Какво е " COMPARED TO THOSE WHO RECEIVED " на Български - превод на Български

• в сравнение с тези които са получавали
• сравнение с тези които са получили

Примери за използване на Compared to those who received на Английски и техните преводи на Български

Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC(39% versus 45%, respectively) i.e.
Честотата на рецидивите в рамките на 10 години е намалена при пациентките, получаващи TAC в сравнение с получилите FAC(съответно 39% спрямо 45%), т.е.

Curiously, compared to those who received no treatment, nearly twice as many in the placebo group- all of whom knew they were taking a dummy pill- reported adequate symptom relief.
Любопитно е, че в сравнение с тези, които не са лекувани много повече пациенти с информиран прием на плацебо, които са знаели, че приемат фалшиво хапче са съобщили за облекчаване на симптомите.

People treated with an extract containing both compounds showed a significant reduction in pain compared to those who received only THC extract.
Тези, лекувани с екстракт, съдържащ двете съединения, са имали значително намаляване на болката в сравнение с тези, които са получили само екстракт от ТНС(16).

The results showed that, compared to those who received the sham treatment, people who were given cues based on activity in the amygdala were better able to reduce activity in that region of the brain.
Резултатите показват, че в сравнение с тези, които са били подложени на фалшиво лечение, хората, които са получавали сигнали въз основа на активност в амигдалата, са били по-способни да намалят активността в този регион на мозъка.

In a study done on Testosterone(Enanthate), a dose as high as 600 mg's(per week) produced better results in subjects compared to those who received lower doses.
В проучване, направено на Testosteron Enanthate, доза е 600 мг(на седмица) дава най-добри резултати в сравнение с пациентите, които са получавали инжекции в по-ниски дози.

Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC(39% versus 45%, respectively) i.e. an absolute risk reduction by 6%(p= 0.0043).
Честотата на рецидивите в рамките на 10 години е намалена при пациентите получаващи TAC в сравнение с получилите FAC(съответно 39% спрямо 45%), т.е. абсолютно снижение на риска със 6%(p= 0,0043).

All three patient groups who received Bifidobacterium infantis 35624 had significantly lower levels of CRP compared to those who received a placebo.
И трите групи пациенти, които са получавали Bifidobacterium Infantis 35624, са имали значително по-ниски нива на CRP в сравнение с тези, които са получавали плацебо;

In clinical trials, the incidence of arterial thromboembolic reactions including cerebrovascular accidents(CVAs), transient ischaemic attacks(TIAs) and myocardial infarctions(MIs) was higher in patients receiving bevacizumab in combination with chemotherapy compared to those who received chemotherapy alone.
При клинични изпитвания честотата на артериалните тромбоемболични реакции, включително мозъчно-съдови инциденти( МСИ), преходни исхемични атаки( ПИА) и инфаркт на миокарда( ИМ), е по-висока при пациенти, получаващи бевацизумаб в комбинация с химиотерапия, в сравнение с тези, които са получават само химиотерапия.

Patients who received entacapone and dopamine agonists(such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
Чести при пациенти, които са получавали ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), сележилин или амантадин, в сравнение с онези, които са получавали плацебо с тази комбинация.

In clinical trials, the incidence of arterial thromboembolic reactions including cerebrovascular accidents(CVAs), transient ischaemic attacks(TIAs) and myocardial infarctions(MIs) was higher in patients receiving Avastin in combination with chemotherapy compared to those who received chemotherapy alone.
При клинични изпитвания честотата на артериалните тромбоемболични реакции, включително мозъчно-съдови инциденти( МСИ), преходни исхемични пристъпи( ПИП) и инфаркт на миокарда( ИМ), е била по-висока при пациенти, получаващи Avastin в комбинация с химиотерапия, в сравнение с тези, които са получили само химиотерапия.

Those Treated with an extract containing both chemicals experienced a significant reduction in pain compared to those who received only THC extract.
Тези, лекувани с екстракт, съдържащ двете съединения, са имали значително намаляване на болката в сравнение с тези, които са получили само екстракт от ТНС(16).

Researchers noted that when subjects received 3 332 IU's of vitamin D daily, they showed a higher increase in total, bioactive, and free testosterone levels compared to those who received the placebo.
Изследователите отбелязват, че когато получените предмети 3 332 IU на витамин D дневно, те показаха по-висок ръст на общото, биоактивен, и свободните нива на тестостерон в сравнение с тези, получавали плацебо.

As Toker notes, a lack of emotional support in the workplace increased the risk of dying in the next two decades by 140 percent, compared to those who received support from their colleagues.
А липсата на емоционална подкрепа по време на работа довели до повишаване на риска от смърт със 140% през следващите 20 години, в сравнение с тези работници, които са били подкрепяни от колегите си.

A research in 2005 showed that those getting Forskolin daily for 12 weeks showed a greater reduction in physical body fat as well as a greater boost in lean physical body mass compared to those who received just a placebo.
Показа, че тези получаване Forskolin дневно в продължение на 12 седмици показа по-намаляване на телесните мазнини и по-високо увеличение на телесната маса от тези, които имам просто захар хапче.

Dyskinesia, were more common in patients who received entacapone and dopamine agonists(such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
Дискинезия, са били по- чести при пациенти, които получават ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), селегилин или амантадин в сравнение с тези, които получават плацебо в тази комбинация.

The ones who received the Rose experienced a greater increase in feelings of calm and relaxation, as well as a greater decrease in breathing rate and blood pressure, compared to those who received the placebo.
Че тези, които получават етерично масло от роза, изпитват по-голямо увеличение на чувството за спокойствие и релаксация, както и по-голямо понижение на дихателната честота и кръвното налягане, в сравнение с тези, които са получавали само плацебо.

The percentage of patients who experienced a loss in visual acuity during the study was twice as high for the aciclovir recipients as compared to those who received famciclovir.
Процентът на пациентите, които получават загуба на зрителна острота по време на проучването, е два пъти по-висок за пациентите с ацикловир, в сравнение с тези, които получават фамцикловир.

A study with athletes found that taking 3 mg of zinc each day for a month saw a significant increase in testosterone levels compared to those who received the placebo(study).
Изследване с спортисти установено, че като 3 мг цинк всеки ден в продължение на един месец видя значително увеличение в нивата на тестостерон в сравнение с тези, които са получавали плацебо( проучване).

A clinical trial with two medications, teriparatide and alendronate, evidence an increase in bone mineral density in patients receiving teriparatide compared to those who received alendronate.
Клинично изпитване с две лекарства, терипаратид и алендронат, доказателства за увеличаване на минералната плътност на костите при пациенти, получаващи терипаратид, в сравнение с тези, които са получавали алендронат.

A research in 2005 showed that those getting Forskolin daily for 12 weeks showed a greater decline in body fat as well as a greater increase in lean body mass compared to those who received simply a placebo.
Показва, че тези, които все Forskolin дневно в продължение на 12 седмици, разкри по-голямо намаляване на мазнините в тялото, както и по-високо покачване на телесната маса в сравнение с тези, които са получили само едно хапче захар.

Patients who received the highest dose of the drug(300 mg) had approximately half the rate of total cancer deaths and one-quarter the rate of fatal lung cancer compared to those who received the placebo.
Пациентите, които са получавали най-високата доза от лекарството(300 mg), са имали приблизително половината от общия брой смъртни случая на рак и една четвърт от случаите на фатален рак на белия дроб в сравнение с тези, които са получавали плацебо.

A study in 2005 revealed that those getting Forskolin daily for 12 weeks showed a greater decline in body fat and a higher rise in lean physical body mass compared to those who received just a inactive medicine.
Изследвания през 2005 г., показа, че тези първи Forskolin ежедневно за 12 седмици разкри по-голямо намаляване на физическото тяло мазнини, а също и по-високи тласък в постно физически тялото маса в сравнение с тези, които имам само плацебо.

A study in 2005 showed that those obtaining Forskolin daily for 12 weeks showed a higher decrease in physical body fat as well as a greater rise in lean physical body mass compared to those who received only a inactive medicine.
Проучване през 2005 г. показа, че тези получаващи Forskolin дневно в продължение на 12 седмици, показа по-голям спад на физическото тяло мазнини и по-добро увеличение на телесната маса в сравнение с тези, които имам само едно захарно хапче.

Results revealed that those who received rose essential oil experienced a greater increase in feelings of calm and relaxation, as well as greater decrease in breathing rate and blood pressure, compared to those who received the placebo.
Резултатите разкрили, че тези, които получават етерично масло от роза, изпитват по-голямо увеличение на чувството за спокойствие и релаксация, както и по-голямо понижение на дихателната честота и кръвното налягане, в сравнение с тези, които са получавали само плацебо.

A research study in 2005 revealed that those receiving Forskolin daily for 12 weeks showed a greater decrease in physical body fat and a higher rise in lean physical body mass compared to those who received simply a inactive medicine.
Едно изследване през 2005 г. разкри, че тези получаващи Forskolin дневно в продължение на 12 седмици разкри по-голям спад във физическото тяло на мазнини, както и по-голямо увеличаване на телесната маса в сравнение с тези, че имам само едно захарно хапче.

In clinical studies, undesirable dopaminergic effects, e.g. dyskinesia, were more common in patients who received entacapone and dopamine agonists(such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
В клиничните проучвания, нежеланите допаминергични ефекти, напр. дискинезия, са по-чести при пациенти, които получават ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), сележилин или амантадин в сравнение с тези, които получават плацебо в тази комбинация.

In clinical studies, adverse dopaminergic reactions, e.g. dyskinesia, were more common in patients who received entacapone and dopamine agonists(such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
В клинични изпитвания, нежеланите допаминергични реакции, напр. дискинезия, са били почести при пациенти, които получават ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), селегилин или амантадин в сравнение с тези, които получават плацебо в тази комбинация.

In clinical studies, dopaminergic adverse reactions, e.g. dyskinesia, were more common in patients who received entacapone and dopamine agonists(such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
При клинични проучвания, нежеланите допаминергични реакции, като дискинезия, са почести при пациенти, които са получавали ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), сележилин или амантадин, в сравнение с онези, които са получавали плацебо с тази комбинация.

Long-term overall survival was evaluated with 5 years of follow up after the EFS analysis and continued to demonstrate a survival advantage for patients who received dinutuximab immunotherapy compared to those who received isotretinoin alone.
Дългосрочната обща преживяемост е била оценявана в продължение на 5 години проследяване след анализа на EFS и е продължила да демонстрира предимство в преживяемостта на пациентите, които получавали имунотерапия с динутуксимаб плюс изотретиноин, в сравнение с тези, които получавали само само изотретиноин.

The FDA is requiring the addition of a statement to the Warnings and Precautions section of Incivek's label that the incidence of anemia is higher, and the median time to onset of anemia is shorter, among patients on Incivek combination treatment compared to those who received peginterferon alfa and ribavirin alone.
FDA изисква в раздела“Предупреждения и предпазни мерки” на етикета на Incivek да се добави текст, че при пациентите на комбинирана терапия с Incivek честотата на анемия е по-висока, а средното време до появата на анемия е по-кратко в сравнение с пациентите, които приемат само пегинтерферон алфа и рибавирин.