Какво е " COMPETENT AUTHORITY'S " на Български - превод на Български

• компетентния орган
• компетентен орган

Примери за използване на Competent authority's на Английски и техните преводи на Български

The integration of the competent authority's reasoned conclusion into any of the decisions referred to in Article 8a.';
Включването на обоснованото заключение на компетентния орган в решенията, посочени в член 8а.“;

EBA shall make an announcement to that effect that shall also refer to the relevant competent authority's position on the matter.
ЕБО прави съобщение в този смисъл, като освен това посочва позицията на съответния компетентен орган по този въпрос.

This Directive shall not affect the competent authority's liability, which shall continue to be governed solely by national law.
Настоящата директива не засяга отговорността на компетентния орган, която и занапред ще се регулира единствено от националното право.

(26) The relevant natural or legal persons concerned should have access to procedures for the review of the competent authority's decisions, acts or failure to act.
Заинтересованите физически и юридически лица следва да имат достъп до процедурите за оспорване на решенията, действията и бездействията на компетентните органи.

This Directive shall not affect the competent authority's liability, which shall continue to be governed solely by national law.
Настоящата директива не засяга отговорностите на компетентните органи, които ще продължат да се подчиняват единствено на националното право.

All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority's replies;
Всички съответни актуализации на плановете за мониторинг, подадени до компетентния орган съгласно член 15, както и съответните отговори на компетентния орган;

The absence of such an overview is not a hindrance to the competent authority's supervision of the effective and appropriate application overall of the HACCP system.
Липсата на такъв преглед не е пречка пред компетентния орган за надзор на ефективното и подходящо прилагане като цяло на системата HACCP.

Evidence that the events were reported to the competent authority or that the criminal proceedings for them are being pursued of the competent authority's own motion;
Доказателства, че за събитията е съобщено на компетентния орган или че наказателното производство е образувано от компетентния орган по собствена инициатива;

(h) controls carried out with the competent authority's own instruments to verify measurements taken by feed and food business operators;
Контрола, извършван със собствените апарати на компетентния орган за проверка на измерванията, направени от стопанските субекти в областта на фуражите и храните;

In order to ensure that the application file is complete and of adequate quality, the project promoter shall seek the single competent authority's opinion on its application as early as possible during the pre-application procedure.
Организаторът на проекта осигурява пълнота и адекватно качество на документацията по заявката и да поиска становището на компетентния орган възможно най-рано по време на процедурата преди подаването на заявка.

EBA shall maintain a website with links to each competent authority's publication of administrative sanctions and measures in accordance with Article 18 and shall state the period for which each Member State publishes administrative sanctions and measures.
ЕБО поддържа уебсайт с връзки към публикуваните от всеки компетентен орган в съответствие с член 18 административни санкции и мерки и посочва периода, за който всяка държава членка публикува административните санкции и мерки.

The operator must then notify the authorities of any environmentally harmful effects identified by the control procedures carried out and comply with the competent authority's decision concerning the type and schedule of corrective measures to be taken.
Операторът уведомява компетентния орган за всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда, установено чрез процедурите по контрол, и се съобразява с решението на компетентния орган за естеството и графика на корективните мерки;

If ESMA does not agree with the national competent authority's decision, it shall present its reasons and shall explain and justify any significant deviation there from.
Ако ЕОЦКП не е съгласен с решение на националния компетентен орган за издаване на лиценз или за отказ за лицензиране съгласно настоящия член, той излага причините за това несъгласие и обяснява и обосновава всяко съществено отклонение от решението.

The Commission shall provide the relevant competent authority with a draft report for comments, take those comments into consideration in preparing the final report and publish the competent authority's comments together with the final report.
Комисията предоставя на съответния компетентен орган проект на доклада, по който той да направи бележки, взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателния доклад и публикува бележките на компетентния орган заедно с окончателния доклад.

Member States shall require MTFs to obtain the competent authority's prior approval to proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall require that these arrangements be clearly disclosed to market participants and the investing public.
Държавите-членки изискват от МТС да получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките, както и изискват тези мерки да бъдат разкрити по ясен начин за участниците на пазара и за инвеститорите.

The operator must then notify the authorities of any environmentally harmful effects identified by the control procedures carried out and comply with the competent authority's decision concerning the type and schedule of corrective measures to be taken.
Операторът уведомява компетентния орган за всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда, разкрито чрез контролните или мониторинговите процедури, и спазва решението на компетентния орган относно естеството и графика на подходящи корективни мерки.

Member States shall require regulated markets to obtain the competent authority's prior approval of proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall require that these arrangements be clearly disclosed to market participants and the investing public.
Държавите-членки изискват от регулираните пазари да получават предварително одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките, както и да изискват тези мерки да бъдат публикувани по ясен за участниците на пазара и за инвеститорите начин.

Different control bodies apply different sanctions for the same non-compliance, do not apply the appropriate sanction(according to their control plan or according to the competent authority's instructions) or apply sanctions that are not foreseen in their control plan(see Box 4).
Различните контролни органи налагат различни санкции за едни и същи несъответствия, не налагат подходящи санкции(съгласно своя план за контрол или съгласно инструкциите на компетентния орган) или налагат санкции, които не са предвидени в техния план за контрол(вж. каре 4).

The ESAs shall maintain a website with links to each competent authority's publication of administrative sanctions and measures imposed in accordance with Article 60 on credit institutions and financial institutions, and shall show the time period for which each Member State publishes administrative sanctions and measures.
ЕБО поддържа уебсайт с връзки към публикуваните от всеки компетентен орган в съответствие с член 18 административни санкции и мерки и посочва периода, за който всяка държава членка публикува административните санкции и мерки.

Coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations, including the dissemination of information which is of importance for a competent authority's supervisory task under sectoral rules;
Координация на събирането и разпространяването на полезните и съществени сведения при нормално развитие на дейността, както и при спешни ситуации, включително да разпространява сведения важни за надзора за спазване на финансовата дисциплина, осъществяван от един компетентен орган по силата на секторните правила;

Member States shall ensure that the application of simplified obligations shall not, per se, affect the competent authority's and, where relevant, the resolution authority's powers to take a crisis prevention measure or a crisis management measure.
Държавите членки гарантират, че налагането на облекчени задължения само по себе си не засяга правомощията на компетентния орган и когато е приложимо- на органа за преструктуриране, да предприема мярка за предотвратяване на кризи или мярка за управление на кризи.

In the case of reports on controls carried out in a Member State, the Commission shall provide the relevant competent authority with a draft report for comments, take those comments into consideration in preparing the final report and publish the competent authority's comments together with the final report.
Когато става въпрос за доклади относно контрола, извършван в държава-членка, Комисията предоставя на съответния контролен орган проект на доклада, за да направи по него бележки, взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателния доклад и публикува бележките на компетентния орган заедно с окончателния доклад.

Market operators and investment firms operating a trading venue shall obtain the competent authority's prior approval of proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall clearly disclose those arrangements to market participants and the public.
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките и оповестяват ясно тези мерки на участниците на пазара и на обществеността.

ESMA shall, within 48 hours of receipt of a request by the competent authority and based on the reasons and evidence provided by the competent authority, either request that the Commission suspend the clearing obligation for the specific class of OTC derivative or for the specific type of counterparty referred to in paragraph 1, or reject the competent authority's request.
В рамките на 48 часа от момента на получаване на дадено искане от компетентния орган и въз основа на мотивите и доказателствата, представени от компетентния орган, ЕОЦКП изисква от Комисията да прекрати задължението за клиринг на конкретния клас извънборсови деривати или за определения вид контрагент, посочен в параграф 1, или отхвърля искането на компетентния орган.

Where those conditions are fulfilled, the Commission shall approve the competent authority's request to grant authorisation unless there exist overriding grounds for withholding approval having regard to the functioning of the internal market for retail deposits.
Когато тези условия са изпълнени, Комисията одобрява искането на компетентния орган за предоставяне на разрешение, освен ако съществуват императивни съображения за отказване на одобрение, свързани с функционирането на вътрешния пазар на влогове на дребно.

If a competent authority's verification arrangements prevent effective supervision or enforcement and entail risks for regulatory arbitrage across Member States, the Authority may issue recommendations to the competent authority concerned on how to improve its verification arrangements including a deadline until which the competent authority should implement the recommended changes.
Ако механизмите на компетентния орган за проверка възпрепятстват ефективния надзор или ефективното правоприлагане и пораждат рискове за регулаторен арбитраж в държавите членки, Органът може да издаде препоръки до съответния компетентен орган относно начините за подобряване на механизмите му за проверка, включително да определи краен срок, в рамките на който компетентният орган следва да извърши препоръчаните промени.

In the course of the proceedings additional and more thorough information will be supplied, at the competent authority's discretion, depending on your needs(Article 57 of Law 4478/2017, on the right to receive information from the first contact with a competent authority(Article 4 of Directive 2012/29/EU)).
В хода на производството ще бъде предоставена допълнителна и по-подробна информация, по преценка на компетентния орган и в зависимост от Вашите нужди член 57 от Закон 4478/2017 относно правото на получаване на информация от първия контакт с компетентен орган(член 4 от Директива 2012/29/ЕС).

Where the authority designated by the Member State for the application of this Article is the competent authority, it shall ensure that the relevant national bodies and authorities which have a macroprudential mandate are duly informed of the competent authority's intention to make use of this Article, and are appropriately involved in the assessment of financial stability concerns in its Member State in accordance with paragraph 2.
Когато органът, определен от държавата членка за прилагането на настоящия член, е компетентният орган, той гарантира, че съответните национални органи и ведомства с функции в макропруденциалната област са надлежно информирани от компетентния орган за намерението му да използва настоящия член, и участват по подходящ начин в оценката на заплахите за финансовата стабилност в неговата държавата членка в съответствие с параграф 2.

The ESAs shall maintain a website with links to each competent authority's publication of administrative sanctions and measures imposed in accordance with Article 60 on credit institutions and financial institutions, and shall show the time period for which each Member State publishes administrative sanctions and measures.
ЕНО поддържат уебсайт с връзки към публикуваните от всеки компетентен орган административни санкции и мерки, наложени в съответствие с член 60 на кредитни институции и финансови институции, и указват периода, за който всяка държава членка публикува административни санкции и мерки.

BOX 1 EXAMPLES OF DELAYED OR INSUFFICIENTLY DETAILED COMPETENT AUTHORITIES' APPROVAL AND SUPERVISION PROCEDURES In the United Kingdom the competent authority's procedures for approval and supervision of control bodies were formally adopted only on 18 October 2010, while Regulation(EC) No 834/2007 on organic production had entered into force in January 2009.
КАРЕ 1 ПРИМЕРИ ЗА КЪСНО ПРИЕМАНЕ ИЛИ НЕДОСТАТЪЧНО ПОДРОБЕН ХАРАКТЕР НА ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ И НАДЗОР ОТ СТРАНА НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ В Обединеното кралство процедурите на компетентния орган за одобрение и надзор на контролните органи официално са приети едва на 18 октомври 2010 г., а Регламент(ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство влезе в сила през януари 2009 г.