Какво е " COMPEL THEM " на Български - превод на Български

• ги принудят
• да ги накарат
• ги принуждават
• ги принуди
• ще ги заставим
• ги заставят

Примери за използване на Compel them на Английски и техните преводи на Български

What will compel them to buy your book?
Това, което ще ги принуди да си купя книга?

Grab their attention, tempt them, and compel them to act.
Хвани вниманието им, като ги изкушава, и ги принуди да действат.

Compel them to come in, so that my house may be filled.
Накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми.

Post questions that compel them to answer.
Публикувайте въпроси, които ги принуждават да отговорят.

Compel them to come in, that my house may be filled.”.
Накарай ги да влязат, за да се напълни къщата Ми” Лука.

But you cannot compel them to be your friends.
Но не мо-жете да ги принудите да ви бъдат приятели.

Like a good informative web page, the ad needs to first of all catch their attention, and compel them to click on it.
Като добър информационен уеб страница, рекламата трябва да на първо място за улов вниманието им, и ги принуди да кликнете върху него.

His demons could, therefore, compel them to destroy the proud harlot.
Неговите демони биха могли да ги принуди да унищожи горд блудница.

Among other powers, he has a supernatural awareness of any person's hidden desires and can compel them to speak the truth.
Има свръхестествени сили, благодарение на които разбира скритите желания на всеки човек и може да ги принуди да казват само истината.

But scoundrels like you will compel them to confine themselves to the kitchen once again.
А мошеници като вас ще ги принудят да се върнат в кухнята отново.

When they induced chaos in it, he went on, they would be able to invisibly substitute people's values for false ones and compel them to believe in these false values.
Като посеем хаос, ние незабелязано ще подменим техните ценности с фалшиви и ще ги заставим да вярват в тези фалшиви ценности.

Despite malnourishment, the perfectionist attitude of those who suffer from anorexia and bulimia may compel them to maintain a high level of academic performance, which is even more difficult given their compromised physical and mental status.
Въпреки недохранването перфекционизмът, характерен за засегнатите от анорексия и булимия, може да ги накара да поддържат високи резултати в училище, което за тях е още по-трудно предвид увреденото им физическо и психическо състояние.

Applicants prove the existence of such residence by demonstrating that they have ties abroad that would compel them to leave the U.S.
Кандидатите доказват съществуването на такова местожителство като демонстрират, че имат връзки в чужбина, които ще ги принудят да напуснат САЩ в края на временния им престой.

Their super abundance ought to compel them to bridle their passion;
Изобилието на стоки би трябвало да ги накара да обуздаят своята страст;

That does not mean that the United States can- or has an interest to- solve the problems of the world, contain the forces that are at work or stand in front of those forces and compel them to stop.
Това не означава, че САЩ могат- или имат интерес- да решават проблемите на света, да възпират силите, които са в ход, или да се изправят пред тези сили и да ги накарат да спрат.

The master sent his servant to“compel them to come in.”.
Господарят казва на слугите си„да ги доведат тука” и„да ги накарат да влязат”.

When industrialists ignore laws designed for social and economic progress they will seek recourse to a fascist state when the institutions of our government compel them to comply with the provisions.
Когато индустриалци пренебрегват законите, предназначени за социално и икономическо развитие, те ще се стреми прибягва до фашистка държава, когато институциите на нашето правителство ги принуждават да се съобразят с разпоредбите.

I believe that yuan pricing of oil is coming and as soon as the Saudis move to accept it- as the Chinese will compel them to do- then the rest of the oil market will move along with them,” Carl Weinberg, chief economist and managing director at High Frequency Economics, told CNBC.
Смятам, че котирането на нефта в юани наближава и скоро след като саудитците го приемат- както ще ги заставят китайците- останалата част от петролния пазар ще ги последва”, заяви по-рано през месеца пред CNBC Карл Уайнбърг, главен икономист в мозъчния тръст High Frequency Economics.

I do not know what is to become of them. But I hope and pray that you will not slight them and compel them to go into low company.
Не знам какво ще стане с тях, но се надявам и се моля да не ги оскърбявате и да не ги принудите да тръгнат по лош път.

I believe that yuan pricing of oil is coming and as soon as the Saudis move to accept it- as the Chinese will compel them to do- then the rest of the oil market will move along with them,” Carl Weinberg, chief economist at High Frequency Economics, said on CNBC earlier this month.
Смятам, че котирането на нефта в юани наближава и скоро след като саудитците го приемат- както ще ги заставят китайците- останалата част от петролния пазар ще ги последва”, заяви по-рано през месеца пред CNBC Карл Уайнбърг, главен икономист в мозъчния тръст High Frequency Economics.

When they induced chaos in it, he went on, they would be able to invisibly substitute people's values for false ones and compel them to believe in these false values.
Посявайки там(в Съветския съюз) хаос, ние незабелязано ще заменим ценностите им на фалшиви и ще ги заставим да повярват в тези ценности.

Jesus said,“Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.”.
Христос ни нарежда:“Иди по кръстопътищата и оградите и ги принуди да влязат, за да се напълни дома Ми!”.

It's often the first thing visitors to your site see so it must grab their attention and compel them to read the offer.
Това често е първото нещо, което посетителите на един сайт виждат, така че то трябва да грабне вниманието им и да ги принуди да прочетат изключителното ви предложение за продажба.

Applicants thereby demonstrate that they have ties abroad that would compel them to leave the U.S. at the end of the temporary stay.
Кандидатите доказват съществуването на такова местожителство като демонстрират, че имат връзки в чужбина, които ще ги принудят да напуснат САЩ в края на временния им престой.

The Global Compact aims to mitigate the structural factors that prevent people from building and maintaining sustainable livelihoods and compel them to seek a future elsewhere.
Този Глобален договор има за цел да смекчи неблагоприятните причини и структурните фактори, които пречат на хората да изграждят и поддържат устойчиви начини за препитание в техните страни на произход и ги принуждават да търсят бъдеще другаде.

But, I mean, in theory, if you had something on them, you could compel them to reinstate the workers.
Но на теория, ако имаме нещо среяу тях, можете да ги принудите да ви назначат отново.

Then the master told his servant,"Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.".
Затова, господарят казва на слугите си„да ги доведат тука” и„да ги накарат да влязат”.

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and*compel them to come in, that My House may be filled.
И рече господарят на слугата:„Излез по друмища и плетища и колкото намериш, накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми.

What connects them is not only the place they share, but also the confrontation with demons of their past which compel them to live in the past, and not in the present.
Това, което ги свързва, е не само мястото, но и сблъсъкът с демони от миналото, които ги принуждават да живеят там, а не в настоящето.

It is believed Yetis possess hypnotic abilities and can instil in people a sense of uncontrolled panic and fear and compel them to immediately leave the location.
Смята се, че Йети притежават хипнотични способности и могат да внушат на хората чувство на неконтролируема паника и страх, като ги принудят незабавно да напуснат територията им.