Какво е " COMPLAINT PROCEDURES " на Български - превод на Български

• процедури за подаване на жалби
• процедурите за разглеждане на жалби
• процедурите за подаване на жалби
• процедури за разглеждане на жалби
• процедурите за оплаквания

Примери за използване на Complaint procedures на Английски и техните преводи на Български

These complaint procedures do not affect your legal rights.
Тези процедури за разглеждане на жалби не засягат законовите ви права.

The three institutions have all set up suitable complaint procedures open to victims of harassment.
И трите институции са въвели подходящи процедури за подаване на жалби, отворени за жертвите на тормоз.

Tucows shall inform its customers about the existence of these procedures as well as the availability of complaint procedures.
ВИТЕХ ЕООД информира клиентите си за съществуването на тези правила както и за наличието на процедури за подаване на жалби.

At the same time there will be better complaint procedures and enforcement measures so passengers can actually obtain the rights to which they are entitled.
В същото време ще има по-добре функциониращи процедури за подаване на жалби и мерки за правоприлагане, така че пътниците да могат действително да се ползват от правата си.

In addition to a copy of their seafarers' employment agreement, all seafarers shall be provided with a copy of the on-board complaint procedures applicable on the ship.
Всички моряци получават в допълнение към копието от моряшкия трудов договор и копие от процедурите за разглеждане на жалби на борда, приложими на кораба.

It is proposed that there will be improved complaint procedures and enforcement measures so passengers can successfully enforce the rights to which they are entitled.
В същото време ще има по-добре функциониращи процедури за подаване на жалби и мерки за правоприлагане, така че пътниците да могат действително да се ползват от правата, които са им предоставени.

Visit our Cookie Use Policy for more information and choices about our cookie use, including our contact information and complaint procedures.
Посетете нашата политика за използване на бисквитките за повече информация и избор относно използването на бисквитките, включително нашата информация за контакт и процедурите за подаване на жалби.

Each Member shall ensur that, in its laws or regulations, appropriate on board complaint procedures are in place to meet the requirements of Regulation 5.1.5.
Всяка държава-членка гарантира, че националното законодателство установява подходящи процедури за разглеждане на жалби на борда с цел изпълнение на изискванията на Правило 5.1.5.

(25)Complaint procedures constitute a necessary safeguard against erroneous removal of content protected under the freedom of expression and information.
(25) Процедурите за подаване на жалби представляват необходима предпазна мярка срещу погрешното премахване на съдържание, защитено съгласно свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.

In line with existing rules in other service areas and in order to increase consumer protection, it is appropriate to extend the application of minimum principles concerning complaint procedures beyond universal service providers.
В съответствие със съществуващите правила в други сектори на услугите и с оглед увеличаване на защитата на потребителите е уместно приложението на минималните принципи относно процедурите за оплаквания да се разшири отвъд доставчиците на универсалната услуга.

The basic aim of the Board is to investigate the complaint procedures of the Police in the aspect of the protection of human rights, regardless to the hierarchical conditions.
Целта на съвета е да провежда разследвания в рамките на процедури по жалби в сферата на дейност на полицията от гледна точка на защитата на основните права, независимо от йерархичните отношения.

Right to have clear and accurate information about everything related to the service- program, location, person for contact, any additional fees that may arise, including information about complaint procedures.
Право на ясна и точна информация за всичко свързано с услугата- програма, място на настаняване, лице за контакт, всички допълнителни такси, които могат да възникнат, включително и информация за процедурите за разглеждане на жалби.

The purpose of the Board is to investigate complaint procedures within the remit of the Police, but independently of hierarchical relationships, from the perspective of the protection of fundamental rights.
Целта на съвета е да провежда разследвания в рамките на процедури по жалби в сферата на дейност на полицията от гледна точка на защитата на основните права, независимо от йерархичните отношения.

The draft revised rules would require air carriers to have contact persons at the airport to inform passengers about their rights and complaint procedures, assistance, reimbursement, and re-routing of flights.
Според проекта за регламент, гласуван днес в Страсбург въздушните превозвачи трябва да разполагат с лица за контакт на летището, които да информират пътниците за техните права и процедурите за подаване на жалби, помощ, възстановяване на средства и пренасочване на полети.

Information on complaint procedures and settlement of disputes was also scarce, as well as information on the time period required to process reimbursements and prior authorisation requests.
Информацията относно процедурите за подаване на жалби и относно разрешаването на спорове също е била оскъдна, както и информацията относно необходимите срокове за обработване на възстановяванията на разходите и исканията за предварително разрешение.

Among the draft revised rules voted on by MEPs, airlines would be required to have contact persons at the airport to inform passengers about their rights and complaint procedures, assistance, reimbursement and re-routing of flights.
Според проекта за регламент, гласуван днес в Страсбург въздушните превозвачи трябва да разполагат с лица за контакт на летището, които да информират пътниците за техните права и процедурите за подаване на жалби, помощ, възстановяване на средства и пренасочване на полети.

The on-board complaint procedures shall include the right of the seafarer to be accompanied or represented during the complaints procedure, as well as safeguards against the possibility of victimization of seafarers for filing complaints..
Процедурите за разглеждане на жалби на борда включват правото на моряка да бъде придружаван или представляван по време на процедурата по разглеждане на жалба, както и защита срещу евентуално преследване на моряците за подаване на жалби..

On 13 March 2013, the Commission proposed a package of measures to ensure that air passengers have new and better rights to information, care and re-routing when they are stranded at the airport, and at the same time better complaint procedures and enforcement measures.
На 13 март 2013 г. Комисията предложи пакет от мерки, за да се осигурят на пътниците във въздушния транспорт нови и подобрени права да бъдат информирани, да получават помощ и да бъдат пренасочвани по нови маршрути, когато са блокирани на някое летище, и същевременно подобрени процедури за подаване на жалби и мерки за правоприлагане.

Building on sectoral initiatives and complementing the Commission's regulatory approach, the aim is to put a set of ambitious voluntary commitments in place, including quality indicators, commitments to protect the rights of travellers and of persons with reduced mobility as well as commonly agreed complaint procedures, and reporting mechanisms.
Въз основа на инициативи в сектора и в допълнение на регулативния подход на Комисията се преследва целта да бъде установен набор от амбициозни доброволни ангажименти, включително качествени показатели, ангажименти за защита на правата на пътниците и на лицата с ограничена мобилност, както и всеобщо приети процедури за подаване на жалби и механизми за докладване.

In case of disagreement, complaints procedures must be put in place by the operator.
В случай на несъгласие операторите трябва да въведат процедури за подаване на жалби.

Full details of our complaints procedure are available here.
Пълната информация за нашата процедура за оплаквания е описана тук.

Details of our full complaints procedure are here.
Пълната информация за нашата процедура за оплаквания е описана тук.

For full information about our complaints procedure click here.
Пълната информация за нашата процедура за оплаквания е описана тук.

The complaints procedure is as follows.
Процедурата за оплаквания е следната.

(a) a complaints procedure open to the social partners.
Процедура за подаване на жалби, отворена за участие на социалните партньори;

Complaints Procedure is as follows.
Процедурата за оплаквания е следната.

Our complaints procedure is outlined as follows.
Ние поддържаме процедура за оплаквания, както следва.

Full details of our complaints procedure can be found on our website.
Подробно описание на нашия процес за подаване на жалби може да бъде намерено на нашия сайт.

A copy of our Complaints Procedure may be found on our website.
Подробно описание на нашия процес за подаване на жалби може да бъде намерено на нашия сайт.

Complaints Procedure: this document explains how we manage customer complaints..
Процедура за оплаквания: този документ разяснява как обработваме и управляваме оплакванията от клиенти.