Какво е " COMPETENCE WITH RESPECT " на Български - превод на Български

• компетентност по отношение
• компетенция по отношение
• правомощия по отношение

Примери за използване на Competence with respect на Английски и техните преводи на Български

At present, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation.
Понастоящем Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване.

If the internal action has taken the form of complete harmonisation in a given area, there is exclusive external competence with respect to that area.
Ако вътрешната дейност се изразява в пълна хармонизация в дадена област, по отношение на тази област е налице изключителна външна компетентност(67).

Which authorities have competence with respect to enforcement for the purposes of applying Articles 21, 22 and 23.
Органите, които имат компетентност по отношение на привеждането в изпълнение за целите на прилагането на членове 21, 22 и 23.

An important condition is the preliminary assessment by the organization of its own competence with respect to the production of a new product.
Важно условие е предварителната оценка от организацията на нейната компетентност по отношение на производството на нов продукт.

The European Union has exclusive competence with respect to external aviation which was traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Европейският съюз има изключителна компетентност по отношение на външното въздухоплаване, което по традиция се уреждаше чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети държави.

Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.
Такъв митнически или икономически съюз информира депозитаря за неговите компетенции относно въпросите, разглеждани от тази конвенция.

I voted in favour of this report because the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries, and consequently, Community agreements must replace certain provisions in the existing 47 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети страни и във връзка с това споразумения с Общността трябва да заменят определени разпоредби в съществуващите 47 двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държавите-членки на ЕС и държавите-членки на Западноафриканския икономически и валутен съюз.

Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.
Такъв митнически или икономически съюз уведомява депозитаря за компетенциите си по отношение на въпросите, уредени от тази конвенция.

Participate in all activities related to training, upgrading or maintaining a level of awareness and competence with respect to personal data.
Да участва във всички мероприятия, свързани с обучение, повишаване на квалификация или поддържане нивото на осведоменост и компетентност по отношение на личните данни.

The Swedish Enforcement Administration(Kronofogdemyndigheten) has competence with respect to enforcement in Sweden and also takes decisions pursuant to Article 23.
Органът за принудително изпълнение(Kronofogdemyndigheten) е компетентен по отношение на изпълнението в Швеция, като също така взема решения в съответствие с член 23.

In accordance with Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter"the Treaty”), the Union has exclusive competence with respect to the common commercial policy.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква д от Договора за функционирането на Европейския съюз(наричан за краткост"Договора") Съюзът има изключителна компетентност по отношение на общата търговска политика.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТЧИТАТ, че Европейската общност има изключителни правомощия по отношение на някои аспекти, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и трети страни.

In accordance with point(e) of Article 3(1) TFEU, the Union has exclusive competence with respect to the common commercial policy.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква д от ▌ДФЕС ▌Съюзът има изключителна компетентност в областта на общата търговска политика.

NOTING that the European Union has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Union and third countries;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейския съюз има изключителната компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейския съюз и трети държави.

In accordance with Article 3(1)(e) of TFEU, the European Union has exclusive competence with respect to the common commercial policy.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква д от ▌ДФЕС ▌Съюзът има изключителна компетентност в областта на общата търговска политика.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителни правомощия по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включвани в двустранни споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети страни.

An important condition is the preliminary assessment by the organization of its own competence with respect to the production of a new product.
Важно условие за прилагането на тази стратегия е предварителната оценка от фирмата на собствената й компетентност в производството на нов продукт;

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителна компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включени в двустранните спогодби за въздушни съобщения между държави-членки на Европейската общност и трети страни;

In accordance with Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU'), the European Union has exclusive competence with respect to the common commercial policy.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква д от ▌ДФЕС ▌Съюзът има изключителна компетентност в областта на общата търговска политика.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителната компетенция по отношение на няколко аспекта, които биха могли да бъдат включени в двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети страни;

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
В документите си за присъединяване организациите, упоменати в т. 1, ще декларират границите на своята компетенция по отношение на въпросите, регулирани от конвенцията.

I agreed with this report, because the EU has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Подкрепих доклада, защото Европейският съюз има изключителната компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети страни.

Such organizations shall declare, in their instruments of formal confirmation or accession, the extent of their competence with respect to matters governed by this Convention.
Тези организации декларират в документите си за официално потвърждаване или присъединяване към конвенцията степента на своята компетентност по въпросите в обхвата на настоящата конвенция.

As ruled by the Court of Justice of the European Union, the EU has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Съобразно постановеното от Съда на Европейските общности, Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети страни.

In their instruments of accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Convention.
В техните инструменти, отнасящи се до актове на официално потвърждаване, регионалните икономически интеграционни организации ще обявяват степента на тяхната компетенция по отношение на въпросите, уреждани от конвенцията.

In writing.- As the Court of Justice of the European Communities has ruled, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Съобразно постановеното от Съда на Европейските общности, Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети държави.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regiona l economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.
В своите документи за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване регионалните организации за икономическа интеграция декларират степента на своята компетентност по отношение на въпросите, уредени от конвенцията.

In their instruments of accession, the organisations referred to in paragraphs 1 and 2 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention and the relevant protocol.
В документите си за присъединяване организациите, упоменати в т. 1, ще декларират границите на своята компетенция по отношение на въпросите, регулирани от конвенцията.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organisations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the agreement.
В документите си за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване организациите за регионална икономическа интеграция декларират обхвата на своята компетентност по отношение на разглежданите в настоящото споразумение въпроси.

Such organizations shall declare, in their instruments of formal confirmation or accession, the extent of their competence with respect to matters governed by the Convention and this Protocol.
В техните инструменти, отнасящи се до актове на официално потвърждаване, регионалните икономически интеграционни организации ще обявяват степента на тяхната компетенция по отношение на въпросите, уреждани от конвенцията.