What is the translation of " COMPEL THEM " in Swedish?

• tvinga dem
• de tvingas
• övertyga dem
• betvinga dem

Examples of using Compel them in English and their translations into Swedish

Couldn't you just compel them?
Kan du inte bara tvinga dem?

You can't compel them to testify.
Man kan inte tvinga dem att vittna.

We don't even have to compel them.
Vi behöver inte ens övertyga dem.

Or you can compel them to forget what I'm about to do.
Eller så kan du övertyga dem att glömma det jag kommer att göra.

About anything to do with vampires. Compel them not to care.
Betvinga dem till att inte bry sig om något som har att göra med vampyrer.

Compel them not to care about anything to do with vampires.
Betvinga dem till att inte bry sig om något som har att göra med vampyrer.

if you had something on them, you could compel them to reinstate the workers.
kan de tvingas återanställa städarna.

Should anyone compel them, Allah will be forgiving
Men om de tvingas[till detta] skall Gud- sedan de har utsatts för[sådant]

pray that you will not slight them and compel them to go into low company.
ber att hon inte försummar dem och driver dem i dåligt sällskap.

And if someone should compel them, then indeed,
Men om de tvingas[till detta] skall Gud-

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Då sade herren till tjänaren: Gå ut på vägar och gärden* och övertala dem att komma in, så att mitt hus må bli fullt.*Åker, fält.

We know best what they say and you cannot compel them. Remind, by way of the Quran, those who have fear of My warnings!
Vi vet vad de[som förnekar uppståndelsen] säger, och du[Muhammad] kan inte tvinga dem[att tro]; men varna med Koranens ord dem som fruktar Min varning!

Should other Western countries face a comparable danger, circumstances will likely compel them to adopt this same approach.
Skulle andra västerländska länder komma att stå inför en jämförbar fara skulle omständigheterna sannolikt tvinga dem att anamma samma tillvägagångssätt.

that he should not compel them to destroy their idols,
han inte skulle tvinga dem att förstörasina idoler,

the working masses compel them gain and again to knock on the doors of the International.
men arbetarmassan tvingar dem alltjämt åter att bulta på Internationalens portar.

Other states will be able to decide for them, and compel them to take measures which are contrary to their own national interests.
Andra stater kommer att kunna besluta för deras räkning och tvinga dem att tillämpa åtgärder som strider mot deras egna nationella intressen.

also enables them to play off countries against one another as potential business locations and thereby compel them to create conditions that are increasingly conducive to profit maximisation.
också möjlighet att spela ut länder mot varandra som potentiella etableringsplatser och därigenom tvinga dem att skapa förutsättningar som i allt högre grad främjar vinstmaximering.

He can dismiss or replace his delegates at any time, and compel them to replace the higher positions at the shortest notice.
Han kan genast avsätta och ersätta sina förtroendemän och genast tvinga dem att ersätta de högre instanserna.

According to him, the associations find themselves con fronted with new tasks, which compel them to make an in depth analysis of needs(notably taking into account new technology)
Enligt denne kommer föreningarna att konfronteras med nya uppgifter som kommer att tvinga dem till att göra en djupare behovsanalys(där man tar hänsyn till framförallt ny teknologi)

The safety authorities of the Member States consider that respect of such a timetable could, in certain cases, compel them to grant an authorization which would not be in conformity with their technical assessment of the safety of a disposal site.
Medlemsstaternas tillsynsmyndigheter anser att iakttagandet av en sådan tidsplan i vissa fall skulle kunna innebära att de tvingas bevilja tillstånd som inte överensstämmer med den tekniska bedömningen av säkerheten på slutförvaringsplatsen.

Hunger compels them to hire themselves out, that is,
Svälten tvingar dem att ta anställning,

Someone compelled them to be here.
Nån tvingade dem att vara här.

Their nature compelling them to join the pack.
Deras natur lockade dem att gå med i flocken.

I think we have compelled them to do the right thing.
Jag tror att vi har övertygat dem om att göra det rätta.

And often punishing them in all the synagogues, I compelled them to blaspheme.
Och överallt i synagogorna försökte jag, gång på gång, att genom straff tvinga dem till hädelse.

This also compels them to keep things casual in a relationship to maintain their freedom and independence.
Detta tvingar dem också att hålla saker tillfälliga i en relation för att behålla sin frihet och oberoende.

do go on endlessly, as their purpose compels them, in an effort to invalidate the identity of the person developing it.
fortsätter i det oändliga eftersom deras syfte tvingar dem till det i en strävan att nedvärdera identiteten hos den person som utvecklade filosofin.

Whosoever compels them, surely Allah,
Men om de tvingas[till detta] skall Gud-

Competition between capitalists compels them to undercut each others' prices,
Konkurrensen kapitalisterna emellan tvingar dem att bjuda under varandras priser,

But if anyone compels them, yet, after such compulsion,
Men om de tvingas[till detta] skall Gud-