Какво е " PACT FOR COMPETITIVENESS " на Български - превод на Български

• пакт за конкурентоспособност
• пактът за конкурентоспособност

Примери за използване на Pact for competitiveness на Английски и техните преводи на Български

A PACT for Competitiveness.
За Пакт.

As it became clear during the European Council, the Pact for Competitiveness was open for everyone.
Както стана ясно и от Европейския съвет, Пактът за конкурентоспособност е отворен за всички.

A PACT for Competitiveness.
Предложение за Пакт.

A month ago he commented that the Pact(then it was still called a Pact for competitiveness) contained some“questionable ideas”.
Преди месец той коментира, че в пакта(тогава все още пакт за конкурентоспособност) има„доста съмнителни идеи”.

The Pact for Competitiveness.
Пактът за конкурентоспособност.

The euro area leaders have decided to adopt a Pact for the Euro, proposed initially by France and Germany under the name of a Pact for Competitiveness.
Лидерите на еврозоната подкрепиха и Пакт за еврото, предложен първоначално от Франция и Германия като Пакт за конкурентоспособност.

In terms of the Pact for Competitiveness, Mr Juncker said only that the topic was not discussed in details.
По отношение на пакта за конкурентоспособност, г-н Юнкер каза само, че темата не е била обсъждана подробно.

As you know, the dominant topic before the Council was the Franco-German proposal for a so-called Pact for Competitiveness, which to be agreed by the eurozone countries.
Както знаете, още преди Съвета доминиращата тема беше френско-германското предложение за т. нар. Пакт за конкурентоспособност, който да бъде сключен между страните от еврозоната.

Namely: A Pact for Competitiveness, which will be mandatory for the euro area countries, but will be open to other countries wishing to join.
А именно: Пакт за конкурентоспособност, който да бъде задължителен за страните от еврозоната, но същевременно отворен за останалите страни, които биха желали да се присъединят към него. повече на euinside.

The country's perspectives to join the planned Pact for Competitiveness of the euro area countries, are good, Angela Merkel thinks.
Перспективите на страната да се присъедини към планирания пакт за конкурентоспособност на страните от еврозоната са добри, смята още Ангела Меркел.

To facilitate the process, analysts advise member states to introduce national mechanisms for bank restructuring in accordance with the proposals in the Pact for Competitiveness.
За да се ускори процеса, анализаторите съветват страните да въведат национални механизми за банково преструктуриране, в съотвествие с предложенията в Пакта за конкурентоспособност.

As euinside wrote, the Franco-German proposal for a Pact for Competitiveness was presented just a month ago, at the European Council on 4 February.
Както euinside подробно писа, френско-германското предложение за Пакт за конкурентоспособност беше представено точно преди месец на Европейския съвет на 4 февруари.

In the afternoon the leaders of the 27 will discuss again the Union's economic governance with the newly crystallized Pact for the Euro that replaced the much tighter Pact for Competitiveness.
Следобед лидерите на 27-те ще обсъдят отново икономическото управление на съюза с вече изкристализиралия Пакт за еврото, който замени доста по-строгия Пакт за конкурентоспособност.

As you know, it was Germany that proposed the creation of the so-called Pact for Competitiveness, which has been adopted under the name Euro Plus Pact by 25 EU member states(including Bulgaria).
Както знаете, именно Германия предложи създаването на т. нар. Пакт за конкурентоспособност, който беше приет под името Пакт„Евро+” от 25 страни-членки(сред които и България).

In addition to the changes in the current rescue fund, as well as the type and functions of the future one, on Friday the eurozone leaders will discuss the proposal to establish a Pact for competitiveness.
Освен промените в сегашния и вида и функциите на бъдещия спасителен фонд, на срещата си на 11 март лидерите на еврозоната ще обсъдят и предложението да създадат Пакт за конкурентоспособност.

The President of the European Council Herman Van Rompuy was entrusted to prepare a proposal for a Pact for Competitiveness, together with the President of the European Commission and after consulting the Member States.
Президентът на ЕС Херман ван Ромпой беше натоварен да изготви предложение за Пакт, заедно с председателя на ЕК и след консултации със страните-членки.

The idea of the Pact for Competitiveness, but under the auspices of the European institutions, was supported in a joint position of the leader of the ALDE group in the EP Guy Verhofstadt, and former presidents of the European Commission Romano Prodi and Jacques Delors.
Идеята за Пакта за конкурентоспособност, но под егидата на европейските институции, беше подкрепена в обща позиция на лидера на групата на АЛДЕ в ЕП Ги Верхофстад, и бившите председатели на ЕК Романо Проди и Жак Делор.

Indeed, German reforms of the past 10 years, repeated almost verbatim in the so-called Pact for Competitiveness(subsequently restyled in a Pact for the euro), have given results.
И наистина, германските реформи в последните 10 години, повторени почти дословно в т. нар. Пакт за конкурентоспособност(впоследствие префасониран в Пакт за еврото), дадоха резултат.

All these issues, as well as the Pact for competitiveness, proposed by Germany and France will be discussed at the Euro Area Summit on 11 March and then at the European Council on 24-25 March.
Всички тези въпроси, както и предложеният от Германия и Франция Пакт за конкурентоспособност, ще бъдат обсъдени на Съвета на лидерите на еврозоната на 11 март, а впоследствие- на Европейския съвет на 24 и 25 март.

Previously, on March 11th, the leaders of the eurozone countries will hold a separate summit of theirs on these issues, where the Pact for competitiveness, proposed by France and Germany, will also be discussed.
Преди това, на 11 март, лидерите на страните от еврозоната ще проведат своя среща на върха по тези въпроси, на която ще бъде обсъден и Пактът за конкурентоспособност, предложен от Франция и Германия.

Some time ago, while presenting the original version of the pact for competitiveness, adopted as the Euro Plus Pact, Ms Merkel made it clear that she did not want more involvement of the European institutions.
Преди време, представяйки първоначалния вариант на пакта за конкурентоспособност, приет като пакт"Евро плюс", Меркел даде ясно да се разбере, че не желае повече намеса на европейските институции.

And it is important to remember that before the pact for the euro crystallized into the Euro+ Pact, it was planned as a slamming of the door before us with the Pact for Competitiveness, proposed by Germany and France.
И е важно да си припомним, че преди пактът за еврото да изкристализира в пакт"Евро+", той беше замислен като силно хлопване на вратата под носа ни с Пакта за конкурентоспособност, предложен от Германия и Франция.

If there are any doubts about this, take a look at the Franco-German project on the so-called Pact for Competitiveness, which aims to raise the retirement age, put collective bargaining at risk, and deliver yet another blow to labour and social rights, all so as to ensure increased earnings for economic and financial interest groups.
Ако има някакви съмнения за това, погледнете френско-германския проект за така наречения Пакт за конкурентоспособност, който има за цел да повиши възрастта за пенсиониране, да изложи колективното договаряне на риск и да нанесе още един удар на трудовите и социални права, така че да се гарантират по-високи печалби за икономическите и финансови групировки.

But before we see the positions of the two parties on how to solve the problems in the euro area, let's see how the idea of the Pact for Competitiveness has evolved, which is one of the most controversial points.
Преди да видим, обаче, позициите на Европейската народна партия и Партията на европейските социалисти за решаването на проблемите в еврозоната, да видим как еволюира идеята за Пакт за конкурентоспособност, която е една от най-спорните точки.

At the same time, but in Brussels, at a session of the Conference of Presidents of the European Parliament the Bulgarian MEP from the group of Socialists and Democrats, Ivaylo Kalfin, posed a question to the European Council president, Herman van Rompuy, on the Pact for Competitiveness.
По същото време, но в Брюксел, на заседание на Съвета на председателите на Европейския парламент, българският евродепутат от Групата на социалистите и демократите(С&Д) Ивайло Калфин е отправил питане към президента на Съвета на ЕС Херман ван Ромпой във връзка с пакта за конкурентоспособност.

The Euro+ Pact is a political initiative of France and Germany(initially launched as a Pact for Competitiveness), which aims strengthening political control and peer pressure for reforms.
Пактът за еврото+" е политическа инициатива на Франция и Германия(стартирала като Пакт за конкурентоспособност), която цели засилване на политическия контрол и партньорския натиск за провеждане на реформи.

As you know, at their summit on March 11th the leaders of the eurozone countries are expected take important decisions about the size and functions of the current rescue fund for the euro area, the design of the future permanent fund(European Stability Mechanism) and the Pact for competitiveness, proposed by France and Germany.
Както знаете, на среща на върха на 11 март лидерите на страните от еврозоната трябва да вземат важни решения за размера и функциите на сегашния спасителен фонд за еврозоната, за вида на бъдещия и за Пакта за конкурентоспособност, предложен от Франция и Германия.

Moreover, the necessary conditions for this to happen in the most painless way apparently are being prepared- the changes in the rescue fund for the euro area, the Pact for Competitiveness, the stress testing, the European framework for crisis management in the financial sector.
Дори очевидно се подготвят необходимите условия това да се случи най-безболезнено- промените в спасителния фонд за еврозоната, Пактът за конкурентоспособност, стрес-тестовете, Европейската рамка за управление на кризи във финансовия сектор.

Meanwhile, the Brussels-based website EurActiv reported that the President of the European Commission, Jose Manuel Barroso and the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had dispersed their own version of the Pact for competitiveness.
Междувременно, базираното в Брюксел онлайн издание EurActiv съобщи, че председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и президентът на Европейския Съвет Херман ван Ромпой са разпространили своя версия на Пакта за конкурентоспособност, която според източници на изданието е„значително по-гъвкава” от предложението на Меркел и Саркози.

Moreover, the necessary conditions for this to happen in the most painless way apparently are being prepared- the changes in the rescue fund for the euro area, the Pact for Competitiveness, the stress testing, the European framework for crisis management in the financial sector.
Още през февруари ние прогнозирахме, че до есента ще има реални действия по въпроса:„ Идеята за преструктуриране на гръцкия дълг вече не е табу в ЕС. Дори очевидно се подготвят необходимите условия това да се случи най-безболезнено- промените в спасителния фонд за еврозоната, Пактът за конкурентоспособност, стрес-тестовете, Европейската рамка за управление на кризи във финансовия сектор.