Какво е " COMPLEX EMERGENCIES " на Български - превод на Български

• сложни спешни ситуации
• сложни извънредни ситуации

Примери за използване на Complex emergencies на Английски и техните преводи на Български

Humanitarian Activities in Complex Emergencies.
Хуманитарните дейности при сложни спешни ситуации.

In complex emergencies recourse to civil protection assets should rather be the exception.
При сложни спешни ситуации прибягването до силите и средствата на гражданската защита следва да бъде по-скоро изключение.

Guidance for evaluation of humanitarian assistance in complex emergencies.
(9) Насоки на ОИСР-КПР за оценка на хуманитарната помощ при сложни спешни ситуации.

Their use in complex emergencies, including in situations of fragility, is especially delicate and sensitive as it risks compromising the perception of the neutrality and impartiality of the relief effort.
Използването им в сложни спешни ситуации, включително ситуации на нестабилност, е особено деликатен и чувствителен въпрос, тъй като рискува да компрометира разбирането за неутралност и безпристрастност на усилието за оказване на помощ.

Development Assistance Committee(1999) Guidance for evaluating humanitarian assistance in complex emergencies.
(9) Насоки на ОИСР-КПР за оценка на хуманитарната помощ при сложни спешни ситуации.

Political turbulence in many regions of the world has increased the number of displaced people fleeing complex emergencies and disasters, and they often end up in large camps where environmental health measures are insufficient.
Политически сътресения в много региони на света се е увеличил броят на разселените хора, бягащи от сложни извънредни ситуации и бедствия, и те често се озовават в големи лагери, където мерките за опазване на околната среда в здравеопазването не са достатъчни.

Development Assistance Committee(1999) Guidance for evaluating humanitarian assistance in complex emergencies.
Декларацията препраща и към насоките на ОИСР-КПР за оценка на хуманитарната помощ при сложни спешни ситуации.

In the case of man-made disasters or complex emergencies, the Commission shall clearly define, in consultation with humanitarian actors, the scope of the intervention and its relationship with the parties involved in the wider humanitarian response, ensuring consistency with the European Consensus on Humanitarian Aid and respect for humanitarian principles.'.
В случай на причинени от човека бедствия или сложни извънредни ситуации Комисията, след консултации с участниците в сферата на хуманитарната помощ, определя ясно обхвата на операцията и нейната връзка с участниците в цялостната хуманитарна реакция, така че да се гарантира съгласуваност с Европейския консенсус относно хуманитарната помощ и зачитането на хуманитарните принципи.“.

The Use of Military and Civil Defence Assets To Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies.
Използване на военни и граждански сили и защита за подкрепа хуманитарните дейности ООН при сложни спешни ситуации.

The use of civil protection resources and military assets in response to humanitarian situations must be in line with the Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in complex emergencies(10) and the Oslo Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in International Disaster Relief(11), in particular to safeguard compliance with the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.
Използването на ресурсите на гражданската защита и на военните сили за реагиране при хуманитарни ситуации трябва да съответства на Насоките за използване на военни и граждански сили и средства за защита при сложни спешни ситуации( 10) и на Насоките от Осло за използване на военни и граждански сили и средства за защита при международна помощ при бедствия( 11), по-специално с цел запазване на съответствието с хуманитарните принципи на неутралност, хуманност, безпристрастност и независимост.

Local actors are on the front line when disaster strikes suddenly and increasingly also at the core of the humanitarian response in complex emergencies.
Местните участници са на предна линия при бедствие, което връхлита внезапно, а също така все повече стоят в основата на хуманитарната реакция при сложни спешни ситуации.

And Ushahidi, which means"witness" in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.
И Ushahidi, което означава"свидетели" на суахили, работи по същия начин, в аварийни ситуации да помогне за целеви отговори.

Coordinates effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors in order to alleviate human suffering in natural disasters and complex emergencies;
Мобилизиране и координиране на ефективни хуманитарни действия, основани на принципи, в партньорство с национални и международни ведомства с цел облекчаване на човешкото страдание при бедствия и извънредни ситуации.

EU humanitarian assistance is provided in response to man-made crises(including complex emergencies) and to natural disasters as needed.
Хуманитарната помощ от страна на ЕС се предоставя в отговор на кризи, предизвикани от човешко поведение(включително сложни спешни ситуации) и на природни бедствия, според необходимостта.

These approaches should be based on experiences and lessons learnt and address improved cooperation between humanitarian and development agencies and other aid actors, including in the international community, particularly at field level and in situations of fragility or complex emergencies.
Тези подходи следва да се основават на опита и на извлечените поуки и да разглеждат подобреното сътрудничество между хуманитарните агенции и агенциите за развитие и други участници в помощта, включително в международната общност, особено на място и в ситуации на нестабилност или сложни спешни ситуации.

This e-learning course strengthens you to address health system challenges in complex emergencies and fragile states.-.
Този курс за електронно обучение ви укрепва, за да посрещнете предизвикателствата на здравната система при сложни извънредни ситуации и нестабилни държави…+.

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies, Geneva, March 2003.
(10) Насоки за използване на военни и граждански сили и средства за защита за подкрепа на хуманитарните дейности на ООН при сложни спешни ситуации(март 2003 г.).

Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies(MCDA Guidelines November 2007).
Като взе предвид Насоките относно използването на военни и граждански сили и средства за защита при подкрепа на хуманитарните действия на ООН при сложни извънредни ситуации(Насоки за MCDA, март 2003 г.).

Having regard to the March 2003 Guidelines on the use of military and civil defence assets to support United Nations humanitarian activities in complex emergencies(MCDA Guidelines).
Като взе предвид Насоките относно използването на военни и граждански сили и средства за защита при подкрепа на хуманитарните действия на ООН при сложни извънредни ситуации(Насоки за MCDA, март 2003 г.).

The CCCs are guided by international human rights law, in particular the Convention on the Rights of the Child and, in the case of complex emergencies, also by international humanitarian law.
Рамката се ръководи от международното право за правата на човека, по-конкретно от Конвенцията за правата на детето, а в случаите на сложни извънредни ситуации, също и от международното хуманитарно право.

The te rms and definitions in this glossary are drawn from existing dictionaries and other reference materials available to the public, focusing on their common usage and understanding within the humanitarian purpose related to natural disasters, complex emergencies and reduce the risk of disasters.
Термините и определенията в настоящия речник са съставени от съществуващите речници и други справочни материали на разположение на обществеността, с акцент върху тяхната обща употреба и разбиране в рамките на хуманитарната цел, свързани с природни бедствия, сложни извънредни ситуации и намаляване на риска от бедствия.

Aiding Syrians is WFP's biggest and most complex emergency operation.
Помощта за Сирия е най-голямата и сложна спешна операция на WFP.

Free Unique application with information about the complex emergency medical measures.
Безплатни Уникално приложение с информация за медицинските мерки комплекс аварийни.

To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios.
За да се придвижите в горните редици на пожарната служба, не само трябва да притежавате знания, за да предвиждате и планирате днешните сложни сценарии за извънредни ситуации,…+.

Since the beginning of 2013, this complex emergency has involved more than 55 000 conflict-related refugees from Darfur and Central African Republic, as well as internally displaced people and returning Chadians.
От началото на 2013 г. тази сложна извънредна ситуация е засегнала над 55 000 бежанци от конфликти в Дарфур и Централноафриканската република, както и вътрешно разселени лица и връщащи се граждани на Чад.

To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios, but you must also display the administrative and people skills of an effective leader.
За да се придвижите в горните редици на пожарната служба, не само трябва да притежавате знания, за да предвиждате и планирате днешните сложни сценарии за извънредни ситуации, но трябва също така да показвате административните умения и уменията на хората за ефективен лидер.

These types of threats usually strike unexpectedly and might evolve rapidly into complex, large-scale emergencies.
Тези видове заплахи обикновено се случват неочаквано и могат да се променят бързо в сложни, мащабни извънредни ситуации.

Pervasive levels of poverty, protracted conflicts and complex humanitarian emergencies have caused this rate to stagnate, UNICEF said, calling for more investments to address the reasons that keep vulnerable children out of school.
Повсеместната бедност, продължителните конфликти и сложните хуманитарни кризи са причината за стагнацията в броя на децата извън училище, съобщава УНИЦЕФ и апелира за повече инвестиции, за да се адресират причините, които принуждават най-уязвимите деца да не ходят на училище.

We provide assistants to resolve your complex and emergency cases.
Ние осигуряваме асистенти, които да разрешават Вашите сложни и извънредни случаи.

Complex, class and emergency repairs of commercial ships;
Комплексни, класови и аварийни ремонти на търговски кораби.