Какво е " COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE LAW " на Български - превод на Български

• спазване изискванията на закона
• съответствие с изискванията на закона
• спазване на изискванията на законодателството

Примери за използване на Compliance with the requirements of the law на Английски и техните преводи на Български

Organising their overall accounting in compliance with the requirements of the law.
Организираме цялостната им счетоводна отчетност съобразно изискванията на законодателството.

Ensuring compliance with the requirements of the law or the requirements of the lawsuit in our regard;
Гарантиране спазването на изискванията на закона или изискванията на съдебния процес по отношение на нас;

Analysis of the state of the universal telecommunication service in compliance with the requirements of the law;
Анализ на състоянието на универсалната пощенска услуга в съответствие с изискванията на закона;

Shall be communicated electronically in compliance with the requirements of the law on e-Government and the electronic document and electronic signature law..
Се изпращат по електронен път при спазване изискванията на Закона за електронното управление и Закона за електронния документ и електронния подпис.

Your name and e-mail are not transferred to third parties, under no circumstances, except for cases related to the compliance with the requirements of the law.
Вашите данни и електронна поща не се прехвърлят на трети лица при никакви обстоятелства, освен в случаите, свързани с изпълнението на законовите изисквания.

Operation rules have been developed in compliance with the requirements of the Law on Payment Services and Payment Systems.
Правилата за работа на системата са разработени в съответствие с изискванията на Закона за платежните услуги и платежните системи.

The Council of Founders was the governing body of the Access to Information Programme from 1996 till February 2001 when the Bylaws of the organization were amended in compliance with the requirements of the Law for the Non-Profit Legal Entities.
Съветът на учредителите беше управително тяло на организацията от 1996 година до 15 февруари 2001 година, когато Устава на организацията беше изменен и съобразен със изискванията на закона за юридическите лица с нестопанска цел.

Personal data is processed and used by Albena in strict compliance with the requirements of the Law for Protection of Personal Data and other applicable provisions.
Личните данни се обработват и ползват от Албенатур при стриктно спазване на изискванията на Закона за защита на личните данни и други приложими разпоредби.

Personal data collected through the portal of electronic administrative services are handled by the Communications Regulation Commission only for the needs of the client services in strict compliance with the requirements of the Law on Electronic Services and the protection of personal data.
Личните данни, които се събират чрез портала на електронните административни услуги се обработват от Комисията за регулиране на съобщенията единствено за нуждите на предоставяните на клиента услуги, при строго спазване на изискванията на Закона за електронното управление и Закона за защита на личните данни.

Achieving a high level of compliance with the requirements of the law as a minimum and constantly improving the efficiency of compliance with the legal framework;
Постигане високо ниво на изпълнение изискванията на законодателството като минимум и постоянно подобряване на ефикасността при спазването на нормативната уредба;

If necessary arrange escort, piloting or escort vehicles of the protected persons in compliance with the requirements of the law on road traffic;
При необходимост организира съпровождане, пилотиране или ескорт на транспортните средства на охраняваните лица при спазване изискванията на Закона за движението по пътищата;

We collect and process personal data in compliance with the requirements of the law while being aware that personal data processing is not unlimited and shall be made for a purpose.
Ние събираме и обработваме лични данни при спазване на изискванията на законодателството, с разбирането, че обработването на лични данни не е неограничено и става с определена цел.

Shareholders have the right to make substantive proposals for decisions on any matter included in the agenda and in compliance with the requirements of the law, such as the limit under Art. 118, para.
Акционерите имат правото да правят по същество предложения за решения по всеки въпрос, включен в дневния ред и при спазване изискванията на закона, като ограничението по чл.

We collect and process personal data in compliance with the requirements of the law, with the understanding that the processing of personal data is not unlimited and is for a specific purpose.
Ние събираме и обработваме лични данни при спазване на изискванията на законодателството, с разбирането, че обработването на лични данни не е неограничено и става с определена цел.

Para 2 the persons who, by the moment of entry into force of the Act, maintain registers of personal data, shall bring them in compliance with the requirements of the law and shall notify the commission about that.
Ал. 2 лицата, които към момента на влизане в сила на закона поддържат регистри с лични данни, ги привеждат в съответствие с изискванията на закона и уведомяват за това комисията.

To monitor compliance with the requirements of the law of the vines, the grapes intended for wine, grape products and wine grapes and wines is created Executive Agency on Vine and the Minister of Agriculture and.
За осъществяване на контрол по спазването на изискванията на закона по отношение на лозовите насаждения, гроздето, предназначено за производство на вино, гроздова мъст, продуктите от грозде и вино и вината се създава Изпълнителна агенция по лозата и виното към министъра на земеделието и храните.

Show necessary professional responsibility and one related to the compliance with the requirements of the law in the field of international adoptions.
Подхождат с необходимата професионална отговорност и тази свързана със спазване изискванията на законодателството в сферата на международните осиновявания.

The user is fully responsible for compliance with the requirements of the law, including advertising laws, the protection of copyright and related rights, the protection of trademarks and service marks, but not limited to, including full responsibility for the content and form of materials.
Потребителят е единствено отговорен за спазването на изискванията на законодателството на Руската федерация, включително законите за рекламата, защитата на авторското право и сродните му права, защитата на търговските марки и марките за услуги, но не само гореизброените, включително пълната отговорност за съдържанието и формата на материалите.

And 2 is processed, analyzed, stored and destroyed by order of the Chief of the national guard service, in compliance with the requirements of the law on the protection of classified information and the law on the protection of personal data.
И 2 се обработва, анализира, съхранява и унищожава по ред, определен от началника на Националната служба за охрана, при спазване изискванията на Закона за защита на класифицираната информация и Закона за защита на личните данни.

Organizes the implementation and compliance with the requirements of the Law on Protection of classified information, organizes the carrying out of periodical checks on the accountability and movement of materials and documents containing classified information and timely declassification of materials with expired protection.
Организира изпълнението и спазването на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация, организира извършването на периодични проверки на отчетността и движението на материалите и документите, съдържащи класифицирана информация, своевременната декласификация на материали с изтекъл срок на защита.

The agreement of the spouses upon the applicable law shall be valid if it is in compliance with the requirements of the law of the chosen state or the law of the state in which the agreement is made.
Споразумението на съпрузите относно приложимото по отношение на имуществото право е действително, ако отговаря на изискванията на правото на избраната държава или на правото на държавата, в която е сключено споразумението.

(2) the heads of the State Agency for national security,"State Agency" intelligence"services" Military information"and the National Guard are required to appear in the invitation to the National Assembly or its committees, in accordance with their scope of activity, and provide the requested information in compliance with the requirements of the law on the protection of classified information.
(2) Ръководителите на Държавна агенция„Национална сигурност“, Държавна агенция„Разузнаване“, Служба„Военна информация“ и Националната служба за охрана са длъжни да се явят при покана пред Народното събрание или пред негови комисии, в съответствие с техния предмет на дейност, и да предоставят исканата им информация при спазване изискванията на Закона за защита на класифицираната информация.

Throughout its existence, the company has a certificate under No. 08-033 of the State Agency for Combustion Engines, in compliance with the requirements of the Law for Technical Requirements of the Products for carrying out the maintenance, repair and reconstruction of equipment with increased danger.
През цялото време на съществуването си дружеството притежава удостоверение с №БС-033 от ДАМНТ съгласно изискванията на закона за технически изисквания на продуктите за извършване на дейността по поддържане, ремонтиране и преустройство на съоръжения с повишена опасност.

(1) for the implementation of the security officers and sergeants from the national guard service may require information from State bodies, bodies of local self-government, from legal and physical persons in compliance with the requirements of the law on the protection of classified information and the law on the protection of personal data.
(1) За изпълнение на дейността по охрана офицерите и сержантите от Националната служба за охрана могат да изискват информация от държавни органи, органи на местното самоуправление, от юридически и физически лица при спазване изискванията на Закона за защита на класифицираната информация и Закона за защита на личните данни.

Performs a verification of the independence of the company's registered auditor in compliance with the requirements of the law and the Code of Ethics of the Professional Accountants, including observes the provision of additional services from the registered auditor to the audited company.
Извършва преглед на независимостта на регистрирания одитор на предприятието в съответствие с изискванията на закона и Етичния кодекс на професионалните счетоводители, включително наблюдава предоставянето на допълнителни услуги от регистрирания одитор на одитираното предприятие.

When examining the bill at first reading, before holding the debates on its substance, the leading committee verifies its compliance with the requirements of the Law on Legislative Acts and the Ordinance for its implementation, as well as the Rules of Organization and Procedure of the National Assembly.
При обсъждането на законопроекта на първо гласуване водещата комисия, преди да го разгледа по същество, извършва проверка за съответствието му с изискванията на Закона за нормативните актове и указа за неговото прилагане и на Правилника за организацията и дейността на Народното събрание.

The regional viticulture and wine chambers shall adopt professional rules in compliance with the requirements of the law and the by-law normative acts which determine the norms of expedient planting and processing, the order of planting, unified plant protection of the vines, grape harvesting, as well as other professional requirements in the field of viniculture.
Регионалните лозаро-винарски камари приемат професионални правила в съответствие с изискванията на закона и подзаконовите нормативни актове, с които се определят нормите за целесъобразно засаждане и обработка, за реда на засаждане, за единна растителна защита на лозята, за гроздобер, както и други професионални изисквания, в областта на лозарството.

Concerning the compliance of the plan with the requirements of the law, the effective use of existing information resources listed in the register of information resources in the Administration, strategies and programmes in the field of e-Government.
Относно съответствието на плана с изискванията на закона, ефективното използване на съществуващите информационни ресурси, вписани в регистъра на информационните ресурси в администрацията, стратегиите и програмите в областта на електронното управление.

Maintaining available resources which enable the fulfilment of the activities in compliance with the requirements of this law;
Поддържат разполагаеми средства, които осигуряват възможност за извършване на дейностите в съответствие с изискванията на този закон;

In compliance with the requirements of this law and send them to the Agency for financial intelligence in 4 months term after this law enters into force.
В съответствие с изискванията на закона и ги изпращат в Агенцията за финансово разузнаване в 4-месечен срок от влизането в сила на този закон..