Какво е " COMPETENT AUTHORITIES IN MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• компетентните органи в държавите членки
• компетентните органи в държавите-членки

Примери за използване на Competent authorities in member states на Английски и техните преводи на Български

Supervisory checks are also carried out by competent authorities in Member States.
Компетентните органи в държавите членки също извършват контролни проверки.

Competent authorities in Member States do not perform any checks to assess the reliability of this declaration.
Компетентните органи в държавата членка не извършват никакви проверки, за да оценят надеждността на тази декларация.

As from 1 July 2008, community eggs for processing may be exempted from the marking requirement by competent authorities in Member States.
От 1 юли 2008 г. яйцата за преработка, произведени в Общността, могат да бъдат освободени от изискванията за маркиране от компетентните органи в държавите-членки.

Competent authorities in Member States should reinforce the checks carried out on control bodies authorised to issue certificates of inspection.
Компетентните органи в държавите членки трябва да засилят проверките на контролните органи, които издават сертификати за инспекция.

The new directive is proposing to define more clearly the norms based on which the competent authorities in Member States provide assistance, along with the rights and obligations of the parties involved.
Новата директива цели да дефинира по-ясно нормите, въз основа на които компетентните органи в държавите-членки оказват съдействие, както и правата и задълженията на заинтересованите страни.

Competent authorities in Member States encounter difficulties in ensuring the traceability of the organic products within the territory for which they have authority..
Компетентните органи в държавите членки срещат трудности при осигуряване на проследимостта на биологичните продукти в рамките на територията под тяхна юрисдикция.

Specifically requests information on the subsequent follow-up on cases identified and referred of terrorist internet content, including at the request of competent authorities in Member States;
По-специално изисква информация относно последващите действия, предприети във връзка с установени случаи на интернет съдържание, свързано с тероризъм, за които е предоставена справка, включително по искане на компетентните органи в държавите членки;

This arises because competent authorities in Member States are entitled to ask for additional data if they deem it necessary to assess the safety of a medicinal product.
Поради това компетентните органи в държавите-членки имат право да изискват допълнителни данни, ако считат това за необходимо, за да могат да оценят безопасността на даден лекарствен продукт.

Each Member State shall establish or designate a National Unit which shall be the liaison body between Europol and the competent authorities in Member States as well as with training institutes for law enforcement officers.
Всяка държава членка създава или определя национално звено, което е органът за връзка между Европол и компетентните органи на държавите членки, както и за връзка с институтите за обучение на служители на правоприлагащите органи..

Competent authorities in Member States should have documented procedures for approving and supervising control bodies in order to ensure that the regulatory requirements are respected.
Компетентните органи в държавите членки следва да разполагат с документирани процедури за одобрение и надзор върху контролните органи, за да следят за спазването на регулаторните изисквания.

The proposal sets out requirements for the administrative procedures to be followed by the competent authorities in member states in providing approval for projects of common interest on the TEN-T core network.
С настоящия регламент се определят изисквания, които са приложими за административните процедури, следвани от компетентните органи на държавите членки във връзка с разрешаването и осъществяването на всички проекти от общ интерес за основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа.

We concluded that the competent authorities in Member States had difficulty in ensuring that organic products could be traced within the territory under their authority and that it was even more difficult to trace products crossing borders.
Заключението от доклада е, че за компетентните органи в държавите членки е трудно да гарантират проследяването на биологичните продукти в рамките на територията под тяхно ръководство, а проследяването на продуктите през граница е още по-трудно.

Provided for in an implementing act referred to in Article 11 in order to facilitate administrative cooperation between competent authorities in Member States for the application of the provisions of Union acts listed in the Annex; or.
Е предвидено в акт на Съюза; б е предвидено в акт за изпълнение, посочен в член 11, за улесняване на административното сътрудничество между компетентните органи на държавите членки с цел прилагане на разпоредбите на актове на Съюза, изброени в приложението; или.

The costs incurred by National Units and of the competent authorities in Member States in communications with Europol shall be borne by the Member States and, apart from the costs of connection, shall not be charged to Europol.
Разходите, направени от националните звена и от компетентните органи на държавите членки за комуникация с Европол, се поемат от държавите членки и с изключение на разходите за свързване не са за сметка на Европол.

Following our recommendations in Special Report No 9/2012, we expected the Commission to have strengthened its monitoring of Member States' control systems, and the competent authorities in Member States to have strengthened their supervisory role over control bodies.
Вследствие на препоръките в Специален доклад No 9/2012 Сметната палата очакваше Комисията да е засилила извършвания от нея мониторинг на системите за контрол на държавите членки, а компетентните органи в държавите членки да са засилили надзорната си функция по отношение на контролиращите лица.

Lack of effective enforcement action by the competent authorities in Member States in case of violations of the EU regulations, including the absence of effective penalties at national level.
Липса на ефективни мерки за правоприлагане от страна на компетентните органи в държавите-членки в случай на нарушения на нормативните изисквания на ЕС, включително отсъствие на ефективни системи за санкции на национално равнище;

(b) the powers,▌ procedures and political independence of the third country's competent authorities for the purposes of combating money laundering and terrorist financing including appropriately dissuasive and effective penalties and sanctions, as well as its practices in cooperation with competent authorities in member states or the Union;
Правомощията, процедурите и политическата независимост на компетентните органи на третата държава за целите на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, включително подходящи възпиращи и ефективни наказания и санкции, както и практиките ѝ в сътрудничество с компетентните органи в държавите членки или Съюза;

Lack of effective enforcement action by the competent authorities in Member States in case of violations of the EU regulations, including the absence of effective penalties at national level.
Липсата на ефективни мерки от страна на компетентните органи за правоприлагане в държавите-членки в случай на нарушаване на регламентите на ЕС, включително отсъствието на ефективни системи за санкции на национално равнище;

Taking into account the decentralised structure of some Member States and the need to ensure rapid exchanges of information, Europol should be allowed to cooperate directly with competent authorities in Member States, subject to the conditions defined by Member States, while keeping the national units informed at the latter's request.
(13) Като се вземе предвид децентрализираната структура на някои държави членки и необходимостта да се осигури в някои случаи бързият обмен на информация, Европол следва да може да си сътрудничи пряко с правоприлагащите органи в държавите членки при конкретни разследвания, като същевременно държи в течение националните звена на Европол.

However competent authorities in Member States do not actively check whether control bodies charged with issuing the certificates of inspection keep their accreditation up to date and whether the scope of the accreditation provided is pertinent to ensure equivalence with EU standards.
Компетентните органи в държавата членка обаче не проверяват активно дали изготвящите сертификати за инспекция органи притежават актуална акредитация и дали нейният обхват може да гарантира равностойния характер на продуктите спрямо стандартите на ЕС.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to CBP in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases.
Без да се засягат правомощията им да предприемат действия за гарантиране на спазването на националното законодателство, прието на основание на разпоредби, различни от член 25 от Директива 95/46/ЕО, компетентните органи на държавите членки могат да упражняват правомощията, с които разполагат, за да спрат потоците от данни към получател в Нова Зеландия с цел защита на лицата по отношение на обработването на техните лични данни в следните случаи.

Competent authorities in Member States shall inform, coordinate and cooperate with each other and, where appropriate, with relevant Union bodies such as Europol with regard to removal orders and referrals to avoid duplication, enhance coordination and avoid interference with investigations in different Member States..
Компетентните органи в държавите членки взаимно се уведомяват и координират и си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно, с Европол, по отношение на заповедите за премахване, за да се избегне дублирането на работа, да се подобри координацията и да се избегне намесата в разследвания в различните държави членки..

(28)In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures, competent authorities in Member States should liaise with each other with regard to the discussions they have with hosting service providers as to the identification, implementation and assessment of specific proactive measures.
(28) За да се осигури ефективно и достатъчно съгласувано прилагане на проактивни мерки, компетентните органи в държавите членки следва да си сътрудничат по отношение на дискусиите, които водят с доставчиците на хостинг услуги във връзка с установяването, прилагането и оценката на конкретни проактивни мерки.

Competent authorities in Member States shall inform, coordinate and cooperate with each other and, where appropriate, with relevant Union bodies such as Europol with regard to removal orders and referrals to avoid duplication, enhance coordination and avoid interference with investigations in different Member States”.↩.
Компетентните органи в държавите членки взаимно се уведомяват и координират и си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно, със съответните органи на Съюза, като например Европол, по отношение на заповедите за премахване и сигналите, за да се избегне дублирането на работа, да се подобри координацията и да се избегне намесата в разследвания в различните държави членки..

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to an organisation that has self-certified its adherence to the Principles implemented in accordance with the FAQs in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
Без да се засягат правомощията им да предприемат действия за гарантиране на спазването на националното законодателство, прието на основание на разпоредби, различни от член 25 от Директива 95/46/ЕО, компетентните органи на държавите членки могат да упражняват правомощията, с които разполагат, за да спрат потоците от данни към получател в Нова Зеландия с цел защита на лицата по отношение на обработването на техните лични данни в следните случаи.

Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28( 3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to an organisation in the United States that is included in the Privacy Shield List in accordance with Sections I and III of the Principles set out in Annex II in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall inform the Commission without delay.
Когато компетентните органи в държавите членки упражняват правомощията си по член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46/ ЕО, което води до спиране или окончателна забрана за потоците от данни към дадена организация в Съединените американски щати, включена в списъка към Щита за личните данни съобразно с точки I и III от Принципите, установени в приложение II, за да защитят физическите лица във връзка с обработването на техните лични данни, съответната държава членка уведомява незабавно Комисията.

As a result certain control bodies fail to satisfy a number of EU requirements and fail to take the opportunity to implement certain good practices;(b) the exchange of information within Member States and from Member States to the Commission and other Member States is not yet adequate to ensure that the system is operating correctly;(c) competent authorities in Member States encounter difficulties in ensuring the traceability of the organic products within the territory for which they have authority..
В резултат на това някои контролни органи не отговарят на редица изисквания на ЕС и не се възползват от възможността да приложат някои добри практики; б Обменът на информация в рамките на държавите членки и от държавите членки до Комисията и другите държави членки все още не е задоволителен и не гарантира, че системата функционира правилно; в Компетентните органи в държавите членки срещат трудности при осигуряване на проследимоста на биологичните продукти в рамките на територията под тяхна юрисдикция.

The objective of this user guide is to give practical assistance to competent authorities in Member States when they use the‘Internal Market Information system'(IMI) to exchange information on providers of services and their activities(3).
Целта на настоящия наръчник за потребителите е да осигури практическа помощ на компетентните органи в държавите-членки, когато използват Информационната система за вътрешния пазар(IMI) за обмен на информация относно доставчиците на услуги и техните дейности(3).

The ECA found that competent authorities in Member States encountered difficulties in ensuring traceability of organic products, together with weaknesses in the system that need to be addressed to provide sufficient assurance that the system is operating effectively and that consumer confidence is not undermined.
ЕСП установи, че компетентните органи в държавите членки срещат трудности при гарантиране на проследимостта на биологичните продукти; че има слабости в системата, които е необходимо да бъдат коригирани с оглед предоставяне на достатъчно гаранции за ефективното функциониране на системата, както и с цел да се гарантира, че не е нарушено доверието на потребителите.

The competent authority in Member States must ensure that inspections are carried out to verify that the provisions of the directive are observed.
Компетентният орган в държавата-членка трябва да гарантира извършването на проверки за спазване на разпоредбите на предложената директива.