Какво е " COMPOUND FINANCIAL " на Български - превод на Български

• съставния финансов
• съставни финансови
• съставен финансов

Примери за използване на Compound financial на Английски и техните преводи на Български

Compound financial instruments(paragraphs 28-32).
Съставни финансови инструменти(параграфи 28-32).

Paragraph 28 does not deal with compound financial instruments from the perspective of holders.
Параграф 28 не разглежда съставни финансови инструменти от гледна точка на притежателите.

Compound financial instruments with multiple embedded derivatives.
Съставни финансови инструменти с множествени внедрени деривативи.

Paragraph 28 applies only to issuers of non-derivative compound financial instruments.
Параграф 28 се прилага само по отношение на емитенти на недеривативни съставни финансови инструменти.

The fair value of the compound financial instrument is the sum of the fair values of the two components.
Справедливата стойност на съставния финансов инструмент е сумата от справедливите стойности на двата компонента.

AG37 The following example illustrates the application of paragraph 35 to a compound financial instrument.
Следният пример илюстрира прилагането на параграф 35 по отношение на съставен финансов инструмент.

Such an instrument is a compound financial instrument, with the liability component being the present value of the redemption amount.
Такъв инструмент е съставен финансов инструмент с капиталов компонент, който е настоящата стойност на сумата на обратното изкупуване.

(b)amounts arising on initial recognition of the equity component of a compound financial instrument(see paragraph 23).
Суми, произлизащи от първоначалното признаване на капиталовия компонент на съставен финансов инструмент(виж параграф 23).

Transaction costs related to an issue of a compound financial instrument are allocated to the liability and equity components in proportion to the allocation of proceeds.
Разходите по сделката, които са свързани с емитирането на съставен финансов инструмент, се разпределят към пасивния и капиталовия компонент, пропорционално на разпределението на постъпленията.

(b)amounts arising on initial recognition of the equity component of a compound financial instrument(see paragraph 23).
Суми, произлизащи от първоначалното признаване на компонента на собствения капитал на съставен финансов инструмент(вж. параграф 23).

Transaction costs that relate to the issue of a compound financial instrument are allocated to the liability and equity components of the instrument in proportion to the allocation of proceeds.
Разходите по сделката, които са свързани с емитирането на съставен финансов инструмент, се разпределят към пасивния и капиталовия компонент, пропорционално на разпределението на постъпленията.

The entity shall account separately for the goods or services received or acquired in respect of each component of the compound financial instrument.
Предприятието отчита по отделно получените или придобити стоки или услуги по отношение на всеки компонент на съставния финансов инструмент.

The value of any derivative features(such as a call option) embedded in the compound financial instrument other than the equity component(such as an equity conversion option) is included in the liability component.
Стойността на всеки дериватив(например кол-опция), внедрен в съставен финансов инструмент, различен от компонент собствен капитал(например опция за конвертиране в собствен капитал), се включва в компонента пасив.

For example, a bond or similar instrument convertible by the holder into a fixed number of ordinary shares of the entity is a compound financial instrument.
Например облигация или сходен инструмент, конвертируем от притежателя във фиксиран брой обикновени акции на предприятието, е съставен финансов инструмент.

A common form of compound financial instrument is a debt instrument with an embedded conversion option, such as a debenture convertible into equity shares of the issuer, and without any other embedded derivative features.
Често срещана форма на съставен финансов инструмент е дългов инструмент с внедрена опция за конверсия като облигация, конвертируема в обикновени акции на емитента, и без всякакви други внедрени деривативни характеристики.

IAS 39 deals with the separation of embedded derivatives from the perspective of holders of compound financial instruments that contain debt and equity features.
МСС 39 разглежда отделянето на внедрените деривативи от гледна точка на притежателите на съставни финансови инструменти, които съдържат характеристики на дълг и собствен капитал.

When the initial carrying amount of a compound financial instrument is required to be allocated to its equity and liability components, the equity component is assigned the residual amount after deducting from the fair value of the instrument as a whole the amount separately determined for the liability component.
Когато първоначалната балансова стойност на съставен финансов инструмент се разпределя към неговите компоненти на собствен капитал и пасив, към капиталовия компонент се отнася остатъчната стойност след приспадане на сумата, определена отделно за пасивния компонент, от справедливата стойност на инструмента като цяло.

In such cases, the fair value of the equity component is zero, and hence the fair value of the compound financial instrument is the same as the fair value of the debt component.
В такива случаи справедливата стойност на капиталовия компонент е нула, и следователно справедливата стойност на съставния финансов инструмент е същата, каквато е справедливата стойност на дълговия компонент.

The carrying amount of the equity instrument represented by the option to convert the instrument into ordinary shares is then determined by deducting the fair value of the financial liability from the fair value of the compound financial instrument as a whole.
След това балансовата стойност на инструмента на собствения капитал, представен от опция за конверсия на инструмента в обикновени акции, се определя чрез приспадане на справедливата стойност на финансовия пасив от справедливата стойност на съставния финансов инструмент като цяло.

For other transactions, including transactions with employees, the entity shall measure the fair value of the compound financial instrument at the measurement date, taking into account the terms and conditions on which the rights to cash or equity instruments were granted.
При други сделки, включително сделки с наети лица, предприятието оценява справедливата стойност на съставния финансов инструмент към датата на оценяване, взимайки предвид условията, при които са дадени правата върху паричните средства или инструментите на собствения капитал.

Conversely, if the fair values of the settlement alternatives differ, the fair value of the equity component usually will be greater than zero, in which case the fair value of the compound financial instrument will be greater than the fair value of the debt component.
И обратно, ако справедливата стойност на алтернативите за уреждане е различна, справедливата стойност на капиталовия компонент обикновено е по-висока от нула, в който случай справедливата стойност на съставния финансов инструмент ще бъде по-висока от справедливата стойност на дълговия компонент.

When applying the amendments described in paragraph 96A, an entity is required to split a compound financial instrument with an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation into separate liability and equity components.
Когато прилага измененията, описани в параграф 96А, от предприятието се изисква да раздели съставния финансов инструмент със задължение за предоставяне на друга страна на пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация на отделни компоненти на пасива и собствения капитал.

Transactions with parties other than employees, in which the fair value of the goods or services received is measured directly, the entity shall measure the equity component of the compound financial instrument as the difference between the fair value of the goods or services received and the fair value of the debt component, at the date when the goods or services are received.
За сделки с лица, различни от наети лица, при които справедливата стойност на получените стоки или услуги се оценява директно, предприятието оценява капиталовия компонент на съставния финансов инструмент като разлика между справедливата стойност на получените стоки или услуги и справедливата стойност на дълговия компонент към датата, на която са получени стоките или услугите.

If an entity has granted the counterparty the right to choose whether a share-based payment transaction is settled in cash* or by issuing equity instruments, the entity has granted a compound financial instrument, which includes a debt component(ie the counterparty's right to demand payment in cash) and an equity component(ie the counterparty's right to demand settlement in equity instruments rather than in cash).
Ако предприятието е дало на контрагента правото на избор дали дадена сделка с плащане на базата на акции да бъде уредена с парични средства или чрез емисия на инструменти на собствения капитал, предприятието се счита, че е предоставило съставен финансов инструмент, който включва дългов компонент(т. е. правото на контрагента да поиска плащане с парични средства) и капиталов компонент(т. е. правото на контрагента да поиска уреждане с инструменти на собствения капитал вместо с парични средства).

On the supply side, droughts and floods have played their part in wrecking harvests, input costs have risen and this has all been compounded by financial speculation in the commodity markets.
Що се отнася до предлагането, сушите и наводненията изиграха своята роля за унищожаването на реколтата, разходите за ресурсите се увеличиха и всичко това допълнително се усложни от финансовите спекулации на стоковите пазари за широко потребление.

Compounding the words in a financial sense, we have the acquisition of a company via its equity shares.
Съчетаването на думите във финансов смисъл означава придобиване на компания чрез закупуване на нейните акции.

Encourages pharmaceutical companies, governments and academia to contribute with their best assets(infrastructure, compounds, ideas and financial resources) to ground-breaking fundamental research and pre-competitive joint projects;
Насърчава фармацевтичните дружества, правителствата и научните среди да допринасят със своите най-силни активи(инфраструктура, съединения, идеи и финансови ресурси) за особено значими фундаментални научни изследвания и предконкурентни съвместни проекти;

A financial crisis, compounded by poor budget management and massive spending on redundant administration has left BiH with a budget deficit of 500m euros annually since 2009.
От 2009 г. финансова криза, утежнена от лошо бюджетно управление и огромни разходи за прекомерно раздутата администрация, води до ежегоден бюджетен дефицит от 500 млн. евро в БиХ.

The new season saw Spalletti struggling with a limited squad, that was weakened further by the sale of Alberto Aquilani to Liverpool, and compounded by serious financial problems for the club.
През новият сезон, Спалети трябва да се бори с ограничен отбор, който е отслабен след продажбите на Алберто Акуилани в Ливърпул и се усложнява от сериозни финансови проблеми за клуба.

That challenge has been compounded by severe financial constraints in recent years and by increasing demand, driven in part by demographic ageing and, in some part, by the influx of refugees to Europe.
Това предизвикателство се усложнява от тежки финансови ограничения през последните години и от нарастващо търсене, дължащо се, от една страна, на застаряване на населението и от друга, на притока на бежанци към Европа.