What is the translation of " COMPLEX ELEMENTS " in Russian?

• сложные элементы
• сложных элементов

Examples of using Complex elements in English and their translations into Russian

So you can draw arbitrarily complex elements of the road marking.
Так можно рисовать сколь угодно сложные элементы дорожной разметки.

However, in the interior decoration of the church in Gervyaty it is very unique and complex elements.
Тем не менее, в отделке интерьера костела в Гервятах имеются и очень уникальные и сложные элементы.

There are many complex elements of interface used in this project.
В данном проекте используется достаточное количество сложных элементов интерфейса.

Only on the complexity of your jumps and the number of complex elements depends on your victory.
Только от сложности ваших прыжков и количества сложных элементов зависит ваша победа.

Can you cope with complex elements on the ice and earn the highest scores of judges?
Сможете ли вы справиться со сложными элементами на льду и заработать самые высокие оценки судей?

The statue was cast in Poland and Belarus, with some of the most complex elements being cast in the Czech Republic.
Отливка велась частично в Польше и Белоруссии, а самые сложные детали отливали в Чехии.

First- this engraving on the skin when the first laser trimmed 2-3 layers of material, thus providing the possibility to produce thin lines or complex elements.
Первое- это гравировка по коже, когда лазером срезается первые 2- 3 слоя материала, обеспечивая тем самым, возможность производить тонкие линии или сложные элементы.

Questions for assignments include rather complex elements of independent and creative work.
Вопросы к заданиям включают достаточно сложные элементы самостоятельной, творческой работы.

Urgency of the topic is confirmed by the latest collections where baroque luxury is created by means of complex elements and textures.
Актуальность темы подтверждается последними коллекциями, в которых роскошь барокко создается посредством сложных элементов и текстур.

Secondly, Security Council reform is comprised of extremely delicate and complex elements that need to be addressed in a comprehensive and organic manner.
Во-вторых, реформа Совета Безопасности включает в себя очень деликатные и сложные элементы, которые необходимо учитывать всесторонним и согласованным образом.

Plutonium is an element in which the 5f electrons are the transition border between delocalized and localized; it is therefore considered one of the most complex elements.
Плутоний является элементом, в котором 5f- электроны расположены на границе локализованных и делокализованных электронов, поэтому он считается одним из самых комплексных и трудных элементов для изучения.

To begin with- with his bare hands, and later more complex elements such as picks, axes and others.
Для начала- голыми руками, а позже более сложными элементами, типа кирок, топоров и прочих.

The PAC recommends that the JINR Directorate consolidate the manpower and financial resources on the NICA realization steps in order to keep the project schedule and support the R&D work related to the design and construction of the future complex elements.
ПКК рекомендует дирекции ОИЯИ консолидировать кадровые и финансовые ресурсы на этапах реализации NICA с целью обеспечения графика выполнения работ, связанных с проектированием и созданием элементов будущего комплекса.

The new framework will include a number of complex elements not previously incorporated in the determination of troop reimbursement amounts.
Новая система возмещения расходов будет включать ряд сложных элементов, ранее не применявшихся при определении сумм возмещения расходов за предоставляемые воинские контингенты.

According to its mission, is a specialized technique that consists of a large number of complex elements, parts, engines.
По своему предназначению, это специализированная техника которая состоит из большого количества сложных элементов, частей, систем.

In the test, there is not as graphic elements dimensions and other complex elements of the drawing for a full comparison of dimensions the binary file and the text for the description of the drawing.
В тесте пока нет графических элементов как размеры и другие сложные элементы чертежа для полного сравнения размеров файла бинарного и текстового для описания чертежа.

In 2014, the plant will begin manufacturing fenders, hoods, various plastic parts of the body frame, and complex elements used in its vehicles' interiors.
В 2014 году цех начнет производство крыльев, капотов, различных пластмассовых частей корпуса и сложных деталей внутренней отделки сельскохозяйственной и промышленной техники марки« Кировец».

In that connection, he emphasized that international cooperation programmes deserved special treatment, since they included complex elements relating to peace, political stability and democracy-building, and, as was pointed out in An Agenda for Peace, peace and development were closely linked.
В этой связи оратор подчеркивает, что программы международного сотрудничества заслуживают особого внимания, поскольку включают сложные аспекты, связанные с миром, политической стабильностью и укреплением демократии, потому что, как отмечается в Повестке дня для мира, мир и развитие тесно связаны между собой.

In the school of figure skating by Ilya Averbukh young fans of outdoor activities will learn to skate, mastering their basic skills under the guidance of professionals, and the advanced"skaters" will perform more complex elements to the applause of novice skaters.
В школе фигурного катания Ильи Авербуха юные любители активного отдыха под чутким руководством профессионалов смогут научиться кататься на коньках, освоив базовые навыки, а продвинутые« пользователи льда»- выполнять более сложные элементы под аплодисменты начинающих фигуристов.

The proposed reduction in consultancy services would reduce the pool of expertise available on technical matters related to the negotiations to resolve areas of disagreement and suggest implementation strategies or for addressing particularly complex elements of a possible settlement deal e.g., property compensation mechanisms or federalism models.
Предлагаемое сокращение объема консультационных услуг приведет к сужению круга специалистов, которые могут дать консультацию по техническим вопросам, связанным с переговорами для устранения разногласий и выработки стратегий осуществления или для рассмотрения особенно сложных элементов возможного урегулирования например, механизмов выплаты компенсации за имущество или моделей федерализма.

In the view of OIOS, however, duplication and overlap are not effectively minimized and are evident when lead-department responsibility is transferred from the Department of Political Affairs to the Department of Peacekeeping Operations in compliance with a Security Council decision to convert a special political mission to a peacekeeping mission or to change the mandate of a special political mission to include military or other complex elements as was the case with UNAMA.
Однако, по мнению УСВН, полное или частичное дублирование на деле не сводится к минимуму, и существование этих явлений стало очевидным, когда обязанности ведущего департамента передаются из Департамента по политическим вопросам в Департамент операций по поддержанию мира на основании решения Совета Безопасности о преобразовании той или иной специальной политической миссии в миссию по поддержанию мира или решения об изменении мандата той или иной специальной политической миссии с целью включения военного и других комплексных элементов как в случае с МООНСА.

The negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty have now entered the most difficult stage, where what is required first and foremost from the participants is political will and maximum readiness to agree on the most complex elements of the treaty, to have a clear picture of the prospects and the final outcome.
Переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вступили в свою самую трудную стадию, когда в первую очередь от их участников требуются политическая воля и максимальная готовность договориться по самым сложным элементам договора, ясно увидеть перспективу и конечный результат.

It offers a complex definition of the agrarian infrastructure, analyses main problems that hinder development of the infrastructure of the agro-industrial complex of Ukraine, and justifies priority directions of reformation of complex elements of infrastructure of the agro-industrial complex..
Предложено комплексное определение аграрной инфраструктуры, проанализированы основные проблемы, тормозящие развитие инфраструктуры АПК Украины, обоснованы приоритетные направления реформирования комплексных элементов инфраструктуры АПК.

The placing of the Sich-1 satellite in orbit testifies to Ukraine's de facto confirmation as a space power and to the completion of the establishment of a national self-contained ground infrastructure, based on the available individual space complex elements, that will permit the independent operation of spacecraft.
Выведение на орбиту спутника" Сичь- 1" свидетельствует о фактическом утверждении Украины как космической державы, завершении создания национальной замкнутой наземной инфраструктуры на базе имевшихся отдельных элементов космического комплекса, позволяющей самостоятельно управлять космическими аппаратами.

If the customer wishes to see medals with very thin lines here it is necessary will stop on technology of chemical engraving; if medals are necessary for making three-dimensional, in that case a choice behind technology of stamping; and here if medals with set of different complex elements then the technology of molding gets out are necessary.
Если заказчик хочет видеть медали с очень тонкими линиями, то здесь необходимо остановится на технологии химического гравирования; если медали необходимо сделать трехмерными, то в таком случае выбор за технологией чеканки; а вот если необходимы медали с множеством разных сложных элементов, тогда выбирается технология литья.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in its resolution 67/261, the General Assembly had decided to introduce a revised framework for the reimbursement of contingent troop and police costs for troop- and police-contributing countries in July 2014 and that the framework would include a number of complex elements not previously incorporated into the determination of troop reimbursement amounts.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в своей резолюции 67/ 261 Генеральная Ассамблея постановила ввести в действие пересмотренную структуру возмещения расходов на содержание воинских и полицейских контингентов странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, с июля 2014 года, а также что эта структура будет включать ряд сложных элементов, не упитывавшихся ранее при расчете сумм возмещения расходов на содержание военнослужащих.

The third type are databases, the most complex element of the Web site.
К третьему виду относятся базы данных- наиболее сложный элемент Wеь- сайта.

After all, the collection of information is not the only a new and complex element of the procedure.
Ведь сбор информации- не единственный новый и сложный элемент процедуры.

A key and very complex element in determining whether a measure is discriminatory depends on assessing the"likeness" of the goods, services or service suppliers in question.
Ключевым и крайне сложным моментом в определение того, является ли какая-либо мера дискриминационной, является оценка" аналогичности" каких-либо товаров, услуг или поставщиков услуг.

Total control of the composite art to repair and re-manufacture from the simple to most complex element of the car.
Мы владеем в совершенстве« искусством композита», чтобы починить или воссоздать любой элемент вашего одноместника: от самого простого до самого сложного.