Какво е " COMPLAINTS MECHANISM " на Български - превод на Български

• механизма за жалби

Примери за използване на Complaints mechanism на Английски и техните преводи на Български

The Agency shall include information on the complaints mechanism in its annual report.
Агенцията включва информация относно механизма за жалби в своя годишен доклад.

Information tailored to children and other vulnerable groups shall be provided to facilitate their access to the complaints mechanism.
Предоставя се приспособена към децата и други уязвими групи информация, за да се улесни техният достъп до механизма за жалби.

On the contrary, reporting obligations and complaints mechanisms are not alternatives.
Напротив, задълженията за докладване и механизмите за подаване на жалби не са алтернативи.

Parties shall ensure that victims have information on and access to applicable regional and international complaints mechanisms.
Тази разпоредба установява задължението на Страните да гарантират, че жертвите имат информация и достъп до приложими регионални и международни механизми за подаване на жалби.

Those reports shall include information on the complaints mechanism and the implementation of the fundamental rights strategy.
Тези доклади включват информация за механизма за жалби и за изпълнението на стратегията за основните права.

Most national or local government bodies will also have internal complaints mechanisms.
Повечето национални или местни органи на управление също ще имат вътрешни механизми за подаване на жалби.

However, an effective internal complaints mechanism can help to narrow down and clarify the issues to be addressed in the event of a referral to the Ombudsman.
Един ефективен механизъм за вътрешно разглеждане на жалби може обаче да допринесе за намаляване и изясняване на въпросите, които трябва да бъдат разгледани, ако бъдат отнесени до омбудсмана.

Appeals to the government to stop land grabbing and to set up adequate complaints mechanisms;
Отправя призив към правителството да спре изземването на земи и да създаде подходящи механизми за подаване на жалби;

In addition, the VPAs include a complaints mechanism, and the independent auditor will have access to, and will rely on, information from a wide array of sources, including civil society and communities.
Освен това СДП включват и механизъм за подаване на жалби, а независимият одитор ще има достъп до и ще разчита на информация от широк спектър от източници, включително от гражданското общество и местните общности.

In order to increase transparency and accountability, the Agency should report on the complaints mechanism in its annual report.
С цел повишаване на прозрачността и отговорността Агенцията следва да докладва относно механизма за жалби в своя годишен доклад.

(88)This Regulation should establish a complaints mechanism for the Agency in cooperation with the fundamental rights officer, to safeguard the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
(88) Настоящият регламент следва да установи механизъм за жалби за Агенцията в сътрудничество със служителя по въпросите на основните права с цел гарантиране на спазването на основните права във всички дейности на Агенцията.

The Ombudsman seeks the support of the European Parliament in prevailing upon Frontex to act on the recommendation to establish its own complaints mechanism.
Омбудсманът се обръща за подкрепа към Европейския парламент, с цел Frontex да бъде убедена да предприеме действия в отговор на препоръката да създаде собствен механизъм за разглеждане на жалби.

(26 b) Complaints mechanism for the Office should be established in cooperation with the Controller of procedural guarantees, to safeguard the respect for procedural rights and guarantees in all the activities of the Office.
(26б) С настоящия регламент следва да се създаде механизъм за подаване на жалби за Службата в сътрудничество с контрольора на процесуалните гаранции, за да се гарантира спазването на процесуалните права и гаранции във всички дейности на Службата.

The EIB should carry out thorough due diligence and project monitoring in order to ensure compliance and it should maintain a complaints mechanism accessible to all stakeholders.
ЕИБ следва да извършва щателна комплексна проверка и мониторинг на проекта, за да осигури съответствие, и следва да поддържа механизъм за разглеждане на жалби, достъпен за всички заинтересовани страни.

(26b) This Regulation shall establish a complaints mechanism for the Office in cooperation with the Controller of procedural guarantees, to safeguard the respect for procedural rights and guarantees in all the activities of the Office.
(26б) С настоящия регламент следва да се създаде механизъм за подаване на жалби за Службата в сътрудничество с контрольора на процесуалните гаранции, за да се гарантира спазването на процесуалните права и гаранции във всички дейности на Службата.

In light of the foregoing, the Ombudsman considers that, in order to fulfil its fundamental rights responsibilities in accordance with principles of good administration, Frontex should establish a complaints mechanism.
С оглед на гореизложеното омбудсманът счита, че за да изпълни своите отговорности в областта на основните права в съответствие с принципите на доброто управление, Frontex следва да създаде механизъм за подаване на жалби.

The fundamental rights officer shall in his or her annual report include information on the complaints mechanism, including specific references to the Agency's and Member States' findings and follow-ups made in response to complaints..
В съответствие с член 107, параграф 2 служителят по въпросите на основните права включва в годишния си доклад информация относно механизма за жалби, включително конкретни препратки към констатациите на Агенцията и държавите членки и последващите действия, предприети в отговор на жалби. ▌.

Recalls that the EIB has committed itself to formal reviews of the Public Disclosure Policy(PDP) every three years, welcomes the fact that in May 2009, the EIB launched a public consultation on its Complaints Mechanism Policy, PDP and Transparency Policy;
Припомня, че ЕИБ се е ангажирала с формални прегледи на политиката за оповестяване на информация на всеки три години; приветства факта, че през май 2009 г. ЕИБ постави началото на публично обсъждане относно своя механизъм за подаване на жалби, политиката за оповестяване на информация и политиката на прозрачност;

Welcomes the introduction of a complaints mechanism for potential fundamental rights infringements in Frontex, following an ongoing investigation by the Ombudsman into practices employed by Frontex and Member States in joint forced returns of irregular migrants;
Приветства въвеждането на механизъм за подаване на жалби за евентуални нарушения на основните права във Frontex след текущо разследване на омбудсмана на практиките, използвани от Frontex и държавите членки при съвместното принудително връщане на нелегални мигранти;

The Spanish office noticed certain problems, including that the people being repatriated were not informed about the existence of a complaints mechanism; and that the mechanism was neither available in hardcopy nor in the appropriate language(in this case Spanish).
Испанската служба изтъкна определени проблеми, включващи обстоятелството, че репатрираните лица не са уведомявани за наличието на механизъм за жалби, както и че документите в рамките на механизма не са достъпни на хартия, нито на съответния език(в случая испански).

The rolling operational plan shall contain the elements necessary for carrying out a return operation, including those concerning the respect for fundamental rights, and shall refer to, inter alia, relevant codes of conduct and procedures for monitoring, reporting and the complaints mechanism.
В текущия оперативен план се съдържат елементи, необходими за извършването на операция по връщане, включително такива, отнасящи се до зачитането на основните права, с позоваване на съответните кодекси за поведение, както и препратки към, inter alia, процедури за мониторинг, докладване и механизъм за подаване на жалби.

The Fundamental Rights Officer shall, after consulting the Consultative Forum, draw upestablish the procedure for the complaints mechanism, including a standardized complaint form requiring detailed and specific information concerning the alleged breach of fundamental rights.
След като се консултира с консултативния форум, служителят по въпросите на основните права установява процедурата за механизма за жалби въз основа на член 41 от Хартата и в съответствие с разпоредбите по-горе и изготвя стандартен формуляр за жалба, в който се изисква подробна и конкретна информация относно предполагаемото нарушение на основните права.

Urges the EIB group to adopt the review of its whistleblowing policy as soon as possible and to reinforce the independence, legitimacy, accessibility, predictability and transparency of its complaints mechanism, including by involving directors and enhancing protection of complainants;
Настоятелно призовава групата на ЕИБ да приеме възможно най-скоро прегледа на своята политика за подаване на сигнали за нередности, както и да укрепи независимостта, легитимността, достъпността, предсказуемостта и прозрачността на своя механизъм за разглеждане на жалби, в т.ч. чрез включване на директорите и засилване на защитата на жалбоподателите;

Urges the EIB Group to reinforce the independence, legitimacy, accessibility, predictability, equitability and transparency of its complaints mechanism, including by involving directors and improving protection for complainants;
Настоятелно призовава групата на ЕИБ да приеме възможно най-скоро прегледа на своята политика за подаване на сигнали за нередности, както и да укрепи независимостта, легитимността, достъпността, предсказуемостта и прозрачността на своя механизъм за разглеждане на жалби, в т.ч. чрез включване на директорите и засилване на защитата на жалбоподателите;

Through this research, we find that the Accord's complaint mechanism.
В доклада се установява, че механизмът за жалби по споразумението.

The report finds that the Accord's complaint mechanism.
В доклада се установява, че механизмът за жалби по споразумението.

Have easy access to complaint mechanisms.
Имат лесен достъп до механизмите за подаване на жалби.

(4) Such as complaint mechanisms and statutory audits.
(4) Като например механизмите за подаване на жалби и задължителните одити.

The government's first attempt at establishing a complaint mechanism does not live up to scrutiny.
Първият опит на правителството да създаде механизъм за подаване на жалби не отговаря на вниманието.

The Problem-solving Initiative is led by the Project Complaint Mechanism(PCM) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Инициативата за решаване на проблеми се ръководи от Механизма за жалби по проекти(МЖП) на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).