминали на лечение с Arimidex след 2-годишно адювантно лечение с тамоксифен, са имали значително подобрение в преживяването без заболяване в сравнение с пациенти, които са останали на лечение с тамоксифен.

The mean decreases in haemoglobin values from baseline were larger in previously treated patients compared to patients who had never received prior therapy.
Средното понижение на стойностите на хемоглобина в сравнение с изходното ниво е по-голямо при лекувани преди това пациенти.

Among patients who inadequately responded to ustekinumab at the time of randomisation, significantly greater improvement of efficacy was observed in patients who switched to guselkumab treatment compared to patients who continued ustekinumab treatment.
Сред пациентите, които не се повлияват достатъчно от устекинумаб по времето на рандомизиране, значимо по-голямо подобрение на ефикасността е наблюдавана при пациенти, преминаващи към лечение с гуселкумаб, в сравнение с пациентите, които продължават лечението с устекинумаб.

Patients who are anti-JCV antibody positive are at an increased risk of developing PML compared to patients who are anti-JCV antibody negative.
При пациенти, които са положителни за анти-JCV антитела има повишен риск от развитие на ПМЛ, в сравнение с пациенти, които са отрицателни за анти-JCV антитела.

Anti-drug antibody responses, including NAb, were low titer and did not appear to have a clinically meaningful impact on the efficacy or safety of alirocumab, except for a higher rate of injection site reactions in patients with treatment emergent ADA compared to patients who were ADA negative(7.5% vs 3.6%).
Антителата срещу лекарството, включително NАb, са с нисък титър и нямат клинично значимо влияние върху ефикасността или безопасността на алирокумаб, с изключение на по-високата честота на реакциите на мястото на инжектиране при пациенти със свързани с лечението ADA, в сравнение с пациенти, които са отрицателни за ADA(7,5% спрямо 3,6%).

In Part B, mean symptom scores increased more in patients withdrawn to placebo compared to patients who remained on rilonacept.
При Част B средният скор на симптомите се повишава повече при оттеглените пациенти на плацебо, отколкото при пациентите, които остават на рилонасепт.

The addition of amlodipine 10 mg and 5 mg produced an additional reduction in systolic/diastolic blood pressure of 6.0/4.8 mmHg and 3.9/2.9 mmHg, respectively, compared to patients who remained on valsartan 160 mg only.
Добавянето на амлодипин 10 mg и 5 mg води до допълнително понижаване на систолното/диастолното кръвно налягане с 6,0/4, 8 mmHg и съответно 3,9/2, 9 mmHg, в сравнение с пациентите, които остават само на терапия с валсартан 160 mg.

Patients treated with Onpattro experienced statistically significant benefits in all secondary endpoints compared to patients who received placebo(all p< 0.001)(Table 2).
Пациентите, лекувани с Onpattro, изпитват статистически значими ползи във всички вторични крайни точки в сравнение с пациенти, които получават плацебо(всички p< 0,001)(Таблица 2).

Generalised oedema, and oedema were consistently lower in patients who received Twynsta as compared to patients who received amlodipine 10 mg.
Свързаните с едема реакции(периферна едема, генерализирана едема и едема) са очаквано по-ниски при пациентите, които приемат Twynsta, в сравнение с тези, които получават амлодипин 10 mg.

The addition of valsartan 160 mg produced an additional reduction in systolic/diastolic blood pressure of 2.9/2.1 mmHg compared to patients who remained on amlodipine 10 mg only.
Добавянето на валсартан 160 mg води до допълнително понижаване на систолното/диастолното налягане с 2,9/2, 1 mmHg в сравнение с пациентите, които остават на терапия само с амлодипин 10 mg.

In clinical studies, events of malignancies were observed more frequently in cladribine-treated patients compared to patients who received placebo(see section 4.8).
При клиничните проучвания, събития на злокачествени заболявания са наблюдавани по-често при пациентите, лекувани с кладрибин, в сравнение с пациентите, които са получавали плацебо(вж. точка 4.8).

Significantly fewer colectomies occurred within 3 months of study infusion in patients who received a single dose of 5 mg/kg infliximab compared to patients who received placebo29.2% vs. 66.7% respectively.
В рамките на 3 месеца броят на колектомиите е бил значително по-малък при пациентите, получили единична доза инфликсимаб 5 mg/kg, в сравнение с пациентите, получили плацебо съответно 29,2%.

The incidence of adverse reactions was evaluated for patients who received≤ 6 cycles of pemetrexed maintenance(N=519), and compared to patients who received> 6 cycles of pemetrexed(N=281).
Честотата на нежелани реакции е оценена при пациенти, получавали ≤ 6 цикъла на поддържащо лечение с пеметрексед(N=519) и е сравнена с тази при пациенти, получавали> 6 цикъла с пеметрексед(N=281).

Patients included in studies with ixazomib who received antiviral prophylaxis had a lower incidence of herpes zoster infection compared to patients who did not receive prophylaxis.
При пациентите, включени в проучвания с иксазомиб, които са преминали антивирусна профилактика, има по-ниска честота на херпес зостер инфекция в сравнение с пациенти, които не са преминали профилактика.

An increase in the frequency of skin rash has been reported among patients receiving ampicillin or amoxicillin concurrently with allopurinol compared to patients who are not receiving both medicinal products.
Има съобщения за повишена честота на кожен обрив при пациенти, получаващи ампицилин или амоксицилин едновременно с алопуринол, в сравнение с пациенти, които не са получавали нито един от двата лекарствени продукта.

The Task Force raised the possibility that a home-based management may have different effects among patients who are discharged from the emergency department compared to patients who are discharged following an initial hospitalisation.
Повдигнат е въпросът за възможността домашното лечение да има различен ефект сред пациентите, които са изписани от спешното отделение, в сравнение с пациентите, които са изписани след първоначална хоспитализация.

The incidence of adverse reactions was evaluated for patients who received≤ 6 cycles of pemetrexed maintenance(N=519), and compared to patients who received> 6 cycles of pemetrexed(N=281).
Честотата на нежелани лекарствени реакции е оценена при пациентите, на които са приложени ≤ 6 цикъла поддържащо лечение с пеметрексед,(N=519) и е сравнена с тази при пациенти, на които са приложени> 6 цикъла пеметрексед(N=281).

Overall, the subject incidence of certain adverse events(including cardiac failure) in clinical trials was higher for patients who were≥ 75 years of age compared to patients who were< 75 years of age(see section 4.4).
Като цяло, честотата на някои нежелани събития(включително сърдечна недостатъчност) в клиничните изпитвания е по-висока при пациенти, които са ≥ 75-годишна възраст, в сравнение с пациенти, които са< 75-годишна възраст(вж. точка 4.4).

Patients after successfully de cyclosporine had lower serum creatinine and higher rates of glomerular filtration rate as compared to patients who continued to receive cyclosporine.
Пациентите, при които прилагането на циклоспорин е преустановено успешно, са имали по-ниски нива на серумния креатинин и по-висока изчислена скорост на гломерулна филтрация, а така също и по-ниска честота на злокачествени заболявания, в сравнение с пациентите, останали на циклоспорин.

At Week 16, a statistically significantly greater proportion of patients who received Humira achieved PGA of'clear' or'almost clear' for the hands and/or feet compared to patients who received placebo(30.6% versus 4.3%, respectively[P= 0.014]).
На Седмица 16 статистически значимо по-голям процент от пациентите, получили Humira, са достигнали„чист“ или„почти чист“ PGA отговор за ръцете и/или стъпалата, в сравнение с пациенти, получили плацебо(30,6% спрямо 4,3%, съответно[P= 0,014]).