Какво е " COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL LAW " на Български - превод на Български

• съответствие с международното право
• спазването на международното право
• придържане към международното право
• спазване на международното право

Примери за използване на Compliance with international law на Английски и техните преводи на Български

This is in compliance with international law.
Това е в съответствие с международното право.

The Russian military have been deployed in Syria in full compliance with international law.
Военните учения на Русия край бреговете на Сирия се провеждат в пълно съответствие с международното право.

To return to compliance with international law.".
Да се върне към придържане към международното право".

Russia has repeatedly stated that the referendum was conducted in compliance with international law.
Москва многократно подчертаваше, че процедурата е извършена в строго съответствие с международното право.

The only solution: compliance with international law.
Единствената реална възможност за спазването на Международното Право.

Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
Спазването на международното право трябва да бъде приоритет за всички участващи страни.

Turkey's actions were in compliance with international law.
Изброените задължения на турската страна са в съответствие с Международното право.

The Union is committed to protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migratory status, in full compliance with international law.
Съюзът е поел ангажимент да защитава правата на човека и основните свободи на всички мигранти, независимо от миграционния им статус, при пълно спазване на международното право.

We believe that we held a referendum in strict compliance with international law and the UN Charter.
Вярваме, че проведохме референдум в стриктно съответствие с международното право, с Хартата на ООН.

We find it quite odd the Greek Foreign Minister Nicos Dendias' statement in an interview regarding Turkey's off-shore activities in the Eastern Mediterranean which are being carried out in compliance with international law.
Смятаме за доста странно изявлението на гръцкия външен министър Никос Дендиас в интервю за офшорните дейности на Турция в Източното Средиземноморие, които се провеждат в съответствие с международното право.

We believe that a referendum was held in strict compliance with international law and the UN Charter.”.
Ние вярваме, че референдумът е проведен при стриктно спазване на международното право и на Хартата на ООН“.

If this is done in compliance with international law, under the supervision of the OSCE, may we look(to the results of the referendum- Ed.)",- The source said, when asked about voiced by a number of experts in the West, the idea of holding a new referendum in the Crimea and the possibility of recognition of its results.
Ако това бъде направено при спазване на международното право, под наблюдението на ОССЕ, то е възможно ние да разгледаме резултатите от референдума“, заявил източникът, отговаряйки на въпрос за изказваната на Запад идея за провеждането на нов референдум за Крим и възможностите за признаване на резултатите от него.

Washington proved once again that it demands compliance with international law only from others, but not from itself.
Инфо/ Вашингтон отново доказа, че изисква спазването на международното право само от другите, но не и от самия себе си.

The ministers urged Russia in a statement“to take immediate steps… to return to compliance with international law.”.
Външните министри на държавите членки на НАТО призоваха Москва"да предприеме незабавни стъпки… да се върне към придържане към международното право".

Let me say again that we are acting in full compliance with international law- at the request of the Syrian Arab Republic's official government.
Ние действаме в пълно съответствие с международното право- по искане на официалните власти на Сирийската арабска република.

NATO foreign ministers also urged Moscow in“to take immediate steps… to return to compliance with international law.”.
Външните министри на държавите членки на НАТО призоваха Москва"да предприеме незабавни стъпки… да се върне към придържане към международното право".

I want to emphasize again that we are operating in full compliance with international law based on a request by official leaders of the Syrian Arab Republic.
Ние действаме в пълно съответствие с международното право- по искане на официалните власти на Сирийската арабска република.

The Russian authorities have repeatedly stated that the residents of Crimea voted for joining Russia in a democratic way and in full compliance with international law and the UN Charter.
Ръководството на Русия нееднократно е заявявало, че жителите на Крим по демократичен начин, в пълно съответствие с международното право и Устава на ООН гласуваха за присъединяването с Русия.

Our interaction is implemented in strict compliance with international law, IAEA requirements and subject to all provisions of the comprehensive action plan in respect of the Iran's nuclear program," Putin added.
И нашето сътрудничество се осъществява в строго съответствие с международното право, изискванията на МААЕ(Международна агенция за атомна енергия) и в съответствие с всички разпоредби на съвместния подробен план за действие в отношенията с иранската ядрена програма,”- заяви Путин.

Putin claimed that“we consider that we held a referendum in strict compliance with international law, with the UN statute.
При това той подчерта:„Ние имаме друга гледна точка, смятаме, че проведохме референдум в строго съответствие с международното право и Устава на ООН“.

Stresses that such dialogue, aimed at achieving lasting peace, security and stability, and at restoring democracy and the rule of law, in the interest of the citizens of Burundi, should be based on the Arusha Agreement and the Burundian Constitution, which requires compliance with international law and treaties;
Подчертава, че подобен диалог, насочен към постигане на дълготраен мир, сигурност и стабилност и към възстановяване на демокрацията и правовата държава, в интерес на гражданите на Бурунди, следва да се основава на Споразумението от Аруша и на Конституцията на Бурунди, която изисква спазване на международното право и международните договори;

We believe that we helda referendum in strict compliance with international law and the UN Charter.
Вярваме, че проведехме референдум в стриктно съответствие с международното право, с Хартата на Организацията на обединените нации.

He stressed:“we Have a different point of view, we believe that we held a referendum in strict compliance with international law, the Charter of the United Nations”.
При това той подчерта:„Ние имаме друга гледна точка, смятаме, че проведохме референдум в строго съответствие с международното право и Устава на ООН“.

We believe that we conducted a referendum[there] in strict compliance with international law, with the statutes of the United Nations.
Вярваме, че проведохме референдум в стриктно съответствие с международното право, с Хартата на ООН.

At the same time it stressed that return to“business as usual” would not be possible without clear, constructive change in Russia's actions that would demonstrate compliance with international law and its international obligations and responsibilities.
Алиансът заяви още, че„завръщане към‚обичайното водене на работата‘ не може да се случи, докато в действията на Русия не се случат ясни и конструктивни изменения, свидетелстващи за спазването на международното право и международните задължения“.

Whereas international law, including international humanitarian law and human rights law, fully applies to all weapon systems and their operators, and whereas compliance with international law is a key requirement that states must fulfil, particularly when it comes to upholding principles such as protecting the civilian population, or taking precautions in attack;
Като има предвид, че международното право, включително международното хуманитарно право и правото в областта на правата на човека, се прилага изцяло за всички оръжейни системи и техните оператори, и като има предвид, че спазването на международното право е ключово изискване, което държавите трябва да изпълняват, особено когато става въпрос за зачитане на принципи като защита на цивилното население или вземане на предпазни мерки при нападение;

He stressed:“we Have a different point of view, we believe that we held a referendum in strict compliance with international law, the Charter of the United Nations”.
При това той подчерта:„Ние имаме друга гледна точка, смятаме, че проведохме референдум в строго съответствие с международното право и Устава на ООН“.„За нас, за Руската Федерация.

The Union must ensure that its policies are in full compliance with international law, in particular, human rights law..
Съюзът трябва да гарантира, че политиките му са в пълно съответствие с международното право, по-специално с правото в областта на човешките права..

The resolution“calls upon Member States that have the capacity to do so to take all necessary measures, in compliance with international law, in particular with the United Nations Charter….
Мярката призовава„страните, които имат възможност, да предприемат всички необходими мерки, в съответствие с международното право, и особено с Устава на ООН….

The Russian leadership has repeatedly stated that the inhabitants of crimea democratically in full compliance with international law and the un charter voted for reunification with russia.
Ръководството на Русия многократно е заявявало, че жителите на Крим по демократичен начин, в пълно съответствие с международното право и Хартата на ООН са гласували за обединение с Русия.