Какво е " COMPETING INTERESTS " на Български - превод на Български

• конкуриращите се интереси
• конкурентни интереси
• конкуриращи се интереси
• конкурентните интереси
• противоположни интереси

Примери за използване на Competing interests на Английски и техните преводи на Български

I just have competing interests.
Просто имам конкурентни интереси.

Central Asia, once a single part in the Soviet machine, is now five countries with competing interests.
Днес Централна Азия, някога малка част от съветската машина, е поделена между пет държави с конкурентни интереси.

Handling competing interests.
Управление на конкуриращи се интереси.

At its core, it is the study of reasoned choice in the context of scarce resources and competing interests.
В основата си това е изучаването на разумния избор в контекста на оскъдните ресурси и конкурентните интереси.

Questions about competing interests and transparency.
Въпроси относно конкуриращи се интереси и прозрачност.

In part the problem is one of competing interests.
По своята същност конфликта представлява на конкуриращи се интереси.

The competing interests of the West and Russia in the Balkans gas market only serve to increase the geostrategic importance of the region.
Конкурентните интереси на Запада и Русия на газовия пазар на Балканите служат само за увеличаване на геостратегическото значение на региона.

We have then several competing interests.
Всъщност имаме няколко конкурентни интереси.

Thanks to Gaddafi's obsession with a facade, Libya has no experience of party politics, and competing interests.
Благодарение на манията на Кадафи за фасада, Либия няма никакъв опит в партийната политика и конкуриращите се интереси.

According to our sources namely the competing interests in the area of nightlife is cause for the anger of the symbolic figure of the criminal world.
Според нашите източници именно конкурентните интереси в сферата на нощния живот са повод за гнева на знакова фигура от криминалния свят.

In both instances a fair balance must be struck between the competing interests at stake.
По-конкретно и в двата случая трябва да се вземе предвид постигането на справедлив баланс между конкуриращите се интереси вж.

The editor must ask all contributors to disclose relevant competing interests and issue corrections if competing interests are disclosed after publication.
Главните редактори трябва да изискват от всички участници, да разкрият евентуални конкурентни интереси и да публикуват корекции, ако след публикуването са разкрити конкурентни интереси.

In particular, in both instances regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests.".
По-конкретно и в двата случая трябва да се вземе предвид постигането на справедлив баланс между конкуриращите се интереси вж.

As of 2015, EMA reviews all of its policies on independence and rules for handling competing interests and their implementation on an annual basis and publishes an annual report.
Считано от 2015 г., ЕМА преразглежда всички свои политики за независимост и правилата за управление на конкуриращи се интереси и прилагането им на годишна база и публикува годишен отчет.

There is a disconnect," according to Hentov, adding that Turkey will eventually be forced to choose between these competing interests.
Има несъответствие," според Хентов, който добавя, че след време Турция ще бъде принудена да избира между тези конкуриращи се интереси.

On September 16, 2014, Williams co-authored a paper with 16 others where the authors declared(12):““Competing interests: The authors have declared that no competing interests exist.”.
На 16 септември 2014 г. Williams, заедно с още 16 човека, са съавтори на текст, където казват(12):„Конкуриращи интереси: Авторите са декларирали, че не съществуват конкуриращи се интереси.“.

In the end, you will determine how societies, governments, businesses, households, and individuals allocate their resources among competing interests.
В крайна сметка ще определите как обществата, правителствата, бизнеса, домакинствата и отделните хора разпределят ресурсите си сред конкурентни интереси…[-].

In both contexts regard must be had to the fair balance that has to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole'.
И в двата контекста следва да се постигне справедлив баланс между конкуриращите се интереси на лицето и общността като цяло.

In the field of law, fraud is a crime committed by the person responsible for monitoring the implementation of contracts, public or private, to represent competing interests.
За закона измамата е престъпление, извършено от лицето, отговорно за наблюдението на изпълнението на договори, било то публични или частни, за да представлява противоположни интереси.

(56) The assessment for the purposes of Article 8 of the ECHR involves balancing the competing interests of the individual concerned and the State.
Преценката за целите на член 8 от ЕКПЧ включва претегляне на конкуриращите се интереси на засегнатото лице и на държавата.

But this shift in the definitions of corruption reflects a broader move from understanding politics as a sphere of passions and civic virtue to one that sees it as no more than a terrain of competing interests.
Но тази промяна в определението за корупция отразява едно по-широко придвижване от разбирането на политиката като сфера на гражданска добродетел към разглеждането ѝ просто като терен за конкуриращи се интереси.

This broad representation gives us valuable insight into the complex and competing interests in real estate transactions.
Това широко представителство ни дава ценен поглед върху сложността и конкуриращите се интереси в сделките с недвижими имоти.

If it is competing interests or commercialism[blocking action] then we have to tell the people, and the people then can come out strongly and tell politicians we want cleaner air.”.
Ето доказателствата- каза той продължава,"Ако това е конкурентни интереси или комерсиализъм[блокиране на действие], тогава трябва да кажем на хората, а хората след това могат да излязат силно и да кажат на политиците, че искаме по-чист въздух.".

Tthe Management Board revised its rules on how the Agency handles potential competing interests of staff members in October 2016.
През октомври 2016 г. управителният съвет ревизира правилата относно това как Агенцията реагира при потенциални конкуриращи се интереси на членове на персонала.

Also of relevance for the balancing of competing interests which the Court must carry out is the fact that under Article 6(2) of the Convention individuals have a right to be presumed innocent of any criminal offence until proven guilty.”.
От значение за баланса на конкуриращите се интереси, който Съдът трябва да постигне, е и фактът, че по силата на член 6§ 2 от Конвенцията ловците на тюлени имат право да бъдат считани за невинни по всяко престъпление до доказване на тяхната вина.

In assessing the proportionality of the measure, the ECtHR noted that the Hungarian legislature did not seek“to weigh the competing interests or to assess the proportionality of the restriction” para.
Оценявайки пропорционалността на тази мярка Европейският съд по правата на човека констатира пропуск от страна на унгарския законодател„да съпостави конкуриращите се интереси или да извърши оценка на пропорционалността на ограничението“.

Weighing and balancing the competing interests, the Commission analysed whether the negative effect on unrelated importers, upstream and downstream industries and other effects analysed above would be disproportionate when compared to the positive effect on the Union manufactures of the product under review.
Като прецени и съпостави конкуриращите се интереси, Комисията анализира дали отрицателният ефект върху несвързаните вносители, секторите нагоре и надолу по веригата, както и останалите въздействия, анализирани по-горе, са непропорционални в сравнение с положителния ефект върху производителите от Съюза на продукта предмет на прегледа.

When John Pierpont Morgan arrived on Wall Street, it was a disorganized jumble of competing interests and one of the many financial centers in a country still struggling with the remnants of colonialism.
Когато Джон Пиърпонт Морган пристигна на Wall Street, това беше дезорганизиран смесица от конкуриращи се интереси и един от най-много финансови центрове в страната все още се борят с остатъците от колониализма.

Thailand in particular has become a centre of the industry even as activists push back and its government wrestles to balance competing interests of public safety with the profits to be made from the lucrative trade.
Тайланд се превърна в център на индустрията, въпреки протестите на активисти и борбата на правителството да балансира конкуриращите се интереси на обществената безопасност с печалбите, които ще бъдат получени от доходната търговия.

Whereas this is often due to a lack of political will and competing interests which are not perceived to be consistent with the EAP or environmental policy goals in general;
Като има предвид, че често причината за това се крие в липсата на политическа воля и конкуриращи се интереси, които не се считат за съобразени с ПДОС или с целите на политиката в областта на околната среда като цяло;