Какво е " COMPLIANCE WITH PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• съответствие с параграф
• спазването на параграф
• за спазване на правилата по параграф

Примери за използване на Compliance with paragraph на Английски и техните преводи на Български

Jointly ensure compliance with paragraph(1).''.
Администраторът осигурява спазването на параграф 1“.

The Controller is responsible and able to demonstrate compliance with paragraph 1.
Администраторът носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на т. 1-6.

Compliance with paragraph 2 will facilitate and allow for more efficient consideration of complaints.
Спазването на подраздел 2 дава възможност жалбата да се разглежда по-бързо и по-ефективно.

The controller shall be responsible for compliance with paragraph 1.
Администраторът осигурява спазването на параграф 1.

In order to ensure compliance with paragraph 1, a credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
За осигуряване на спазването на параграф 1, агенциите за кредитен рейтинг спазват изискванията, предвидени в раздели А и Б от приложение I.

Member States shall take measures to ensure compliance with paragraphs 2 to 5.
Държавите-членки гарантират, че се спазват правилата, определени в параграфи 2- 5.

For capital redemption operations referred to in point(b)(ii) of Article 2(3) of Directive 2009/138/EC, the required solvency margin shall be equal to a 4% fraction of the mathematical provisions calculated in compliance with paragraph 2(a).
За операциите по капитализацията, посочени в член 2, параграф 3, буква б, подточка ii от Директива 2009/138/ЕО, изискваната граница на платежоспособност е равна на 4% от математическите резерви, изчислени в съответствие с параграф 2.

The controller is responsible and may demonstrate the compliance with paragraph 1(“accountability”).
Администраторът носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на параграф 1(„отчетност“).

Member States shall notify to the Commission the name and address of the independent regulatory authority, its assigned tasks and responsibilities, and the measures taken to ensure compliance with paragraph 3.
Държавите-членки съобщават на Комисията наименованието и адреса на независимия надзорен орган, възложените му задачи и отговорности, а също и мерките, предприети за осигуряване на съответствие с параграф 3.

The controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with, paragraph 1(‘accountability'). Article 5.
Администраторът носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на параграф 1(„отчетност“). Член 6 Законосъобразност на обработването.

Member States shall notify the Commission of the names and addresses of the national supervisory authorities, as well as changes thereof, and of the measures taken to ensure compliance with paragraph 2.
Държавите членки уведомяват Комисията за наименованията и адресите на националните органи за надзор, както и за всички настъпили промени в тях, а също и за мерките, предприети за осигуряване на съответствие с ð настоящия член ï параграфи 2.

(a) provide the competent authority with evidence of their compliance with paragraph 1 in the manner that the competent authority requires, taking account of the nature and size of the food business;
Предоставят на компетентния орган доказателства за съответствието им с параграф 1 по начина, изискван от компетентния орган, като взимат предвид характера и размера на предприятието за храни;

The controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with, paragraph 1('accountability').
Администраторът носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на параграф 1("отчетност").

Copies of works or other subject-matter made in compliance with paragraph 1 shall be stored with an appropriate level of security and not be retained for longer than necessary for achieving the purposes of scientific research.
Копия на произведения или други обекти, направени в съответствие с параграф 1, се съхраняват при подходящо ниво на сигурност и могат да бъдат запазени за целите на научните изследвания, включително за потвърждаване на резултатите от научните изследвания.

By 31 December 2010, the general criteria and methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7;
До 31 декември 2010 г.- общите критерии и методологии, приети за преглед на спазването на параграфи 1- 7;

Copies of works or other subject matter made in compliance with paragraph 1 shall be stored with an appropriate level of security and may be retained for the purposes of scientific research, including for the verification of research results.
Копия на произведения или други обекти, направени в съответствие с параграф 1, се съхраняват при подходящо ниво на сигурност и могат да бъдат запазени за целите на научните изследвания, включително за потвърждаване на резултатите от научните изследвания.

Insofar as the IORP covers a death risk, a 0,3% fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b).
Доколкото ИППО покрива риска от смърт, 0, 3% от рисковия капитал, изчислен в съответствие с параграф 2, буква б.

For the purposes of compliance with paragraph 1, Additional Tier 1, Tier 2 and eligible liabilities instruments shall only count where they are held by the parent undertaking of the institution in a third country.
С оглед на спазването на параграф 1, инструментите на допълнителния капитал от първи ред, на капитала от втори ред и на приемливите пасиви се взимат предвид само ако се държат от предприятието майка на институцията в трета държава.

(d) in so far as the institution covers a death risk, a 0,3% fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b).
Доколкото ИППО покрива риска от смърт, 0, 3% от рисковия капитал, изчислен в съответствие с параграф 2, буква б.

The EPPO shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with paragraph 1(‘accountability') when processing personal data wholly or partly by automated means and when processing other than by automated means personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Европейската прокуратура носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на параграф 1(„отчетност“), когато обработва лични данни изцяло или частично с автоматизирани средства и когато обработва с други средства лични данни, които са част от регистър с лични данни или които са предназначени да съставляват част от регистър с лични данни.

The inspection requirements laid down by the Member States in order to ensure compliance with paragraph 1 are satisfied.
Са изпълнени изискванията за контрол, определени от държавите-членки, за да се гарантира спазване на разпоредбите на параграф 1.

When a Member State considers that, in compliance with paragraphs 2 and 3, paragraph 1 is applicable to a given activity, it shall notify the Commission and inform it of all relevant facts, and in particular of any law, regulation, administrative provision or agreement concerning compliance with the conditions set out in paragraph 1, where appropriate together with the position adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned.
Когато дадена държава-членка смята, че в съответствие с параграфи 2 и 3, се прилага параграф 1 спрямо определена дейност, тя уведомява Комисията и я информира за всички релевантни факти и по-специално за всички законови, подзаконови, административни разпоредби или споразумения относно съответствието с условията, установени в параграф 1, и където е приложимо, за становището, прието от независим национален орган, който е компетентен във връзка с въпросната дейност.

In so far as the assurance undertaking covers a death risk, a 0,3% fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this Article.
Доколкото ИППО покрива риска от смърт, 0, 3% от рисковия капитал, изчислен в съответствие с параграф 2, буква б.

When a Member State considers that, in compliance with paragraphs 2 and 3, paragraph 1 is applicable to a given activity, it shall notify the Commission and inform it of all relevant facts, and in particular of any law, regulation, administrative provision or agreement concerning compliance with the conditions set out in paragraph 1, where appropriate together with the position adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned.
Когато дадена държава-членка смята, че в съответствие с параграфи 2 и 3, се прилага параграф 1 спрямо определена дейност, тя съобщава на Комисията и я уведомява за всички факти, които са от значение, и по-специално за всякакви законови, подзаконови, административни разпоредби или споразумение относно съответствие с условията, установени в параграф 1, и в подходящите случаи заедно със становището, прието от независим национален орган, който е компетентен във въпросната дейност.

In so far as the assurance undertaking bears an investment risk, a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article;
Доколкото ИППО носи инвестиционен риск, 4% от техническите резерви, изчислени в съответствие с параграф 2, буква а;

Member States may maintain or adopt more specific provisions with a view to adapting the application of the rules of this Regulation as regards the processing of data for compliance with paragraph 1(c) and(e). specific requirements for treatment and other measures to ensure the lawfulness and fairness of treatment, including for other specific treatment situations in accordance with Chapter IX.
Държавите членки могат да запазят или въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на правилата на настоящия регламент по отношение на обработването, необходимо за спазването на параграф 1, букви в и д, като установят по-конкретно специални изисквания за обработването и други мерки, за да се гарантира законосъобразно и добросъвестно обработване, включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.

The minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training to ensure compliance with paragraph(2)(f);
Iv минималната учебна програма за придобиване на квалифи- кационен клас на персонал по сертифициране на поддръжката, за да се гарантира съответствие с параграф 2, буква е;

Where a trader blocks or limits access of consumers to an online interface or redirects consumers to a different version of the online interface in compliance with paragraph 3, the trader shall provide a clear justification and explanation to the consumer.
Когато търговецът блокира или ограничава достъпа на потребителите до онлайн интерфейс или пренасочва потребители към различна версия на онлайн интерфейса в съответствие с параграф 3, търговецът представя на потребителя ясно основание и обяснение за това.

For example, if the performance management system for a department- as approved by the entity's key management personnel- clearly demonstrates that its performance is evaluated on a total return basis, no further documentation is required to demonstrate compliance with paragraph 9(b)(ii).
Например, ако системата за управление на резултатите от дейността за един отдел- както е одобрена от ключовия ръководен персонал на предприятието- ясно демонстрира, че неговите резултати от дейността се оценяват на база пълна възвръщаемост, не се изисква допълнителна информация, която да доказва съответствие с параграф 9, буква б, подточка ii.

When placing pre-charged equipment as referred to in paragraph 1 on the market, manufacturers and importers of equipment shall ensure that compliance with paragraph 1 is fully documented and shall draw up a declaration of conformity in this respect.
При пускане на пазара на предварително заредено оборудване, както е посочено в параграф 1, производителите и вносителите на оборудването гарантират, че спазването на параграф 1 е изцяло документирано, като за целта изготвят декларация за съответствие.