Какво е " COMPENSATION FOR DAMAGES " на Български - превод на Български

• обезщетение за вреди
• компенсация за вреди
• компенсациите за щети
• обезщетяване за вреди
• обезщетение за щети
• обезщетение за вредите
• обезщетения за вреди
• обезщетението за вреди
• възстановяване на щети

Примери за използване на Compensation for damages на Английски и техните преводи на Български

Compulsory compensation for damages;
Обезщетения за вреди от принудително изпълнение;

Compensation for damages from forced actions;
Обезщетения за вреди от принудително изпълнение;

We may pursue compensation for damages such as.
В този случай е възможно да се търси обезщетение за вреди като.

The Chechen Republic guarantees the aggrieved access to justice and compensation for damages.
Държавата предоставя на жертвите достъп до правосъдие и обезщетение за вреди.

You seek compensation for damages caused by an administrative body;
Търсите обезщетение за вреди, причинени от административен орган;

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes over compensation for damages as referred to in paragraph 3.
Съдът на ЕС е компетентен по спорове, свързани с обезщетения за вреди, посочени в параграф 3.

BG as compensation for damages suffered by the latter due to for-cause termination.
БГ" ООД като обезщетение за вредите, причинени на"СуперХостинг.

The creditor shall be entitled to compensation for damages arising from the non-performance.
Кредиторът има право на обезщетение за вредите от неизпълнението на договора.

Compensation for damages that did not actually affect the object of delivery itself are excluded.
Възстановяване на щети, които не са свързани с предмета на доставка.

The victim will also be a party, if there is a need to discuss compensation for damages caused by the offence.
Жертвата също ще бъде страна, ако е необходимо да се обсъди обезщетението за вреди, причинени в резултат на нарушението.

The maximum amounts of compensation for damages payable by the State are laid down as follows.
Максималните размери на обезщетение за вреди, платими от държавата, са следните.

Spouses and dependants of victims who died as a result of a violent crime are entitled to compensation for damages.
Съпрузите и лицата, които са на издръжка на жертви, починали в резултат на престъпление, имат право на обезщетение за вреди.

Receive compensation for damages caused by the COURIER according to the present General Terms and Conditions;
Да получат обезщетение при нанесени от КУРИЕРА вреди, съгласно настоящите Общи условия;

There is neither a minimum nor a maximum amount of compensation for damages a court may award to be paid by the perpetrator of a crime.
Няма нито минимален, нито максимален размер на обезщетение за вреди, който съдът може да отсъди да бъде платен от извършителя на престъплението.

Compensation for damages for failure may be requested if we or our subcontractors have caused damage..
Може да бъде поискано обезщетение за вреди, ако ние или нашите подизпълнители сме причинили щети.

If a claim is pecuniary, e.g. lawsuit for compensation for damages the court fee would be 4 per cent of the amount claimed.
Ако искът е паричен, например дело за компенсация за вреди, съдебната такса ще бъде 4% от претендираната сума.

Compensation for damages from unlawful acts, actions and lack of such by administrative authorities and officials;
Обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия и бездействия на административни органи и длъжностни лица;

Costs are divided between parties as a ratio between the awarded amount of compensation for damages and the required amount of compensation..
Разходите се разпределят между страните въз основа на съотношението между размера на присъденото обезщетение за вреди и размера на исканото обезщетение..

Users are not entitled to compensation for damages due to their inability to utilize the services offered by the Website.
Потребителите нямат право на обезщетение за вреди поради невъзможността им да използват услугите, предлагани от Уебсайта.

The accused person can also demand compensation for non-financial damage caused by delays in proceedings or also compensation for damages.
Обвиняемото лице може също така да поиска обезщетение за нефинансови вреди, причинени от забавяне на производството, и също така обезщетение за вреди.

This is why I believe that compensation for damages, as well as rapid and effective damage control are very important.
Ето защо считам, че компенсациите за щети, както и бързото и ефективно овладяване на положението, са много важни.

VIII Economic operators who consider that they have been unfairly treated find it difficult to obtain a rapid review of their complaints and compensation for damages.
VIII За икономическите оператори, които считат, че са третирани несправедливо, е трудно да получат бързо разглеждане на техните жалби и обезщетяване за вреди.

Compensation for damages incurred during the implementation of this Agreement shall be in accordance with the applicable laws and regulations.
Компенсациите за щети, понесени по време на прилагането на настоящото споразумение, са в съответствие с действащите закони и наредби.

If the liquidator withdraws, the other party may, as a bankruptcy creditor, demand compensation for damages due to early termination of the contract.
Ако ликвидаторът се оттегли, другата страна в качеството си на кредитор на масата на несъстоятелността може да потърси компенсация за вреди в резултат на предсрочно прекратяване на договора.

Property received as compensation for damages, as well as any pension related to a partial or total loss of the ability to work;
Имущество, необходимо на някой от съпрузите за осъществяване на неговата професия; д. имущество, получено като компенсация за щети, както и пенсия, свързана с частична или пълна загуба на трудоспособност;

We will advise you, according to the specifics of the case, on what protection of your rights to undertake and what compensation for damages you can claim against the infringer.
Ние ще ви посъветваме, съобразно спецификата на казуса, каква защита на Вашите права да предприемете и какво обезщетение за вреди може да претендирате срещу нарушителя.

THE EXHIBITOR undertakes to pay to the ORGANIZER compensation for damages caused by the EXHIBITOR on the property of the ORGANIZER arising during the exhibition period.
ИЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изплати на ОРГАНИЗАТОРА обезщетение за щети, причинени от ИЗЛОЖИТЕЛЯ върху имуществото на ОРГАНИЗАТОРА, възникнали по време на периода на изложението.

It should also be possible to provide courts with simple, inexpensive and transparent evaluation methods, without abandoning the principle of compensation for damages.
На съдилищата трябва също така да могат да се предоставят на разположение прости, икономични и прозрачни методи за оценка, без да се изоставя принципът на обезщетение за вредите.

If the victim is entitled under the law to compensation for damages, and the verdict is guilty, the victim may to ask the court to require the accused make compensation..
Ако жертвата има право по закон на компенсация за щети и присъдата е осъдителна, жертвата може да поиска от съда да нареди на обвиняемия да заплати компенсация..

Children who have witnessed a crime intended to harm the safety and confidence of the child in relation to a close relative may also be awarded compensation for damages.
На деца, които са станали свидетели на престъпление, целящо да навреди на безопасността и доверието на детето във връзка с близък роднина, също може да бъде присъдено обезщетение за щети.