Какво е " COMPLAINTS MADE " на Български - превод на Български

• оплаквания направени
• жалби подадени
• оплакванията направени

Примери за използване на Complaints made на Английски и техните преводи на Български

(a) the number of action launched and the main types of complaints made;
Брой на заведените искове и основните видове подадени жалби;

Deal with enquiries and complaints made by or about you;
Обработване на запитвания и оплаквания, отправени от или за Вас във връзка с Вас;

The complaints made by activist Stephanie Hayden led to arrest of Mrs Scottow.
Жалбите, отправени от активиста Стефани Хейдън, доведоха до арест на г-жа Scottow.

(f) deal with enquiries and complaints made by you relating to the website;
(е) се справим със запитвания и оплаквания, направени от вас и свързани със уебсайта.

Complaints made by Stephanie Hayden led both to the arrest of, and injunction against, Mrs Scottow.
Жалбите, отправени от Стефани Хейдън, доведоха както до ареста, така и до забраната срещу г-жа Scottow.

Deal with enquiries and complaints made by or about you relating to the website;
За запитвания и оплаквания, отправени от вас относно този сайт;

Appropriate steps shall be taken to safeguard the confidentiality of complaints made by seafarers.
Изисква се предприемането на подходящи стъпки за запазване на поверителността на жалбите, подадени от моряците.

Also remember that any complaints made in nudity cause you to be banned.
Също така не забравяйте, че всички жалби, направени в голота причини да бъде забранена.

You can also check the Better Business Bureau to see if there are any complaints made against the inspector.
Можете също така да проверите Бюрото за по-добро дело, за да видите дали са подадени жалби срещу съоръжението.

Deal with inquiries and complaints made by or about you relating to the Website;
Справят се със запитвания и оплаквания, отправени от или за вас във връзка с Уебсайта;

To obtain a receipt in a language understood by them specifying the file number and the date and place of their complaints, to obtain an acknowledgment of receipt of their complaints made to the Public Prosecutor;
Да получат разписка на разбираем от тях език, в която се посочва номера на преписката и датата и мястото на подаване на жалбите им, за да получат потвърждение за получаването на техните жалби, подадени до прокурора;

Deal with enquiries and complaints made by or about you relating to the website;
Отговаряме на запитвания и жалби, направени от Вас или за Вас и свързани с този уебсайт;

In the event that you send any content that breaches the provisions of the above paragraph, Tempus reserves its right to remove that content or disable access to it and to respond to any complaints made by a third party in respect of that content.
В случай, че изпратите всякакво съдържание, което нарушава разпоредбите на горния параграф, Дитерамб Консулт си запазва правото да премахне това съдържание или да блокира достъпа до него и да отговори на всички оплаквания, направени от трета страна по отношение на това съдържание.

(j) respond to inquiries and complaints made or related to you about the website;
Отговаряме на запитвания и жалби, направени от Вас или за Вас и свързани с този уебсайт;

Bets ignore complaints made through specialized sites in solving conflicts between businesses and consumers, because the claims are quite popular.
Залозите игнорират оплакванията, направени чрез специализирани сайтове в решаването на конфликти между бизнеса и потребителите, защото претенциите са доста популярни.

Indications for auscultation are complaints made by the patient about their condition.
Показания за аускултация са оплакванията, направени от пациента за неговото състояние.

The bookmaker ignores complaints made through sites specialized in solving conflicts between companies and consumers as the very popular Claim Here.
Залозите игнорират оплакванията, направени чрез специализирани сайтове в решаването на конфликти между бизнеса и потребителите, защото претенциите са доста популярни.

Likewise, the complaints officer assumed the status of a revisional court in dealing with complaints made by persons convicted and sentenced by a lower court, here by the superior commanding officer.
По същия начин офицерът по жалбите приема статут на ревизионен съд за работа с жалби, подадени от лица, намерени за виновни и осъдени от предходна инстанция, в този случай от висшестоящия офицер.

The Ombudsman's task is to receive complaints made by natural persons or private legal entities on a matter concerning them that relate to the functioning of the State and local authorities, and public establishments for which the State and local authorities are responsible, excluding their industrial, financial and commercial activities.
Задачата на омбудсмана е да получава жалби, подадени от физически лица или частноправни юридически лица по въпрос, който ги засяга и който е свързан с функционирането на държавата и местните органи, както и на публичните учреждения, за които държавата и местните органи носят отговорност, като се изключват техните промишлени, финансови и търговски дейности.

(8) A registered auditor shall keep in a register records of any complaints made in writing about the performance of the financial audits carried out.
(8) Регистрираният одитор съхранява в специален регистър информация за всяка жалба, подадена в писмена форма, относно извършването на финансов одит.

(j) deal with enquiries and complaints made by or about you relating to the website.
(л) да се занимаваме със запитвания и жалби направени от или относно вас, във връзка с интернет страницата.

We may retain, use and/or disclose any of your information as required or permitted by law, regulation or order, including to the police or other appropriate authorities, to investigate complaints made by or against you, or to protect or defend ourselves, or others, against illegal, criminal or harmful activities.
Ние имаме право да запазваме, използваме и/ или разкриваме всякаква Ваша информация, когато това се изисква или разрешава от закон, наредба, заповед, включително от полицията или на други компетентни органи, за да бъдат разследвани оплаквания, направени от Вас или срещу Вас, или за да защитим или предпазим себе си или другиго от противоправни, престъпни или опасни деяния.

Each institution shall put in place a procedure for the handling of complaints made by officials concerning the way in which they were treated after or in consequence of the fulfilment by them of their obligations under Article 22a….
В съответствие с членове 24 и 90 всяка институция установява процедура за разглеждане на жалбите, подадени от длъжностни лица, относно начина, по който са третирани след или вследствие на изпълнението от тях на съответните им задължения съобразно член 22а или член 22б.

This is to ensure compliance to the terms and conditions under which the service is used, to detect any violation, even only presumed, of third-party rights, the liability of users following complaints made also by private individuals and the right of taking any necessary measures, including any suspension or interruption of the service.
Това е, за да се гарантира спазването на сроковете и условията, при които се използва услугата, за откриване на всяко нарушение, дори само предполагаемо, на права на трети лица, отговорността на потребителите след оплаквания, направени също от частни лица и правото на получаване на каквито и да е необходими мерки, включително за всяко спиране или прекъсване на услугата.

Dealing with inquiries and complaints made by or about you relating to our website;
Справяне със запитвания и оплаквания, направени от вас или отнасящи се до нашите потребители.

The statutory auditor or the audit firm shall keep records of any complaints made in writing about the performance of the statutory audits carried out.
Задължителният одитор или одиторското дружество съхранява информация за всяка жалба, подадена в писмена форма, относно провеждането на извършените задължителни одити.

The Roman Senate had initially ignored the complaints made against the Illyrians by merchants sailing the Adraitic Sea.
Римският сенат първоначално е пренебрегнал оплакванията, направени срещу иририйците от търговци, които плавали в Адратийско море.

The inspector shall take appropriate steps to safeguard the confidentiality of complaints made by seafarers, including ensuring confidentiality during any interviews of seafarers.
Инспекторът взема подходящите мерки, за да запази поверителността на жалби, подадени от морски лица, включително като гарантира поверителността при разпитването на морските лица.“.