Какво е " COMPETITION IN THE SINGLE MARKET " на Български - превод на Български

• конкуренцията на единния пазар
• конкуренция на единния пазар

Примери за използване на Competition in the single market на Английски и техните преводи на Български

Such agreements may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
Ограничат конкуренцията в единния пазар в нарушение на антитръстовите правила.

But they reject any“renationalisation” of the CAP, which they say, could distort competition in the single market.
Те обаче отхвърлят всяка„ренационализация“ на ОСП, която може да наруши конкуренцията в единния пазар.

Such agreements may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
Такива споразумения могат да ограничат конкуренцията в единния пазар в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

We need to make banks viable again without state support and to re-invigorate competition in the Single Market.
Трябва да направим банките отново жизнеспособни без държавна подкрепа и да дадем тласък на конкуренцията в единния пазар.

Considers that these practices distort competition in the single market and deprive Member States of due tax revenues;
Счита, че тези практики водят до изкривяване на конкуренцията на единния пазар и лишават държавите членки от дължими данъчни приходи;

The mechanism will help ensure security of electricity supply whilst preserving competition in the Single Market.
Че мерките ще допринесат за гарантиране на сигурността на доставките при запазване на конкуренцията на единния пазар.

The Commission decided to intervene today against these distortions of competition in the Single Market, which deter investment into upgrading fixed networks to fibre and for which in the end consumers are paying the price.".
Комисията реши да се намеси днес срещу тези нарушения на конкуренцията на единния пазар, възпиращи инвестициите за модернизиране на мрежите за фиксирана връзка чрез влакнестооптична технология, цената за което се плаща от крайните потребители.“.

But they reject any“renationalisation” of the CAP, which they say, could distort competition in the single market.
Те обаче отхвърлят всякакъв вид„ренационализация“ на ОСП, тъй като според тях това може да доведе до нарушение на конкуренцията в единния пазар.

Value added tax(VAT) evasion and fraud distort fair competition in the single market and reduce Member StatesŐ tax revenue.
Избягването на плащането на данъка върху добавената стойност(ДДС) и измамите с него нарушават лоялната конкуренция на единния пазар и намаляват данъчните приходи на държавите-членки.

The measures will allow the company to address its debt level without unduly distorting competition in the Single Market.
Мерките ще позволят на дружеството да намали равнището на своя дълг, без да се нарушава неоправдано конкуренцията на единния пазар.

Breaches of EU public procurement rules or competition rules result in distortions to competition in the single market, an increase in costs for doing business and a less attractive environment for investment.
Нарушенията на правилата на ЕС за обществените поръчки или правилата за конкуренция водят до нарушаване на конкуренцията на единния пазар, увеличаване на разходите за стопанска дейност и по-малко привлекателна среда за инвестиции.

The aid will contribute to the economic recovery of central Italywithout unduly distorting competition in the Single Market.
Помощта ще допринесе за икономическото възстановяване на централната Италия, без да се нарушава неправомерно конкуренцията на единния пазар.

It forms part of the Commission's effort to focus state aid control on bigger cases that significantly impact competition in the Single Market, to the greatest benefit of consumers.
Инициативата е част от усилията на Комисията да съсредоточи контрола относно държавната помощ върху по-големи случаи, въздействащи значително върху конкуренцията на единния пазар, като по този начин създаде най-голяма полза за потребителите.

The scheme, approved under EU State aid rules, will allow small and medium-sized companies to recruit and retain employees without unduly distorting competition in the Single Market.
Схемата ще позволи на малките и средните предприятия да наемат и задържат служители, без да нарушават неправомерно конкуренцията на единния пазар.

It said that the scheme will allow SMEs to recruit and retain employees, without unduly distorting competition in the single market.
Схемата ще позволи на малките и средните предприятия да наемат и задържат служители, без да нарушават неправомерно конкуренцията на единния пазар.

At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.
Същевременно Временна рамка съдържа редица предпазни мерки, за да се избегне неоправданото нарушаване на конкуренцията на единния пазар.

The scheme will allow small and medium-sized companies to recruit and retain employees without unduly distorting competition in the Single Market.
Схемата ще позволи на малките и средните предприятия да наемат и задържат служители, без да нарушават неправомерно конкуренцията на единния пазар.

The Commission found that the measures will contribute to ensuring security of supply whilst preserving competition in the Single Market.
Комисията установи, че мерките ще допринесат за гарантиране на сигурността на доставките при запазване на конкуренцията на единния пазар.

The measure will contribute to reducing CO2 and other pollutant emissions without unduly distorting competition in the single market.
Мярката ще допринесе за намаляване на вредните емисии и други замърсявания на въздуха, без да бъде нарушавана неоправдано конкуренцията на единния пазар.

The measure will further the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
Мярката ще допринесе за постигането на целите на ЕС в областта на енергетиката и климата, без да се нарушава неправомерно конкуренцията на единния пазар.

These measures helped towards achieving the EU's climate and energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
Мярката ще допринесе за постигането на целите на ЕС в областта на енергетиката и климата, без да се нарушава неправомерно конкуренцията на единния пазар.

The Commission wants to promote energy efficiency and consumption of more environmentally friendly products and to avoid distortions of competition in the Single Market.
Комисията желае да насърчи енергийната ефективност и потреблението на по-екологобразни продукти, както и да избегне нарушаване на конкуренцията на единния пазар.

The measure will help to ensure the maintenance of air transport services and avoid disruptions for passengers, without unduly distorting competition in the Single Market.
Мярката ще допринесе за осигуряване на редовното продължаване на услугите на въздушния транспорт и избягване на прекъсвания на пътниците, без да нарушава неоправдано конкуренцията в единния пазар.

The loan will contribute to ensuring the orderly continuation of air transport services and avoid disruptions for passengers, without unduly distorting competition in the Single Market.
Мярката ще допринесе за осигуряване на редовното продължаване на услугите на въздушния транспорт и избягване на прекъсвания на пътниците, без да нарушава неоправдано конкуренцията в единния пазар.

The Commission found, in particular, that airBaltic's restructuring plan will allow the company to become viable in the long term without unduly distorting competition in the Single Market.
В частност, Комисията намери, че планът за преструктуриране на ПИБ дава сигурност, че банката ще продължи да бъде стабилна в дългосрочен план без да изкривява конкуренцията в Единния пазар.

In particular, the Commission found that FIB's restructuring plan will ensure that the bank continues to be viable in the long-term without unduly distorting competition in the Single Market.
В частност, Комисията намери, че планът за преструктуриране на ПИБ ще даде гаранции, че банката ще продължи да бъде надеждна в дългосрочен план без да изкривява непозволено конкуренцията в Единния пазар.

We will make sure that taxpayers are sufficiently remunerated for their investment, and companies that receive capital support are subject to controls and governance provisions that limit possible distortions to competition in the Single Market.
Ще гарантираме, че данъкоплатците получават достатъчно възнаграждение за своите инвестиции и че дружествата, които получават капиталова подкрепа, подлежат на контрол и разпоредби за управление, които ограничават възможните нарушения на конкуренцията на единния пазар. We continue working with Member States to make sure that.

On this basis, the Commission concluded that the measure is in line with State aid rules, because it will contribute to the competitiveness of these companies without unduly distorting competition in the Single Market.
Въз основа на това днес ЕК, обяви, че е стигнала до заключението, че германските планове за предоставяне на тези намаления са в съответствие с правилата на ЕС за държавните помощи, тъй като те ще допринесат за конкурентоспособността на тези дружества, без да нарушават неправомерно конкуренцията на единния пазар.

They also allow Member States to take responsibility over their policy choices for local measures and the Commission to focus resources on state aid investigations into measures with the biggest impact on competition in the Single Market.
Те също така дават възможност на държавите членки да поемат отговорност за своя избор на политики относно местните мерки за държавна помощ, а на Комисията- да съсредоточи ресурсите си върху разследването на мерки за държавна помощ, които е вероятно да окажат най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар.

They also allow Member States to take responsibility for their policy choices on local state aid measures and the Commission to focus resources on investigating state aid measures likely to have the biggest impact on competition in the Single Market.
Те също така дават възможност на държавите членки да поемат отговорност за своя избор на политики относно местните мерки за държавна помощ, а на Комисията- да съсредоточи ресурсите си върху разследването на мерки за държавна помощ, които е вероятно да окажат най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар.