Какво е " COMPETITIVENESS PACT " на Български - превод на Български

• пакт за конкурентоспособност
• пактът за конкурентоспособност
• пакта за конкурентоспособност
• на пакта за конкурентоспособност

Примери за използване на Competitiveness pact на Английски и техните преводи на Български

The competitiveness pact and its evolution is a case in point.
Пактът за конкурентоспособност и неговото развитие е ключовият въпрос тук.

How are we going to link the competitiveness pact with the EU 2020 strategy?
Как ще обвържем пакта за конкурентоспособност със стратегията"ЕС 2020"?

That gap is very large, which is why Mrs Merkel has spoken of a competitiveness pact.
Тази разлика е много голяма и затова г-жа Меркел говори за Пакт за конкурентоспособност.

Mrs Merkel and Mr Sarkozy's competitiveness pact comprises six specific measures.
Пактът за конкурентоспособност на г-жа Меркел и г-н Саркози включва шест конкретни мерки.

The Competitiveness Pact defines certain parameters which eurozone countries in particular should adhere to.
Пактът за конкурентоспособност определя някои параметри, към които трябва да се придържат по-специално държавите от еврозоната.

The Commission is currently telling all governments that Parliament must be involved in this competitiveness pact.
Понастоящем Комисията казва на всички правителства, че Парламентът трябва да участва в този пакт за конкурентоспособност.

Second, I hope that the Competitiveness Pact will prove credible and will also attract non-euro area members.
Второ, изразявам надежда, че Пактът за конкурентоспособност ще се окаже достоен за доверие и ще привлече и страни, които не са членове на еврозоната.

We have yet to find out how difficult the intergovernmental approach will be in the case of the competitiveness pact.
Все пак трябва да разберем колко труден ще бъде междуправителственият подход при наличието на пакт за конкурентоспособност.

Indeed, the proposals contained in the competitiveness pact include the abolition of the automatic indexing of wages to inflation.
В действителност предложенията, съдържащи се в пакта за конкурентоспособност, включват премахването на автоматичното индексиране на работната заплата към инфлацията.

You are launching the European semester at the same time as Chancellor Merkel and President Sarkozy are launching the competitiveness pact.
Вие стартирате европейския семестър в същото време, в което канцлерът Меркел и президентът Саркози стартират Пакта за конкурентоспособност.

It is time to break with the Stability and Growth Pact, the competitiveness pact and other pacts of this kind.
Време е да се откажем от Пакта за стабилност и растеж, Пакта за конкурентоспособност и другите подобни пактове.

That is the thrust of the competitiveness pact, the initial version of which has already been revised to be in greater accordance with Community values.
Това е основната насоченост на пакта за конкурентоспособност, чиято първоначална версия вече е преразгледана с цел по-голямо съответствие с ценностите на Общността.

There is also the Treaty modification, which brings with it the risk of break up, and the competitiveness pact, which definitely needs further discussion.
Сега имаме и изменението на Договора, което създава опасност от разцепление, и Пакта за конкурентоспособност, който определено изисква допълнително обсъждане.

They are now proposing the so-called'Competitiveness Pact': more attacks on wages and social rights, an increased retirement age, and increasingly insecure jobs.
Те сега предлагат така наречения"Пакт за конкурентоспособност": повече атаки към заплати и социални права, увеличена възраст на пенсиониране и все по-несигурна работа.

The instruments for implementing this agenda have been set out: so-called'economic governance' and the recent Franco-German'competitiveness pact'.
Инструментите за изпълнението на тази цел са определени: така нареченото"икономическо управление" и неотдавнашния френско-германски"пакт за конкурентоспособност".

If we really were to establish this'closed shop' proposed in the competitiveness pact as contrived by a small number of Heads of Government, we will lose the debate about trust in the European Union.
Ако действително създадем този затворен клуб, предлаган в пакта за конкурентоспособност, както е замислен от малък брой правителствени ръководители, ще загубим разискването за доверието в Европейския съюз.

Moreover, President Barroso, are you going to use our right of initiative actively, to establish a link between the competitiveness pact and the legislative package?
Освен това, г-н Барозу, ще използвате ли активно правото ни на инициатива, за да установите връзка между пакта за конкурентоспособност и законодателния пакет?

Now what has emerged is a new idea, namely, the competitiveness pact which we are trying- and here I wish to be very transparent and show my respect for Parliament- to fit as well as we can within the Community approach.
Появи се нова идея, а именно пактът за конкурентоспособност, който се опитваме- и тук искам да бъда пределно откровен и да засвидетелствам уважението си към Парламента- да включим максимално подходящо в рамките на общностния подход.

The process is even more incomplete since the pay-off required is to implement the Competitiveness Pact, re-christened the Pact for the euro.
Процесът е дори още по-фрагментарен, тъй като необходимата компенсация е да бъде изпълнен Пактът за конкурентоспособност, Пактът за еврото да бъде препокръстен.

Formally the topics of the Council are energy and innovation, but actually the highlight of the programme will probably be another Franco-German plan, this time having the bombastic name“a Competitiveness pact”.
Официално темите на Съвета са енергетиката и иновациите, но всъщност гвоздеят в програмата вероятно ще бъде поредният френско-германски план, този път с гръмкото име„Пакт за конкурентоспособност”.

It makes no difference to me if it is called economic governance, the stability and growth policy, the competitiveness pact or a Commission recommendation on the basis of the Annual Growth Survey.
За мен няма никакво значение дали се нарича икономическо управление, политики за стабилност и растеж, пакт за конкурентоспособност или препоръка на Комисията въз основа на Годишния обзор на растежа.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I no longer feel compelled to say anything about the somewhat embarrassing history of the competitiveness pact.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, вече не се изкушавам да кажа каквото и да е за някак смущаващата история на пакта за конкурентоспособност.

In exchange for Germany's participation, we will be permitted a pact, termed a competitiveness pact, the details of which, according to a note from the French Government's Secretariat-General for European Affairs, were not supposed to be known.
В замяна на участието на Германия ще имаме право на пакт, наречен Пакт за конкурентоспособност, чийто подробности съгласно бележка на генералния секретариат по европейски въпроси на френското правителство не са известни.

I obviously want to mention here the reference to a standardised retirement system, at European level, at 67 years of age, which has been created in what was a draft competitiveness pact.
Очевидно искам да направя препратка към стандартизирана пенсионна система на европейско равнище за възраст от 67 години, която беше предвидена в т. нар. проект на Пакта за конкурентоспособност.

It is clear- at least to me it is- that the competitiveness pact in the version that is currently being discussed, negotiated and considered is not, and will not be, just another document or simply a litany of good intentions that will never be put into action.
Очевидно е- поне за мен- че пактът за конкурентоспособност в понастоящем обсъждания, договаряния и разглеждания вариант не е и няма да бъде поредният документ или просто изброяване на добри намерения, които никога няма да бъдат осъществени на практика.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, in the Europe of the Stability Pact- and tomorrow the competitiveness pact- pension reforms are in the firing line.
(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, в Европа на Пакта за стабилност- а утре и на Пакта за конкурентоспособност- пенсионните реформи са на дневен ред.

Faced with these developments, we would point out that the workers urgently need to rise up en masse and stop these new anti-insurance measures and the new savage attack being organised by capital and the bourgeois governments in the new EU Competitiveness Pact.
След като сме изправени пред тези събития искаме да подчертаем, че работниците имат неотложна необходимост да въстанат масово и да сложат край на тези антиосигурителни мерки и на новата свирепа атака, организирана от капитала и буржоазните правителства в новия Пакт за конкурентоспособност на Европейския съюз.

It is intended to form the basic element of the new anti-grassroots EU Competitiveness Pact designed to demolish European social security systems and replace them with private, individualised insurance, a new cash cow being milked at the workers' expense for the benefit of capital.
Тя цели да създаде основата на новия антисоциален Пакт за конкурентоспособност на Европейския съюз, създаден да разруши европейските системи за социално осигуряване и да ги замени с частни, индивидуални осигуровки- новата златна кокошка, която ще носи златни яйца за сметка на работниците и в полза на капитала.

The Hungarian Prime Minister suggested and requested as early as 4 February that a reference be made in the conclusions of the European Council with regard to also implementing what was then called the Competitiveness Pact in accordance with the Treaties.
Унгарският министър-председател предложи и поиска още на 4 февруари в заключенията на Европейския съвет да бъде направена препратка и към изпълнението на т. нар. Пакт за конкурентоспособност в съответствие с договорите.

The so-called'competitiveness pact', which was drawn up by Germany and France as a despicable imposition on all the other countries of the euro area, and which was initially denied by its creators, is now being presented and advocated in the European Parliament by President Barroso of the European Commission.
Така нареченият"пакт за конкурентоспособност", изготвен от Германия и Франция като подло налагане спрямо всички останали страни от еврозоната и който първоначално беше отхвърлен от създателите си, сега бива представен и защитаван в Европейския парламент от председателя на Европейската комисия г-н Барозу.