Какво е " COMPETENT INTERNATIONAL ORGANISATIONS " на Български - превод на Български

• компетентните международни организации
• компетентни международни организации

Примери за използване на Competent international organisations на Английски и техните преводи на Български

Competent international organisations in the sphere of public health.
Компетентните международни организации в областта на общественото здраве.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any.
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации.

The Centre shall inform the competent international organisations of the list and of the measures taken in the SPAMIs.
Центърът информира компетентните международни организации за списъка и мерките, които се предприемат в специално защитените територии от значение за Средиземноморието.

Literary and audiovisual creation; cooperation with third countries and the competent international organisations.
Съюзът и държавите-членки насърчават сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на общественото здраве.

(b) cooperate, where appropriate, with competent international organisations and intergovernmental and non-governmental bodies; and.
(б) си сътрудничи, когато е уместно, с компетентни международни организации и междуправителствени и неправителствени органи; и.

Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.
В рамките на съответната си компетентност Съюзът и държавитечленки сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации.

(d) to cooperate with competent regional organisations and other competent international organisations in carrying out quality status assessments.
Сътрудничи с компетентните регионални организации и други компетентни международни организации при осъществяването на оценки за качеството.

Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
В рамките на съответните области на тяхната компетентност Съюзът и държавитечленки сътрудничат с трети страни и с компетентни международни организации.

As appropriate, the coastal State and competent international organisations, whether subregional, regional or global, shall co-operate to this end.
В зависимост от обстоятелствата крайбрежната държава и компетентните международни организации, били те субрегионални, регионални или световни, си сътрудничат за постигането на тази цел.

Article 167(3) TFEU states that the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture.
В съответствие с член 168, параграф 3 ДФЕС Съюзът и държавите членки трябва да насърчават сътрудничеството с трети държави и с компетентните международни организации в областта на общественото здраве.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article 21”.
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в параграф 1 и в член 21 от Договора за Европейския съюз.

Article 167(3) TFEU states that the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture.
(3 a) В съответствие с член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съюзът и държавите членки следва да засилват сътрудничеството с трети държави и компетентните международни организации в сферата на културата.

The Parties shall cooperate, directly or through the competent international organisations, in the conservation and sustainable use of biological diversity in the area to which this Protocol applies.
Страните си сътрудничат, пряко или чрез компетентните международни организации, за съхраняване и устойчиво използване на биологичното разнообразие в зоните, в които се прилага настоящия протокол.

The Community and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.
Съюзът и държавите-членки са длъжни да се съобразяват с поетите ангажименти и да вземат предвид целите, които са одобрили в рамките на Обединените нации и другите компетентни международни организации.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the field of education and sport, in particular the Council of Europe.
Съюзът и държавитечленки поощряват сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на образованието и спорта, в частност Съвета на Европа.

Under Article 177(3) EC, the Community is to comply with the commitments and to take account of the objectives approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.
Според член 177, параграф 3 ЕО Общността е длъжна да се съобразява с поетите ангажименти и да вземе предвид целите, които са одобрени в рамките на Обединените нации и другите компетентни международни организации.

The Union shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to protect consumers' interests.
Общността осъществява сътрудничество с трети страни и с компетентните международни организации в областите, включени в обхвата на настоящия регламент, с цел да се подобри защитата на икономическите интереси на потребителите.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.
Съюзът и държавитечленки насърчават сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на общественото здраве.

(k) to cooperate with countries concerned and with relevant and competent international organisations and agencies in the provision of experts and equipment for the purpose of rapid assistance in the event of an emergency situation in the Convention Area;
Сътрудничи със страните и съответните компетентни международни организации и агенции за предоставяне на експерти и оборудване с цел бързото подпомагане на страните при критични ситуации; и.

At its first ordinary meeting, the Conference of the Parties shall designate the secretariat from amongst those existing competent international organisations which have signified their willingness to carry out the secretariat functions under this Convention.
На първото си редовно заседание Конференцията на страните посочва секретариат измежду съществуващите компетентни международни организации, които са изразили своята готовност да поемат функциите на секретариата, предвидени от тази конвенция.

Parties, in cooperation with competent international organisations, shall endeavour to evaluate the costs, benefits and other consequences that can result from eco-tourism at selected wetlands with concentrations of populations listed in Table 1.
Страните, в сътрудничество с компетентни международни организации, трябва да положат усилия за оценка на разходите, ползите и други последствия в резултат от екотуризма в избрани влажни зони, в които са съсредоточени популации, включени в таблица 1.

Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate, cooperate with other Contracting Parties, directly or, where appropriate, through competent international organisations, in respect of… matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Всяка договаряща страна си сътрудничи, доколкото е възможно и подходящо, с други договарящи страни директно или където е подходящо, чрез компетентни международни организации по отношение на терени извън националната юрисдикция и по други въпроси от взаимен интерес за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.

Parties, in liaison where appropriate with competent international organisations, shall undertake and publish national inventories of the habitats within their territory which are important to the populations listed in Table 1.
Страните във взаимодействие, където е подходящо, с компетентните международни организации, изготвят и публикуват национални списъци на местообитанията в рамките на техните територии, които са важни за популациите, изброени в таблица 1.

The CPC Regulation provides that the Union“shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to enhance the protection of consumers' economic interests”.
Общността осъществява сътрудничество с трети страни и с компетентните международни организации в областите, включени в обхвата на настоящия регламент, с цел да се подобри защитата на икономическите интереси на потребителите.

The Contracting Parties shall act, directly or in co-operation with competent international organisations and in consistency with other Protocols to this Convention, in the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity.
Договарящите страни действат за запазването и устойчивото използване на биологичното и ландшафтното разнообразие пряко или в сътрудничество с компетентните международни организации и в съответствие с други протоколи към тази конвенция.

For the purpose of the European Year, the Commission shall cooperate with competent international organisations, in particular with the Council of Europe and Unesco, while ensuring the visibility of the Union's participation.
За целите на Европейската година Комисията си сътрудничи с компетентни международни организации, по-специално със Съвета на Европа и Юнеско, като същевременно осигурява видимост на участието на Съюза.

The Community shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to enhance the protection of consumers' economic interests.
Общността осъществява сътрудничество с трети страни и с компетентните международни организации в областите, включени в обхвата на настоящия регламент, с цел да се подобри защитата на икономическите интереси на потребителите.

The Union shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to protect consumers' interests.
Доколкото е необходимо за постигането на целта на настоящия регламент, Съюзът осъществява сътрудничество с трети държави и с компетентните международни организации в областите, включени в обхвата на настоящия регламент, с цел да се защитят интересите на потребителите.

The Member States concerned, acting in cooperation with the competent international organisations, shall ensure that the eligible persons defined in the Council Decision referred to in Article 5, who have not yet arrived in the Community have expressed their will to be received onto their territory.
Съответните държави-членки, в сътрудничество с компетентните международни организации, гарантират, че лицата, определени в посоченото в член 5 решение на Съвета, които все още не са пристигнали в Общността, са изразили желанието си да бъдат приети на територията на тези държави-членки.

The Member States concerned, acting in cooperation with the competent international organisations, shall ensure that the eligible persons defined in the Council Decision referred to in Article 5, who have not yet arrived in the Community have expressed their will to be received onto their territory.
Съответните държави-членки, действайки в сътрудничество с компетентните международни организации, съблюдават за това, отговарящите на условията лица, определени в Решението на Съвета, упоменато в чл.5, които още не са пристигнали в Общността, да са изразили волята си за приемане на тяхна територия.