Какво е " COMPETENT AUTHORITIES IN RELATION " на Български - превод на Български

• компетентните органи във връзка
• компетентни органи във връзка
• компетентните органи по отношение

Примери за използване на Competent authorities in relation на Английски и техните преводи на Български

Competent authorities in relation to the fulfillment of statutory obligations.
Компетентни органи във връзка с изпълнение на нормативни задължения.

It also establishes the powers and duties of national competent authorities in relation to these activities.
Освен това с нея се установяват правомощията и задълженията на националните компетентни органи във връзка с тези дейности.

Any action by the competent authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 2 or 3 shall be compatible with such decision.
Всяко действие от страна на компетентните органи във връзка с факти, които са предмет на решение по параграф 2 или 3, трябва да е съвместимо с това решение.

Shall not be higher than the costs borne by the responsible competent authorities in relation to the items listed in Annex VI;
Не могат да бъдат по-високи от разходите, направени от компетентните органи във връзка с точките, изброени в приложение VI; и.

Any action by the competent authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 3 or 4 shall be compatible with those decisions.
Всяко действие от страна на компетентните органи във връзка с факти, които са предмет на решение по параграфи 3 или 4, трябва да е съвместимо с тези решения.

Public consultation on the exercise of options and discretions by national competent authorities in relation to less significant institutions.
Публична консултация относно упражняването на правата на избор и преценка от националните компетентни органи във връзка с по-малко значимите институции.

All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years from the date when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier, the consignee and the facility which receives the waste.
Всички документи изпратени до или от компетентните органи по отношение на нотифициран превоз се пазят в Общността най-малко три години от датата на начало на превоза, от компетентните органи, нотификатора, получателя и съоръжението, което получава отпадъците.

Consultations, drawing up of all necessary documents and representation before the competent authorities in relation with the issuance of licenses and permissions;
Консултации, изготвяне на всички необходими документи и представителство пред компетентните органи във връзка с издаването на лицензии и разрешителни;

Provision of information to the competent authorities in relation to GDPR 2016/679 of 27 April 2016 and other applicable regulations;
Предоставяне на информация на компетентните органи във връзка с Регламент(ЕС) 2016/679 от 27 април 2016 година и други приложими нормативни актове;

Those refer mostly to the following aspects: certain powers and discretions of national competent authorities in relation to investment firms;
Те се отнасят най-вече до следните аспекти: определени правомощия и права на преценка на компетентните национални органи по отношение на инвестиционните посредници;

Conduct a peer review analysis of the supervisory activities of all competent authorities in relation to the authorisation and the supervision of CCPs in accordance with Article 30 of Regulation(EU) No 1095/2010; and.
Провежда сравнителен анализ на надзорните дейности на всички компетентни органи във връзка с разрешението и надзора на ЦК съгласно член 30 от Регламент(ЕС) № 1095/2010; и.

ESMA shall seek to build a common European supervisory culture and consistent supervisory practices and ensure consistent approaches among competent authorities in relation to the application of Article 33.
ЕОЦКП се стреми да утвърди обща европейска надзорна култура и последователни надзорни практики и да осигури последователен подход между компетентните органи във връзка с прилагането на настоящия параграф.

For the same reason, hyperlinks to the information published on the websites of competent authorities in relation to the fees and charges should be published on the ESMA website in order to have a central point for information.
По същата причина хипервръзките към информацията, публикувана на уебсайтовете на компетентните органи във връзка с таксите и разходите, следва да бъдат публикувани на уебсайта на ЕОЦКП, за да съществува централен информационен пункт.

Recommendation of the ECB of 4 April 2017 on common specifications for the exercise of some options and discretions available in Union law by national competent authorities in relation to less significant institution(ECB/2017/10).
Препоръка относно общите спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции(ЕЦБ/2017/10).

Third, the Agency will actively contribute to the work of the EU Commission, Community agencies and national competent authorities in relation to the assessment and, where appropriate, management of the potential risk to man arising from the use of antimicrobial agents as veterinary medicinal products.
На трето място, Агенцията ще подпомага активно работата на Европейската комисия, агенциите на Общността и националните компетентни органи във връзка с оценката и където е необходимо, с управлението на потенциалния риск за човека, възникващ от употребата на антимикробни агенти за ветиринарномедицински продукти.

ESMA shall act as the legal successor of the competent authorities referred to in paragraph 1 in any administrative or judicial proceedings that result from supervisory and enforcement activity pursued by those competent authorities in relation to matters that fall under this Regulation.
ЕОЦКП е законен правоприемник на посочените в параграф 1 компетентни органи и колегии по всякакви административни или съдебни производства, произтичащи от дейността по надзора и правоприлагането, осъществявана от тези компетентни органи и колегии във връзка с въпроси, които попадат в приложното поле на настоящия регламент.

In those circumstances, measures concerning the transfer of personal data to competent authorities in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences and the processing of that data by those same authorities fall within the scope of the police cooperation referred to in Article 87(2)(a) TFEU and may be based on that provision.
При това положение мерките относно предаването на лични данни на компетентните органи в областта на предотвратяването или разкриването и разследването на престъпления и относно обработването на такива данни от същите органи попадат в обхвата на полицейското сътрудничество по член 87, параграф 2, буква а ДФЕС и могат да се основават на тази разпоредба.

Guideline of the ECB of 4 April 2017 on the exercise of options and discretions available in Union law by national competent authorities in relation to less significant institutions(ECB/2017/9).
Насоки относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции(ЕЦБ/2017/9).

In addition, it is necessary to formalise and improve the exchange of information and the cooperation between the competent authorities in relation to suspension and removal of financial instruments from trading on a trading venue.
Освен това е необходимо да се формализира и подобри обменът на информация и сътрудничеството между компетентните органи по отношение на спирането или отстраняването от търговия на финансови инструменти на дадено място на търговия.

The right to remain silent and the right not to incriminate oneself should not preclude Member States from deciding that, with regard to minor offences, such as minor road traffic offences, the conduct of the proceedings, or certain stages thereof, may take place in writing or without questioning of the suspect or accused person by the competent authorities in relation to the offence concerned, provided that this complies with the right to a fair trial.
Като например леки пътни нарушения, правото да се запази мълчание и правото на лицата да не се самоуличават следва да не възпрепятстват държавите членки да решават, че производството или определени етапи от него може да се проведат писмено или без разпит на заподозрения или обвиняемия от компетентните органи във връзка с извършеното нарушение, при условие че е спазено правото на справедлив съдебен процес.

Consultations, drawing up of all necessary documents and representation before the competent authorities in relation with the issuance of licenses and permissions;
Изготвяне на оферти и пълен пакет необходима документация за участие в процедурата за предоставяне на концесия; Консултации, изготвяне на всички необходими документи и представителство пред компетентните органи във връзка с издаването на лицензии и разрешителни;

This Article shall not preclude Member States from deciding that, with regard to minor offences, the conduct of the proceedings, or certain stages thereof, may take place in writing or without questioning of the suspect or accused person by the competent authorities in relation to the offence concerned, provided that this complies with the right to a fair trial.
Настоящият член не възпрепятства държавите членки да решат, че по отношение на леки нарушения производството или определени етапи от него може да се проведе писмено или без разпит на заподозрения или обвиняемия от компетентните органи във връзка с извършеното нарушение, при условие че е спазено правото на справедлив съдебен процес.

The ESAs shall issue guidelines addressed to competent authorities on the modalities of cooperation and information exchange between competent authorities, in relation to the AML/CFT supervision of credit and financial institutions that operate on a cross-border basis.".
ЕНО издават насоки, предназначени за компетентните органи, относно реда и условията за сътрудничество и обмен на информация между компетентните органи, по отношение на надзора във връзка с борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма над кредитните и финансовите институции, извършващи дейност на презгранична основа.“.

For the purpose of this Directive, access to the material evidence, as defined in national law, whether for or against the suspect or accused person, which is in the possession of the competent authorities in relation to the specific criminal case, should include access to materials such as documents, and where appropriate photographs and audio and video recordings.
За целите на настоящата директива достъпът до доказателствените материали, както са определени в националното право, които са в полза на заподозряното лице или обвиняемия или в подкрепа на обвинението и с които разполагат компетентните органи във връзка с конкретното наказателно дело, следва да включва достъп до материали като документи и по целесъобразност снимков материал, аудио- и видеозаписи.

Public prosecutions in respect of environmental offences(E&W) will usually be brought by the competent authority in relation to that offence- for example the Environment Agency.
Прокуратурата по отношение на престъпления, свързани с околната среда(e&w) обикновено се предоставя от компетентния орган във връзка с въпросното престъпление, например Европейската агенция за околната среда.

In those circumstances, the fact that PNR data is initially collected by air carriers for commercial purposes and not by a competent authority in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences does not, contrary to what the Parliament claims, preclude Article 87(2)(a) TFEU from also constituting an appropriate legal basis for the Council decision on the conclusion of the envisaged agreement.
При това положение обстоятелството, че PNR данните първоначално се събират от въздушни превозвачи с търговска цел, а не от компетентен орган в областта на предотвратяването, разкриването и разследването на престъпления, не би могло, противно на твърденията на Парламента, да попречи член 87, параграф 2, буква а ДФЕС също да представлява подходящо правно основание за решението на Съвета за сключване на предвиденото споразумение.

Professional secrecy in relation to competent authorities.
Професионална тайна по отношение на компетентитен органи.

The authorities competent in relation to enforcement for the purposes of Article 21 of the Regulation are the district courts.
Органът, компетентен по отношение на изпълнението за целите на член 21, е първоинстанционният съд.

The Agency may conclude cooperation agreements with other national authorities and competent bodies in relation to the implementation of Articles 14, 20 and 21.
Агенцията може да сключва споразумения за сътрудничество с други национални органи и компетентни органи във връзка с прилагането на членове 14, 20 и 21.

The service provider assists the competent authorities of the investment intermediary in relation to the functions assigned;
Доставчикът на услуги оказва съдействие на компетентните органи на инвестиционния посредник във връзка с възложените функции;