"Complex Emergencies" Translation in Russian

Results: 1009, Time: 0.01

сложных чрезвычайных ситуаций комплексных чрезвычайных ситуаций

Examples of Complex Emergencies in a Sentence

manufacturer and supplier of modular systems for rapid response missions in areas of adversity and complex emergencies .
всемирно известным производителем и поставщиком модульных систем для миссий быстрого реагирования в районах невзгод и сложных чрезвычайных ситуаций .
the assistance and protection needs of victims of complex emergencies as well as the safety and security of
Организации Объединенных Наций, созданные для удовлетворения потребностей жертв комплексных чрезвычайных ситуаций в помощи и защите, а также для обеспечения
international organizations and Member States in Europe on complex emergencies ; organizing and participating in regular inter-agency, non-governmental organization,
а также государствами- членами в Европе в отношении сложных чрезвычайных ситуаций ; организация и участие в регулярных межучрежденческих совещаниях, совещаниях
54. The Office for Coordination of Humanitarian Affairs has played a key role in developing United Nations integrated missions for 10 of 24 complex emergencies .
54. Управление по координации гуманитарной деятельности сыграло ключевую роль в разработке комплексных миссий Организации Объединенных Наций для 10 из 24 комплексных чрезвычайных ситуаций .
19. The problem of sexual exploitation and abuse remains one of the most pressing issues arising in complex emergencies and armed conflicts.
19. Проблема сексуальной эксплуатации и надругательства остается одним из острейших вопросов, возникающих в условиях сложных чрезвычайных ситуаций и вооруженных конфликтов.
to alleviate human suffering in natural disasters and complex emergencies ; advocate for the rights of people in need;
облегчения людских страданий в случае стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций ; пропаганда прав нуждающихся; поощрение готовности и упредительной деятельности;
( r) Requests UNHCR to undertake evaluations in collaboration with donor countries and other organizations, especially in the case of complex emergencies ;
r) просит УВКБ в сотрудничестве со странами- донорами и другими организациями проводить оценки, особенно при возникновении сложных чрезвычайных ситуаций ;
26 32 The Coordination and Response Division will prepare day-to-day analysis on complex emergencies and natural disasters through its link to resident
26.32 Отдел координации и реагирования будет проводить ежедневный анализ комплексных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, используя свои контакты с координаторами-
efforts to improve the effectiveness of humanitarian assistance in response to both natural disasters and complex emergencies .
в усилиях международного сообщества, направленных на повышение эффективности гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций .
procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters and complex emergencies .
совершенствования механизмов, средств и процедур мобилизации и координации международной помощи в случае стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций .
the prevention and resolution of conflicts and other complex emergencies in LDCs, as well as adequate support for
в целях предотвращения и урегулирования конфликтов и других сложных чрезвычайных ситуаций в НРС, а также должной поддержки в укреплении
efforts of countries affected by natural disasters and complex emergencies to develop prevention, rehabilitation and reconstruction programmes for
содействие усилиям стран, пострадавших от стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций , по разработке программ предупреждения, восстановления и реконструкции в
overall coordination and interaction between humanitarian agencies concerning complex emergencies at the central level, it should be noted
координацию и взаимодействие между гуманитарными учреждениями по вопросам сложных чрезвычайных ситуаций на центральном уровне, следует отметить, что все решения
the direction of the Coordinator, consolidating previous offices dealing with disaster relief, complex emergencies and humanitarian assistance.
координатора, в рамках которого были объединены отделы, занимавшиеся ранее вопросами чрезвычайной помощи, комплексных чрезвычайных ситуаций и гуманитарной помощи.
priorities and working methods to reflect the needs of the victims of complex emergencies and natural disasters.
образом корректировать свои приоритеты и методы работы в целях удовлетворения потребностей жертв сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.
7. Natural hazards have also aggravated the impact of complex emergencies in regions such as the Horn of Africa,
7. Стихийные бедствия усугубили также последствия комплексных чрезвычайных ситуаций в таких регионах, как Африканский Рог, где сильные засухи,
In 1991, in the context of a growing number of complex emergencies , the General Assembly adopted the landmark resolution 46
В 1991 году в связи с увеличением числа сложных чрезвычайных ситуаций Генеральная Ассамблея приняла историческую резолюцию 46/ 182, призывающую
procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters and complex emergencies .
совершенствования механизмов, средств и процедур мобилизации и координации международной помощи в случае стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций .
of continued international cooperation in support of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies ,
продолжения международного сотрудничества в поддержку усилий пострадавших государств по ликвидации последствий стихийных бедствий и урегулированию сложных чрезвычайных ситуаций ,
efforts of countries affected by natural disasters and complex emergencies to develop prevention, rehabilitation and reconstruction programmes for
поддержки усилиям стран, пострадавших от стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций , по разработке программ предупреждения, восстановления и реконструкции в
agriculture and livelihood recovery assistance to people affected by natural disasters and complex emergencies in 41 countries.
стране чрезвычайную помощь в восстановлении сельского хозяйства и животноводства населению, пострадавшему от стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций .
efforts of countries affected by natural disasters and complex emergencies to develop prevention, rehabilitation and reconstruction programmes for
поддерживать усилия стран, пострадавших от стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций , по разработке программ предотвращения, восстановления и реконструкции в
developed countries( LDCs), and for countries facing challenges to human security as a result of complex emergencies .
наименее развитым странам( НРС) и странам, сталкивающимся с проблемами в области безопасности человека вследствие возникновения сложных чрезвычайных ситуаций .
efforts of countries affected by natural disasters and complex emergencies to develop prevention, rehabilitation and reconstruction programmes for
поддерживать усилия стран, пострадавших от стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций , по разработке программ предотвращения, восстановления и реконструкции в
Noting with concern the growing number of complex emergencies and humanitarian problems,
отмечая с озабоченностью увеличение числа сложных чрезвычайных ситуаций и гуманитарных проблем,
assistance in the context of natural disasters and complex emergencies as well as for strengthening local capacity to
защиты и помощи в условиях стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций , а также для укрепления местного потенциала в области
The increasing number of complex emergencies and the involvement of the United Nations in humanitarian and peacekeeping
Учащающиеся случаи возникновения сложных чрезвычайных ситуаций и участие Организации Объединенных Наций в гуманитарных операциях и операциях по поддержанию
procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters and complex emergencies .
механизмов, инструментов и процедур для мобилизации и координации международной помощи в случае стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций .
action to provide humanitarian assistance in disasters and complex emergencies and the critical role of the Emergency Relief
оказанию гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций и критически важную роль Координатора чрезвычайной помощи и
significant increase in the number and magnitude of complex emergencies , particularly in the African region, as well as natural disasters worldwide.
Потребности во внебюджетных ресурсах отражают значительное увеличение числа и масштабов комплексных чрезвычайных ситуаций , особенно в африканском регионе, а также значительное увеличение

Results: 1009, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More