Какво е " COMPETING GROUPS " на Български - превод на Български

• спорещите групи
• съревнова-ващи се групировки
• конкуриращи се групи
• между състезаващите се групи

Примери за използване на Competing groups на Английски и техните преводи на Български

But two competing groups of scientists think they have figured it out.
Но две конкурентни групи учени смятат, че са разбрали….

In 2017, UniChef will have 2 competing groups of categories.
През 2017 година в UniChef ще се състезават 2 групи категории. Категория„UniChef“.

In Iraq, Iran's main challenge is to consolidate Shiite power among several competing groups.
В Ирак, основната задача на Техеран е обединяването на шиитите от различните съперничещи си групировки.

For two days the streets are competing groups show off their colorful games, masks and costumes.
В продължение на два дни по улиците се надпреварват групи, демонстрирайки своие колоритни игри, маски и костюми.

The role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.'.
Съответно ролята на властите не е да премахват причината за напрежение, като ликвидират плурализма, а да гарантират, че различните групи се толерират една друга.”.

It's a nice illustration of how the coexistence of competing groups is mirrored in adaptive visual structures,” states Winters.
Това е хубава илюстрация за това как съвместното съществуване на конкурентните групи се отразява в адаптивните визуални структури", казва Уинтърс.

The role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.'.
Ролята на властите не е да премахнат причината за напрежението, като унищожат плурализма, а да гарантират, че различните групи проявяват търпимост една към друга;39.

Within Martin Luthers own life dozens of competing groups had arisen, all claiming to"just believe the Bible," but none agreeing on what the Bible said.
Още докато Мартин Лутер бил жив възникнали десетки съревнова-ващи се групировки, всяка от които твърдяла, че просто вярва в Библията, но нито една от тях не била съгласна с другите по отношение на това, какво казва Библията.

Accordingly, the role of the authorities in such circumstances is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.
Съответно ролята на властите не е да премахват причината за напрежение, като ликвидират плурализма, а да гарантират, че различните групи се толерират една друга.”.

Military authors usually define the war as an armed conflict, where the competing groups have equal forces to make the outcome of the battle uncertain.
Военните автори обикновено определят войната като въоръжен конфликт, в който съперничещите групи притежават достатъчно равни сили, за да направят изхода на сражението неопределим.

When faced with religions conflicts"the role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other".
Съответно ролята на властите не е да премахват причината за напрежение, като ликвидират плурализма, а да гарантират, че различните групи се толерират една друга.”.

Within Martin Luthers own life dozens of competing groups had arisen, all claiming to“just believe the Bible,” but none agreeing on what Read the rest of this entry→.
Още докато Мартин Лутер бил жив възникнали десетки съревнова-ващи се групировки, всяка от които твърдяла, че просто вярва в Библията, но нито една от тях не била съгласна с другите по отношение на това, какво казва Библията.

The role of the authorities in such circumstances is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.”[5].
Ролята на властта при тези обстоятелства е не да премахва причината за напрежението като елиминира плурализма, а да гарантира търпимост между съперничещите си групи”[т.52].

Humans produce complex social structures composed of cooperating and competing groups, ranging in scale from small families and partnerships to species-wide political, scientific and economic unions.
Социалните структури на човешките популации са особено комплексни, състоят се от сътрудничещи и конкуриращи се групи, на различни нива- от малко семейство и партньорство до различни сдружения на политическа, научна, икономическа и религиозна основа.

The dissenting opinions correctly emphasize that the role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism but to ensure that competing groups tolerate each other.
Ролята на властта в такива обстоятелства е не да премахне причината за напрежението, елиминирайки плурализма, а да гарантира толерантно отношение на конкурентните групи една спрямо друга.

Another obstacle to peace is the high number of competing groups involved in the conflict.
Друга пречка пред мира е големият брой конкуриращи се групи, замесени в конфликта.

It stated that the role of the authorities in a situation of conflict between or within religious group was not to remove the cause of tension by elimination of pluralism, but to ensure that the competing groups tolerated each other.
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да отстрани повода за напрежението, като премахне плурализма, а да направи така, че спорещите групи да се уважават.

The unanimity of the protest movement against Mr. Ben Ali in January, the uprising that set off demonstrations across the Arab world, has since evolved into numerous daily protests by competing groups, a development that many Tunisians find unsettling.
Единодушието на протестното движение срещу Бен Али през януари, въстанието, което разпали демонстрации в целия арабски свят, оттогава преминава в ежедневни протести на съперничещи си групи.

It stated that the role of the authorities in a situation of conflict between or within religious group was not to remove the cause of tension by elimination of pluralism, but to ensure that the competing groups tolerated each other.
Ролята на държавните органи в обстановка на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да отстрани причината за напрежението чрез премахване на плурализма, а да обезпечи взаимната търпимост между състезаващите се групи.

The role of the authorities in a situation of conflict between or within religious groups is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other(see the cases cited in paragraphs 119-122 above).
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да премахне причината за напрежението, като елиминира плурализма, а да направи така, че спорещите групи да се уважават взаимно вж. решенията по делата, цитирани в пар.

The role of the authorities in a situation of conflict between or within religious groups is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да отстрани повода за напрежението, като премахне плурализма, а да направи така, че спорещите групи да се уважават.

The role of the authorities in a situation of conflict between or within religious groups is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.”.
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозните групи е не да премахнат причината за напрежението чрез елиминация на плурализма, а да гарантират толерантността между съперничещите си групи.

The role of the authorities in a situation of conflict between or within religious groups is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.
Ролята на държавните органи в обстановка на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да отстрани причината за напрежението чрез премахване на плурализма, а да обезпечи взаимната търпимост между състезаващите се групи.

The role of the authorities in a situation of conflict between or within religious groups is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да отстрани повода за напрежението като премахне плурализма, а да направи така, че спорещите групи да разрешат конфликта в съответствие с демократичните принципи.

Was successfully presented at the Third National Festival"Horo winds, winds", Sofia 2009, where the formation is present in Kyustendil and Kopanitsa dance and won second place in the second part competition where competing groups under 39 people.
Успешно беше и представянето в Третия национален фестивал„Хоро се вие, извива”, София 2009, където формацията се представи с Кюстендилско хоро и Копаница и спечели второ място във втора конкурсна част, където се състезаваха групи с под 39 човека.

It stated that the role of the authorities in a situation of conflict between or within religious group was not to remove the cause of tension by elimination of pluralism, but to ensure that the competing groups tolerated each other.
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозните групи е не да премахнат причината за напрежението чрез елиминация на плурализма, а да гарантират толерантността между съперничещите си групи.

The move comes after sources said Western Digital Corp(WDC. O), which was part of a competing group in final-stage talks with Toshiba, had revised its offer.
Този ход идва, след като източници заявиха, че Western Digital Corp, която е част от конкурентна група в заключителните разговори с Toshiba, е преразгледала офертата си.

With the Yuan dynasty crumbling, competing rebel groups began fighting for control of the country and thus the right to establish a new dynasty.
Докато империята на Юен се разпада, съперничещи си бунтовнически групи се борят за контрол над страната и за възможността да установят нова владетелска династия.

The role of the authorities is not to eliminate the cause of tensions by suppressing pluralism, but to make sure that competing political groups tolerate each other.”.
Съответно ролята на властите не е да премахват причината за напрежение, като ликвидират плурализма, а да гарантират, че различните групи се толерират една друга.”.

More frequent are civil wars, fought either by nationalist minorities who wish to break away from an existing state or between ethnic groups competing to dominate a newly independent state.
По-чести са гражданските войни, водени или от националистически малцинства, които желаят да се откъснат от съществуващата държава, или между етнически групи, които се конкурират за доминиращата позиция в някоя нова независима държава.